出处与用法资料
示例用法
他登时~,霍地立起身来……一阵猛扫,把四五个敌人都打倒了。 ★魏巍《东方》第五部第六章
详细释义
怒火冲天是一个形容词性成语,字面意思是愤怒的火焰直冲天空。逐字解释:'怒'指愤怒、生气;'火'本义为火焰,此处比喻强烈的情感;'冲'意为向上涌、直上;'天'指天空。整体形容人愤怒到极点,情绪激烈如同烈火般升腾,几乎要冲破天际。引申义方面,在现代生活中,它常用来描述对不公正事件、恶劣行为或重大挫折产生的极度愤慨,也可用于个人因强烈刺激而暴怒的状态,强调情绪的爆发性和震撼力。感情色彩上,该成语主要表达负面情绪,通常带有贬义,暗示愤怒可能导致的非理性行为;但在特定语境下,如面对邪恶或不公时,也可隐含对正义情感的肯定,因此具有轻微的双面性,但整体仍以贬义为主。
成语出处
老舍《龙须沟》第一幕:“[程娘子]怒火冲天,不顾一切地冲向狗子拚命,却被狗子一把抓住。”
成语故事
怒火冲天作为现代成语,其典故主要源于20世纪中国文学作品,没有古代历史故事。最著名的出处是老舍1951年创作的话剧《龙须沟》。时代背景是新中国成立初期,北京龙须沟地区是贫民窟,社会动荡,百姓生活艰难。主要人物是程娘子,一位正直勇敢的底层妇女,以及恶霸狗子。情节:狗子依仗势力欺压良善,程娘子目睹其暴行,正义感被点燃,顿时怒火冲天,不顾个人安危,冲上前去与狗子拚命,但最终被狗子抓住。这一场景生动展现了人民对压迫的反抗和愤怒。深层寓意:愤怒源于对不公的痛恨,体现底层民众的觉醒和斗争精神。后世影响:该成语通过《龙须沟》的广泛演出(后改编为电影)深入人心,成为描述极端愤怒的常用表达。另一重要出处是魏巍《东方》(1978年),描写抗美援朝战争中,志愿军战士面对敌人暴行怒火冲天,英勇作战,赋予其爱国主义色彩。这两个出处共同塑造了该成语在现代汉语中的形象:既关联社会批判,也关联民族正义,使其在文学和日常用语中保持活力。
现代例句
听到公司无故裁掉整个部门的消息,他怒火冲天,当场在会议上提出辞职。
家长发现孩子在校被霸凌,怒火冲天,立即联系对方家长要求给说法。
看到环境污染导致村民生病的报道,网友们怒火冲天,纷纷要求环保部门严查。
裁判的关键误判让主场球迷怒火冲天,全场爆发出巨大的嘘声。
老师发现学生多次抄袭作业,怒火冲天,在班会上进行了严厉批评。
用法详解
语法功能:怒火冲天在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。例如作谓语:'他得知真相后怒火冲天。'作定语:'一副怒火冲天的样子。'搭配要求:常与'显得'、'变得'、'顿时'等词语连用,也可受程度副词修饰,如'极其怒火冲天'。适用语境:多用于叙事性描写,如文学、影视、新闻报道中描述人物激烈情绪,或日常口语中表达强烈不满。使用禁忌:不宜在正式公文、学术论文或需要客观冷静的场合使用;避免形容轻微不满,以免程度不符。常见误用:一是与'火冒三丈'混用,但后者更口语化,程度稍轻;二是误用于描述持续郁怒而非爆发状态,该成语强调瞬间或短时的激烈情绪。
英文对照
直译: flames of anger shoot up to the sky | 意译: to be ablaze with rage; to fly into a rage | 英语习语: to see red; to blow one's top