出处与用法资料
示例用法
另设牌二十四面,分类标明,如有~者,许被害抱牌进告。 ★清·大汕《海外纪事》卷二
详细释义
逐字解释:违指违反、违背;条指法律条文、规定;犯指触犯、侵犯;法指法律。整体含义:指违反了具体的法律条文或法律规定。在现代汉语中,这个成语常用于指代任何形式的违法犯罪行为,涵盖范围极广。引申义:有时也用来比喻违反了行业规章、学校制度或社会契约。感情色彩说明:贬义词,带有对违法行为的强烈否定和谴责。
成语出处
元·关汉卿《鲁斋郎》第四折:“他做了违条犯法的事,昨已斩了。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代时期,当时元剧创作活跃,社会法律体系已趋完善,文学作品中反映了对法律的关注。②主要人物:主要涉及元代著名剧作家关汉卿及其剧作《鲁斋郎》中的剧中人物。③完整情节:成语最早出自关汉卿的元剧《鲁斋郎》。在剧中,描述了一场复杂的社会纷争与法律审判。故事中提到,某个人物为了私利或出于冲动,故意违背了当时严苛的法律规定。剧中通过台词指出:“他做了违条犯法的事,昨已斩了。”这不仅真实反映了当时社会对法律权威的敬畏,也表达了任何触犯法律条文的人都将面临严厉惩罚的价值观。④深层寓意:这个故事告诉我们,法律是不可触越的底线,任何蔑视规则的行为最终都会付出法律应得的惨痛代价。⑤后世影响:随着时代演变,这个词逐渐从戏剧语汇走向日常汉语,成为描述违法行为的通用词汇。
文化背景
“违条犯法”一词反映了中国古代法律制度的规范化程度。在元明时期,法律条文已经非常详尽,所谓的“条”便体现了古代社会对行为规则的条文化管理。这个成语的出现,标志着古代汉语文学中对法律概念描述的日益精确化,也反映了当时普通民众对法治秩序和公平正义的追求。
现代例句
法律面前人人平等,任何违条犯法的行为终究都将无法逃脱法律的严厉制裁。
警方近日成功破获了一起涉及违条犯法的电信诈骗案,涉案人已悉数落网。
老师在课上强调,同学们要遵守校纪,绝不能做任何违条犯法的错事。
由于该公司在财务审计上存在严重的违条犯法行为,目前正面临巨额罚款的风险。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,例如“他这种违条犯法的行为”或“这种已经违条犯法”。②搭配要求:常与“行为”、“手段”、“后果”、“严惩”等词汇搭配。③适用语境:适用于法律文书、新闻报道、法庭记录或讨论社会秩序的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述违反道德准则或社会习俗的行为,因为它强调的是法律层面的强制性。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“违背乱纪”混淆,而“违条”特指法律的条文性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“违”误写为“为”,或将“条”误写为“调”。②容易读错的音:注意“违”字在这里读wéi第二声。③容易用错的场景:不要在描述违反细微礼仪(如迟到开会)时使用此词,因为它语义过重,会显得用词不当。
近义成语辨析
① 违法乱纪:指违反法律也违反纪律,侧重于秩序的破坏,而“违条犯法”更强调法律条文。② 触法边缘:指行为触碰了法律的边界但尚未完全违法,而“违条犯法”是指已经发生了违法行为。③ 无法无天:指完全不顾法律法规,语气比本成语更重,带有更强的讽刺色彩。
英文对照
直译: violating articles and breaking the law | 意译: breaking the law | 英语习语: break the law / be against the law
常见问题
违条犯法和违法行为有什么区别吗?
两者意思相同,都是指违反法律。但“违条犯法”更具书面色彩,且强调违反了具体的法律条文,而“违法行为”是更通用的术语。
这个成语可以用来褒义一个人吗?
不可以。它是一个典型的贬义词,专门用于谴责触犯法律的行为,不能用于任何褒义语境。
违条中的“条”字是指什么意思?
这里的“条”指的是法律条文、规定或条例。古代法律通常被编成一条一条,方便查询和执行。