释义与用法
成语解释
比喻为长远利益而能包容大度。
详细释义
①逐字解释:匿,隐藏、掩盖;瑕,瑕点、缺点;含,包容、容忍;垢,污垢、指不完美之处。②整体含义:这个成语比喻为了长远的利益或大局考虑,能够容忍、包容他人身上的缺点或瑕疵,表现出极大的气度和胸量。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人具有极高的政治格局,在团队合作或人际关系中,不因为一时的矛盾或对方的小错误就全盘否定对方,而是通过包容来最终达成共同目标。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美人的宽宏厚道和远眼光。
成语出处
《左传·宣公十五年》瑾瑜匿瑕,国君含垢。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,那是一个诸侯争霸、君臣关系错综复杂、政治智慧与策略并存的时代。②主要人物:涉及齐国国君宣公以及当时的国臣子产。③完整情节:典故出自《左传·宣公十五年》。书中记载,齐国宣公在位期间,国中有一块非常美的玉,但这块玉上有一处细微的瑕疵。宣公非常喜爱这块玉,却又因为那一点瑕疵而感到遗憾。此时,臣子产劝说宣公:美玉虽然有瑕点,但它依然是美玉;作为君主,如果能容忍臣下的小缺点,才能成就大业。于是,子产提出了“瑾瑜匿瑕,国君含垢”的见解。意思是说:美玉可以隐藏它的微小瑕疵,而君主则应该包容臣下的小污垢。这种包容并不是盲目的纵容,而是为了维持国家的稳定和长远发展的政治考量。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上没有完美的人,一个真正的领导者或智者必须具备大局观,能够通过包容局部的不完美来换取整体的圆满和长远的发展。⑤后世影响:这个成语自此以后成为古代政治家论述治理术的典范,常被用来形容那些有远见、有格局的领袖。
文化背景
该成语植根于中国古代的玉石文化。在中国传统文化中,玉被视为完美君子人格的象征,而“玉有瑕”是一个用来比喻不完美的经典。通过将玉的物理属性转化为政治哲学,体现了儒家中关于“中庸”与“大局观”的思想,即在不完美中寻求完美,这是一种极具东方智慧的艺术。
现代例句
作为经理,他能够包容成员偶尔的失误,为了项目的最终按时交付,这种匿瑕含垢的精神赢得了大家的尊重。
老朋友之间相处,彼此应该学会匿瑕含垢,不要因为对方偶尔的小脾气就断绝了往来。
在谈判桌上,双方都表现出匿瑕含垢的态度,通过在次要利益上的让步,最终达成了共识。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的性格或行为;也可以作状语描述某种处事态度。②搭配要求:常与“为了大局”、“为了长远考虑”、“表现出……的态度”等词语连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、政治分析、职场评价或在赞扬他人包容力时的场合。④使用禁忌:不宜用于形容毫无原则、一味妥协的软弱行为,因为它强调的是为了“长远利益”的战略包容。⑤常见误用:初学者容易将其等同于简单的“和为气人”,忽略了其中隐含的“大局”与“利益”的考量。
常见错误
①容易写错的字:容易将“匿”写成“异”,或将“瑕”写成“下”。②容易读错的音:瑕字读作xiá,不要读成xi。③容易用错的场景:不要将其用来形容完全没有底线的唯唯诺诺,因为该成语的前提是“为了长远利益”。
近义成语辨析
① 匪朝伊夕:这个词的意思是朝变夕改,没有定常。它与匿瑕含垢的意思完全相反,前者是贬指缺乏原则性,而后者是褒指有策略的包容。② 宽宏如谷:形容人的器量极大。虽然它和匿瑕含垢都强调包容,但匿瑕含垢更强调为了“长远利益或利益”的特定目的性。③ 虚怀若谷:形容人非常谦虚,能纳别人的意见。它侧重于态度的谦虚,而匿瑕含垢侧重于对他人缺点的包容。
英文对照
直译: Hide the flaws in jade and contain the dirt | 意译: To tolerate imperfections for the sake of a greater good | 英语习语: To overlook a small brushstroke to appreciate the whole painting
常见问题
匿瑕含垢中的“垢”指的是什么?
这里的“垢”指的是污垢、不完美。在典故中,它指代臣子身上的小缺点或不完美之处,用来比喻君主需要包容的特质。
这个成语和“海涵大量”有什么区别?
“海涵大量”泛指心胸宽大;而“匿瑕含垢”更具目的性,强调是为了某个长远的目标或大局而刻意容忍缺点。
在现代生活中我们如何学习这个成语?
可以学习它评价领导力、谈判技巧以及处理复杂的人际关系。它告诉我们不要局限于得失,要学会用长眼光看问题。