释义与用法
成语解释
持门闩,拿钥匙。指监门小吏的职务。
详细释义
①逐字解释:抱指环抱、手持;关指门闩,门的横杠;执指拿、握;籥(月)指古代开门的木制或金属制器,即钥匙。②整体含义:字面意思是握着门闩、拿着钥匙。在古代特指负责守卫门户或看门的卑微小吏职务。③引申义:在现代汉语中,这个成语常被比喻地位低微、工作琐碎的基层职位,或者用来表达一种谦辞的态度,表示自己只做些微不足道的事,甘愿从事最基础的工作。④感情色彩说明:中性偏褒义。在描述职位低微时是中性的,但在自谦时带有谦虚谦逊的色彩。
成语出处
汉·蔡邕《巴郡太守谢版》知纳言任重,非臣所得久忝。今月丁丑,一章自闻,乞头冗抱关执籥,不意录符很青,授任千里。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时汉代政治风云变幻,官员的晋升等级森严。②主要人物:蔡邕,东汉著名的学者、书法家;谢版,当时的巴郡太守。③完整情节:这个成故出自蔡邕写给巴郡太守谢版的一封奏章。蔡邕在信中表达了自己的内心的无奈与谦卑。他写道:纳言的职责非常重,并不是我能承担得起的。在这个月丁丑这一天,我写了一封信说明自己的情况,并恳切地请求自己只愿意做一个守着门闩、拿着钥匙的卑微小吏(即抱关执籥)。然而,由于他的才华得到了认可(录符很青),竟然出乎意料地被提拔去担任了远在千里之外的重任。④深层寓意:这个故事体现了古代文人在面对高位或重任时,表现出的极端谦逊与自律,同时也反映了古代社会中才不遇或在意外中获得提拔的命运感。⑤后世影响:此成语自此成为文人墨客表达身份卑微、甘守基层的常用词,成为研究古代官场制度与心态的经典典故。
文化背景
抱关执籥反映了中国古代官制体系中的细微等级。在汉代,官职划分极细,即便是看门的士兵也有特定的称谓。这体现了官僚体系的复杂。此外,这个成语也折射了儒家文化中“谦卑守礼”的传统,文人在面对上级提拔时,往往会通过贬低自己的职位来表达对权力的敬畏和对工作的负责,这种心态是中国古代文人社交中非常重要的修养。
现代例句
虽然我拥有丰富的管理经验,但我依然愿意先在基层抱关执籥,从最基础的事务做起。
在那个古风小说中,主角最初只是一个在府门口抱关执籥的守门小官人。
他自嘲才学学浅,甘愿在故乡过着抱关执籥的平淡生活,无生无忧。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语或状语,用来描述人的身份或心理状态。②搭配要求:常与“甘愿抱关执籥”、“仅求抱关执籥”等词汇搭配。③适用语境:适用于正式的书面语体,尤其是在文学创作、古文复原或表达谦卑之意的信函中。④使用禁忌:不宜用于口语化的非正式场合,也不适合用来贬低他人,因为其带有自谦意味。⑤常见误用:学习者常误解为仅仅是拿着钥匙,而忽略了其作为古代官场“小吏”这种卑微身份的特定职场含义。
常见错误
① 容易写错的字:将籥(月)错写为略。② 容易读错的音:籥字应读作yuè。③ 容易用错的场景:误以为它是用来形容一个人逃避责任,实际上它更多是描述职业身份或表达谦卑之意。
近义成语辨析
① 丢盔弃甲:指在战斗中丢掉盔甲逃跑。这个词带有强贬义,形容懦夫行为,与抱关执籥描述职位低微或自谦的含义完全相反。② 卑微之职:指地位很低的工作。这是一个中性的描述性词语,而抱关执籥更具文学色彩且带有文人的自谦色彩。③ 碌碌无事:指没有事情做,很清闲。它侧重于状态的闲,而抱关执籥侧重于职位的性质和卑微性。
英文对照
直译: holding the gate bolt and clutching the key | 意译: to be a low-level gatekeeper | 英语习语: to be a doorkeeper / attendant
常见问题
抱关执籥具体是指什么样的人?
它在古代是指负责守卫门户的小吏,工作就是拿着钥匙、守着门,属于官僚体系中最底层的基层工作人员。
这个成语可以用来贬低别人吗?
通常不建议。它在语境中更多是作为一种自谦的辞汇,用来形容自己身份低微,而不是用来攻击或贬低他人的。
为什么它和丢盔弃甲被放在一起?
这可能是某种误解。丢盔弃甲是形容逃跑,贬义;而抱关执籥是描述低微职位,中性或褒义。