出处与用法资料
示例用法
现在则相反,除粮食外,每天每人只有五分大洋的油盐柴菜钱,还是~。 ★毛泽东《井冈山上的斗争》
详细释义
①逐字解释:难:困难;乎:语气助词,在这里表示程度深;为:做、做到;继:继续、延续。②整体含义:指某种情况非常困难,很难继续维持下去。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活极其艰苦、资源极其匮乏或形势压力巨大,导致人们难以保持原有的生活水平或工作状态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种对处境艰难的无奈感或对环境艰辛的感叹。
成语出处
《礼记·檀弓上》:“孔子曰:‘哀则哀矣,而难为继也。’”
成语故事
①时代背景:典故最早源于春秋时期,那是中国历史上政治动荡、社会崩坏的时代。②主要人物:孔子,儒家学派创始人,古代思想家。③完整情节:根据《礼记·檀弓上》记载,孔子在周游陈国期间曾遭遇了极大的困苦。当时他带着弟子们被困在陈国,粮食断绝,生命安全受到威胁。在这种极度绝望的境遇下,孔子感叹道:哀则哀矣,而难为继也。这句话的意思是:虽然内心充满了悲哀和忧愁,但这种苦难和困顿的局面已经到了极限,真的很难再继续维持了。④深层寓意:这个故事反映了古代知识人在极端生存压力面前,即便有再大的意志也难以摆脱物质极匮乏所带来的的无奈,同时也体现了儒家理想在面对残酷现实时所经历的巨大考验。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛引用,尤其是毛泽东在《井冈山上的斗争》中引用此词,用来描述革命战争时期极其艰苦的物质条件,使其具有了强烈的革命斗争色彩和时代感。
文化背景
“难乎为继”体现了中国古代汉语对生存困境的细腻刻画。在儒家思想中,这种表达常出现在圣贤面对世道沦丧或个人遭遇挫折时的感叹中。而在现代汉语语境下,通过革命领袖的运用,它演变成了一种描述革命战争时期极端艰苦环境的典型词汇,承载了在极恶劣条件下坚持理想的集体记忆。
现代例句
由于连续遭受三个大旱年,村里村民的收入锐减,生活已经到了难乎为继的地步。
面对资金链的断裂,这家初创公司的研发项目正面临着难乎为继的困境。
在那个战火连天的年代,战士们补给极其匮乏,每日的战斗可谓难乎为继。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语或状语,描述一种状态或行为的持续性问题。②搭配要求:常与“生活”、“经营”、“维持”、“斗争”等动词或名词连用。③适用语境:适用于描述战乱时期、极度困难时期、物资匮乏或某种事业面临毁灭性挑战的极端困境。④使用禁忌:不宜用于描述微小的困难或可以轻易克服的障碍,因为它强调的是困难的程度。⑤常见误用:有些学习者会误认为“无法继续”,但实际上它强调的是“非常困难才能继续”,尚有一线维持的可能。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“继”字错写成“记”或“纪”;② 容易读错的音:“乎”字在这里读hū,不要误读成hú;③ 容易用错的场景:不要把它用来形容普通的小麻烦,比如“我今天作业太多,难乎为继”,这种用法属于用词过重。
近义成语辨析
① 难不维继:侧重于力量太小,无法维持下去。与难乎为继相比,它的主观否定语气更大,几乎认为没有维持可能。② 捉襟见肘:侧重于情况危急,顾此不顾彼。强调的是矛盾,而难乎为继侧重于状态的持续。③ 穷不应付:侧重于资源、财力用尽,无法满足需求。这与难乎为继在侧重逻辑点上有细微差别。
英文对照
直译: Hard to continue | 意译: Difficult to maintain | 英语习语: To be a struggle to keep one head above water / Hard to sustain
常见问题
难乎为继和“无法继续”有什么什么区别?
“无法继续”是一个中性的陈述结果,表示绝对不能持续下去;而“难乎为继”强调的是困难的程度,暗示虽然非常艰难,但仍带有一种挣扎维持的色彩。
这个成语中的“乎”字是什么意思?
这里的“乎”是古汉语中的助词,起到加强语气的作用,相当于现代汉语中的“很”或“非常”,表示程度非常之深。
在什么情况下使用这个成语最恰当?
通常用于描述物资极度匮乏、经济压力巨大或生存环境极其恶劣,导致原有的状态难以维持的语境。