释义与用法
成语解释
形容头发蓬松,牙齿缺落,年高衰老的容态。
详细释义
①逐字解释:蓬,指蓬草,这里比喻头发乱散;头,指头部;厉,本意为锋利,此处指牙齿缺落;齿,指牙齿。②整体含义:形容头发蓬乱不整,牙齿脱落,主要用来形容老人年高衰老、形容憔悴的样貌。③引申义:在现代生活中,这个成语除了字面上的容貌描写外,也常用来形容一个人由于长期遭受打击、贫困或长期疾病导致导致精神萎靡、外表邋遢的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有悲凉感或对凄惨形象的客观描述。
成语故事
蓬头厉齿并非源于某个特定的历史典故或传说,而是源于古代文学对自然衰老现象的细腻观察。在古代中国的审美观念中,人们对衰老的描写有一套非常形象的语言。随着年龄的增长,人的机能衰退,发丝不再顺滑,而是像枯萎的蓬草一样杂乱散乱;牙齿因为钙质流失或疾病而脱落,导致说话时显得残缺不齐。这个词最早见于宋代及以后的文学描写中。在古代小说里,描写流离失所或饱经艰辛的老人时,常会用这个词来传达一种岁月流逝的悲凉感。它不仅是对外貌的客观记录,更蕴含了对生命不可逆转的感叹。随着时间的推移,这个词从单纯的容貌描写,演变为一种对人生沧桑、晚年凄惨状态的视觉符号。
文化背景
蓬头厉齿反映了中国古代语言文化中对“衰老”的视觉化处理。在传统文化中,牙齿被视为健康与长寿的象征(如“老齿固”),因此牙齿脱落被视为衰败的终极标志。同时,头发的蓬乱则象征着对自我生活掌控能力的丧失。这个词的出现,体现了古代社会对生命周期的敏感观察,也反映了古代文人在面对自然规律和流逝时的无奈与同情。
成语例句
二十年前风度翩翩的老张,经过多年生活的磨难,已变成~了。
现代例句
曾经那个意气风发的将军,在经历了多年的战火后,如今已成了个蓬头厉齿的老头。
看着街角那个蓬头厉齿、蜷缩在寒风中乞讨食物的老人,我不禁感到心酸。
岁月是一把无情的刀,它让曾经风华绝代的她变成了如今蓬头厉齿、令人不忍认的模样。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当定语修饰人物或容貌。②搭配要求:常与“变得”、“显得”、“已是”、“满脸面容”等动词或形容词搭配。③适用语境:多用于文学作品中对老年人、流浪者或生活极度困顿的人物进行形象刻画。④使用禁忌:不宜用于形容年轻人,也不宜在正式的社交场合直接用来形容长辈,否则会被视为极不礼貌的评价。⑤常见误用:部分学习者误以为它只是指邋遢,而忽略了其核心的“年高衰老”这一深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“厉”字写成“利”或“隶”。②容易读错的音:注意“厉”字读作lì。③容易用错的场景:误将其用来形容打扮邋遢但身体健康的年轻人,忽略了词义中“年高衰老”的核心特征。
近义成语辨析
① 故弄玄虚:这个词与蓬头厉齿完全没有关系,它指的是故意装出深奥的样子使人难以理解,多形容言行或手段。②玄妙:指道理深奥、难以理解,多用于形容理论或现象,不涉及容貌。③高深莫测:形容学问或情况难以推测,同样属于描述抽象特质的范畴。
英文对照
直译: Disheveled hair and loose teeth | 意译: To look old and haggard | 英语习语: To look like a bag of bones / weathered
常见问题
蓬头厉齿可以形容邋遢的人吗?
不完全。虽然头发乱看起来很遢,但这个词的核心定义是“年高衰老”。如果一个年轻人很邋遢,不能用这个成语。
这个成语里的“厉”字是什么意思?
这里的“厉”本意是锋利的意思,但在古汉语中常被用来形容牙齿缺落、残缺,是一种比喻用法,形容牙齿参差不齐的状态。