出处与用法资料
示例用法
倘~,致失朝廷实事求是本旨,非朕所望也。 ★《清史稿·德宗本纪二》
详细释义
①逐字解释:面,指脸上、表面;从,顺从、遵循;心,指内心、真实想法;违,违反、违背。②整体含义:指表面上顺从对方的意见,内心却完全相反,甚至违背。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人为人不诚,表里不一,特别是在职场或人际交往中,那些表面唯唯诺诺却暗中不满或另搞主意的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于指责他人不诚实、虚伪的行为。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第六十三回:“世兄果为嫌家伯语重,何难回头是岸,万不可面从腹诽。”
成语故事
①时代背景:该成语的广泛应用可见清代文学及历史文献中。其核心思想源于《清史稿》,反映了古代统治者对君臣作风的忧虑。②主要人物:涉及清朝光绪皇帝(德宗)以及当时的朝臣。③完整情节:在清代小说李绿园的《歧路灯》中,描写了一段人情关系的复杂博弈。书中劝诫某人不要“面从腹诽”,意思是说一个人在表面上顺从长辈或上级的话语(面从),背地里却在心里暗自议论、不满(腹诽)。而在历史记载《清史稿·德宗本纪》中,光绪皇帝曾感叹,如果朝廷违背了实事求是的本旨,那不是他所希望看到的。这反映了当时官场中存在表面顺从、实则不作为的乱风。④深层寓意:这个典故告诉我们,诚实是为人立足的基础。如果一个人表里不一,不仅会导致信任崩塌,最终也会导致事业或人关系的失败。⑤后世影响:这个成语逐渐成为汉语中形容虚伪人格的经典词汇,用来告诫人们要做到言行一致。
文化背景
面从心违反映了中国传统文化对“诚”字的高度追求。在儒家思想中,君子之道在于诚。在古代社会,一个人如果表里不一,被视为大不德的行为。这个成语的出现,不仅是对古代官场中复杂的君臣关系的写照,也是对后世人际道德准则的深刻警示。
现代例句
他在会议上表面上赞同方案,私下却到处向同事传递不满,这种面从心违的行为让人非常失望。
做朋友最忌讳虚伪,如果对方总是面从心违,那这段友谊终究长久。
老师告导我们,要做诚诚实实的人,不能做那种面从心违的虚伪小人。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他面从心违)或状语(如:面从心违地执行)。②搭配要求:常与“腹诽”、“表里不一”、“心怀鬼胎”等词连用。③适用语境:适用于描述人际关系、职场博弈或政治场合中,缺乏诚意、虚伪伪善的状态。④使用禁忌:不适用于褒义场合,且在正式的外交场合中需谨慎使用,以免显得指责过重。⑤常见误用:初学者容易误解为仅仅是不够听话,而忽略了“内心完全违背”这一核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“从”错写为“众”,将“违”错写为“为”。②容易用错的场景:容易把普通的“意见分歧”误认为“面从心违”,实际上这个词必须包含“表面顺从”和“内心违背”的意思。
近义成语辨析
① 表里不一:侧重于外表和内心不一致,范围较广,而面从心违更强调表面“顺从”而内心“违背”。② 腹诽:指在背后暗中议论,侧重于内心的不满,而面从心违还包含了表面的顺从动作。③ 口是心非:指说一套做一套,带有明显的欺骗色彩,语气更偏重,而面从心违更偏向于态度上的虚伪。
英文对照
直译: Follow with the face but oppose in the heart | 意译: To say one thing and do another / To be hypocritical | 英语习语: To be two-faced / A wolf in sheep's clothing
常见问题
面从心违和口是心非有什么区别?
两者都指表里不一。但面从心违强调的是表面上顺从、配合的样子,而口是心非更强调说话的内容与内心不符。
可以用这个词来形容一个谨慎的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容虚伪、不诚实的人。
这个成语的出处在哪里?
主要见于《清史稿》以及清代小说《歧路灯》等著作。