出处与用法资料
示例用法
我骂你个～，牛马襟裙。 ★元·石君宝《秋胡戏妻》第三折
详细释义
逐字解释：沐，洗、冲洗；猴，猴子；冠，帽子；冕，礼帽。整体含义：字面意思是给猴子戴上礼帽。比喻人外表装扮得很文雅，实际上却掩盖不了凶恶、狡诈或丑陋的本性。引申义：在现代生活中，这个词常被用来讽刺那些虚伪作善、道貌岸然但实则满怀鬼胎或德行有亏的人。感情色彩说明：这是一个贬义词，带有强烈的讽刺和蔑视意味。
成语出处
《史记·项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”
成语故事
①时代背景：故事发生在秦末汉初的战争时期，这是中国历史上一个极其动荡的时代。②主要人物：项羽，西楚霸王，是一位威猛善战的将领。③完整情节：根据《史记·项羽本纪》记载，项羽在垓下被汉军重重围困，面对绝境，他感力悲唱了著名的《楚汉歌》，怀念故人虞姬。在马迁的记录中提到，项羽曾叹道：人言楚人沐猴而冠耳，果然。这句话的意思是：别人都说楚人不过是给猴子戴上礼帽子而已，事实确实如此。这反映了项羽对楚人性格以及自身失败的一种极端自我评价。④深层寓意：这个典故通过项羽的自嘲，表达了外表的装点无法改变内在的本质。它告诉我们，一个人如果本质是坏的，无论他的外表多么华丽、体面，都无法掩盖其丑劣本质。⑤后世影响：此后，这个词逐渐从对特定群体的自嘲演变为后世用来讽刺那些伪装斯文、德不配位者的通用成语。
文化背景
沐猴冠冕反映了中国古代社会对外表与内在关系的深刻思考。在古代中国，冠冕是身份、地位和礼仪的象征，而猴子被视为低等、凶残的动物。将这两个极具反差的概念结合，体现了儒家思想中“德表兼备”的价值观，即认为内在的品德才是外表装饰的基础。这个词也体现了古代文人对虚伪人格的高度警惕。
现代例句
他在公司里表现得和蔼善道，私下里却处处给同事挖陷子，简直是沐猴冠冕。
这个反派角色表面上是个儒雅君士，内心却阴险毒辣，是一个典型的沐猴冠冕形象。
你别被他那副假面孔骗了，他这种沐猴冠冕的人，根本不值得你信任。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语、宾语或状语，也可以作为定语修饰后语。②搭配要求：常与“装成”、“简直是”、“不愧是……的”等词汇连用。③适用语境：适用于严厉地揭露某人的伪面目，批评其行为与其身份或形象不符。④使用禁忌：不宜在正式社交场合或对长辈、上级使用，因为它具有极强的人身攻击性，容易引发严重冲突。⑤常见误用：部分学习者可能误认为是指人穿得华丽，而忽略了其核心的“性本劣”含义。
常见错误
①容易写错的字：“沐”字易误成“木”，“冠”字易误成“官”。②容易读错的音：“冕”读音为miǎn。③容易用错的场景：千万不能仅仅用来形容一个人穿得华贵，必须包含贬低其本性虚伪或丑恶的意思。
近义成语辨析
① 道貌岸然：侧重于外表庄严，内心却坏奸险。与沐猴冠冕相比，它更强调外表与内心的鲜明对比。② 披羊狗胆：指外表装善良，内心却凶毒。适用范围更广，且侧重于内心的狠毒。③ 虚有其场：指外表华华，实际上很空虚。侧重于缺乏实质或实力，而非内在品质的恶劣。
英文对照
直译: A monkey wearing a crown | 意译: A wolf in sheep's clothing | 英语习语: A wolf in sheep's clothing / Putting new clothes on a cat
常见问题
沐猴冠冕和道貌岸然有什么区别？
两者都指虚伪，但沐猴冠冕更侧重于本质的丑劣，而道貌岸然更侧重于外表上的伪装。
这个成语最早出现在什么地方？
最早见于《史记·项羽本纪》，是项羽在绝境时的自叹，后世在元代戏曲中被广泛使用。
我可以用这个词形容我的朋友吗？
除非你发现朋友真的在背信叛义或善意伪装时，否则不建议使用，因为这个词的攻击性是非常强烈的。