释义与用法
成语解释
心里不愉快,脸上显出不高兴的样子。
详细释义
①逐字解释:哭,指流泪表达痛苦或悲伤;丧,原指哀亡死者,此处指神情忧郁、沮丧的样子;着,助词,表示动作或状态的持续;脸,指面部表情。②整体含义:该成语形容一个人内心极其不愉快、忧愁或委屈,并将这种低落的情绪完全地表现在脸上脸上。③引申义:在现代生活中,它不仅指人真的难过,也常用来形容人因为遇到不顺心的事情、被拒绝或受挫而表现出的郁闷神色。④感情色彩说明:中性偏贬,有时带有一丝戏谑或调侃的意味,暗示对方的情绪低落显得不够朝气。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回那老头子哭丧着脸,不知说了一句甚么话,符老爷登时大发雷霆起来,把那独脚桌子一掀,匉訇一声,桌上的东西翻了个满地。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初时期的小说,出自吴趼人的小说《二十年目睹之怪现状》,反映了晚清社会动荡时期的百态与人情。②主要人物:故事涉及了书中的人物如老头子和符老爷(一位脾气火爆的人物)。③完整情节:在故事的第七回中,描写了一场充满火药味的冲突。老头子因为某种原因心情极度低落,满脸哭丧着脸地出现在符老爷面前。他或许说了些什么不悦的话,或者是这种沮丧的神态彻底触动了符老爷的神经。符老爷瞬间勃然大怒,大发雷霆,猛地掀翻了那张独脚桌子,伴随着巨大的响声,桌上的物品全部散落了一地。这一幕通过老头子的神态描写,生动地刻画了人物之间矛盾的剧化。④深层寓意:这个故事通过神态描写与动作爆发的对比,展示了人的负面情绪如何可能引发外界的剧烈反应,甚至导致冲突。⑤后世影响:这个成语后来进入了汉语词汇体系,成为形容人无精打采、郁闷不乐的极常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,人们非常看重面部表情,认为‘面是心窗’。哭丧着脸正体现了汉语中通过面部微表情来传达内心世界的语言特点。同时,“丧”字在古代中与丧礼相关,将其引申为神态,将这种忧郁的程度推到了极致,反映了汉语文学对情感细节的细腻捕捉。
现代例句
因为方案被驳了,小王整个下午都哭丧着脸坐在办公室里,一句话也不说。
看到你没买到心仪的鞋子,别再哭丧着脸的了,我们周末再去逛逛。
考试没考好,小明哭丧着脸地走回教室,妈妈赶紧走过去安慰开来。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他哭丧着脸)或状语(如:哭丧着脸走进房间)。②搭配要求:常与“总是”、“整天”、“故意”、“满脸地”等副词或动词连用。③适用语境:适用于非正式的日常生活中、文学描写中,用于刻画人物心理状态。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、学术论文或极其严肃的哀悼场合,因为它显得过于口语化且不够庄重。⑤常见误用:容易将其与“大哭一场”混淆,实际上它侧重于神色的忧郁,而非实际哭泣的动作。
常见错误
① 容易写错字:容易将“丧”写成“上”。② 容易用错场景:在正式的表扬场合使用该词会显得不尊重。
近义成语辨析
① 愁眉苦脸:侧重于表现忧愁、苦恼的样子,而哭丧着脸更侧重于不高兴、沮丧甚至带有委屈的情绪。② 垂头丧气:形容极度沮丧、没有斗气,通常指失败后,而哭丧着脸更多是即时的表情描写。③ 满脸愁容:形容非常忧愁,语气较书面化,而哭丧着脸带有更强的口语和生活化色彩。
英文对照
直译: with a weeping face | 意译: to look dejected / to have a long face | 英语习语: to pull a long face / to look like poop
常见问题
哭丧着脸和大哭有什么区别?
区别很大。哭丧着脸主要是指神态上的忧郁、不高兴,不一定在流泪;而大哭是指实际哭泣的动作,情感表达更剧烈。
可以用哭丧着脸来形容生气吗?
通常不可以。这个词形容的是不愉快、郁闷或委屈的情绪,如果是生气,通常会用‘怒色满脸’。