出处与用法资料
示例用法
良缘自有三生约，好把心猿意马收。且听岭南莺弄舌，～不知愁。 ★清·佚名《说呼全传》第七回
详细释义
①逐字解释：鸟指鸟类；啼指鸣叫；花指花朵；落指凋谢。②整体含义：该成语字面描述的是鸟儿鸣叫、花朵落下的景象，但在文学语境中，它常用来渲染一种凄凉、伤感的氛围，表达诗人对美好景致流逝的哀怜之情。③引申义：在现代生活中，这个词多用于诗歌创作或抒情描写，通过自然景色的衰败来反衬人物内心的孤独、失落或对时光消逝的惆怅。④感情色彩说明：中贬义色彩，带有浓厚的忧郁和感伤色调。
成语出处
明·汪廷讷《种玉记·促晤》：“惜鸾帷，孤玉绦，几度凄凉。断肠的鸟啼花落，满目心伤。”
成语故事
鸟啼花落的典故主要源于明代文学汪廷讷的奇幻小说《种玉记》。在书中“促晤”章节中，描写了一段极具情感色彩的场景。故事背景设定在一个充满离愁别意的氛围中，人物在孤独的思念中，看着窗外的景物流转，内心百感感慨。文中写道：“惜鸾帷，孤玉绦，几度凄凉。断肠的鸟啼花落，满目心伤。”这里的鸟啼花落并非表现大自然的生机，而是诗人内心哀愁的寄托。鸟儿的鸣声在孤独者听来是哀鸣，花朵的凋落象征着美好时光或人的消逝。此外，这一意象在清代佚名的《说呼全传》中也有类似的文学表达，通过“且听岭南莺弄舌，鸟啼花落不知愁”，形成对比，反衬出自然之无情与人类之愁的巨大反差。后世，这个词逐渐成为了中国古典文学中渲染凄美美学的典型符号，被用来表达那种物是人非的深刻伤感。
文化背景
“鸟啼花落”体现了中国古代文学中“借景抒情”的传统。中国古代文人认为自然万物是有灵性的，自然的荣衰往往是人类情感的投影。花落代表着美好的短暂，鸟鸣则在特定的语境下常被解读为对孤独的哀诉。这种美学在唐诗宋词中达到了鼎盛，影响了后世中国文人对生命周期和忧伤美学的审美追求。
现代例句
诗人笔下的窗外是一片鸟啼花落的景致，写尽了他对故友远去的无尽哀愁。
秋深的午后，我独自坐在庭院，听着鸟啼花落，心中不禁涌起一股莫名的孤独感。
看着花园里曾经繁花似锦如今已是鸟啼花落，我不禁感慨时光过得太快了。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当状语，描写环境背景；也可以作为谓语或宾语，描述人的心理状态或感官感受。②搭配要求：常与“满目”、“满满心”、“断肠”、“凄凉”等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、抒情散文或表达离别、思念、感叹时光的场合。④使用禁忌：不适合用于欢快、喜庆或充满活力的场合，否则会显得格格不入。⑤常见误用：学者常误认为这只是描写美丽的春景，而忽略了其背后蕴含的感伤意境。
常见错误
①容易写错的字：将“啼”误写为“提”。②容易读错的音：“啼”读作tí。③容易用错的场景：切忌在描写春天生机勃勃的景象使用此词，因为其核心意境是感伤凋零。
近义成语辨析
① 枯木老藤：侧重于形容生命的凋零和荒凉，视觉感强，而鸟啼花落更侧重于氛围的感伤。② 悲花惜月：侧重于对生命消逝的直接惋惜，情感更直接，鸟啼花落则包含了对环境的客观描写。③ 凄风苦草：侧重于环境的恶劣和处境的困顿，不如鸟啼花落具有文学美感。
英文对照
直译: Birds sing and flowers fall | 意译: The mournful birdsong and falling flowers | 英语习语: The passing of time / Melancholy scenery
常见问题
鸟啼花落一定是在描写优美的景色吗？
不一定。虽然字面上描写的是自然现象，但在文学语境中，它通常是用来营造凄凉、忧伤或孤独的氛围，而非单纯的赞美美丽。
这个成语最早出现在哪部书中？
主要见于明代汪廷讷的《种玉记》，同时也见于清代的《说呼全传》等文学作品中。