出处与用法资料
示例用法
固非不当,受命之日,~。 ★鲁迅《致许寿裳》
详细释义
①逐字解释:没,没入,此处有‘到死’的意思;齿,指牙齿;无,没有;怨,怨恨、埋怨。②整体含义:字面意思是即使到了死,也不会怀有怨恨。用来形容一个人受了恩惠或承担了某种使命后,内心感激万分,决不知恩或报怨。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对他人慷慨提拔、知遇或帮助的极度感激之情,强调一种知恩图报、忠诚不渝的人格品质。④感情色彩说明:这是一个褒义词。
成语出处
春秋·鲁·孔丘《论语·宪问》:“夺伯氏骈邑三百饭疏食,没齿无怨言。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时的鲁国政权日益衰落,大夫之间兼并激烈。②主要人物:孔子(孔丘),儒家学派;伯氏,鲁国实权大夫之一,当时极其权盛。③完整情节:根据《论语·宪问》记载,当时鲁国大夫伯氏为了扩张势力,强夺了季伯氏的骈邑(一个地名),并夺取了三百户用来生存的米饭和粗粮。作为孔子的学生,季伯在面对这种不公的对待时,向孔子表达了自己内心的愤慨。孔子对季伯说:他认为季伯氏的行为确实是不正当的,但他接受这份使命的那天起,即使到了死,也不会怀有任何怨恨。④深层寓意:这个故事体现了早期儒家思想中对‘知恩图报’的强调,以及在面对政治斗争时,君子应当具备的修养与克制。它更传达出一种极端的忠诚感和责任感。⑤后世影响:这个成语自此被广泛用来形容对恩人的无限感激,鲁迅先生在信件中也引用此词,以此表达对朋友的深情。
文化背景
“没齿无怨’根源于儒家的‘仁义礼信’思想。在古代中国社会,‘恩’被视为一种极重的道德纽带,一旦接受了某人的恩惠或重任,就产生了一种超越生命的契约关系。这种文化反映了中国传统价值观中对‘信义’的追求,认为一个人的品格高低取决于他如何对待他人给予的机会(知遇之恩)。
现代例句
感谢经理在我事业最困难时的提拔,这份恩情我将没齿无怨,定会不负您的信任。
老师您在备考期间的悉心指导,让我感到没齿无怨,将来定会报答您的教恩。
当初你在我危难时倾力相助,我心里一直没齿无怨,这份情谊我永远记得。
面对国家对创业企业的特殊关怀,我们全体员工立誓没齿无怨,要为报国贡献一份力量。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当状语,修饰动作或状态;也可以充当谓语,描述人的态度。②搭配要求:常与“感念”、“报答”、“承诺”或“受命”等词汇连用。③适用语境:适用于表达深厚感激之情、表达忠诚立场或在面对重大恩情时表态的庄重场合。④使用禁忌:不用于描述琐碎的情感或轻微的帮助,因为它带有较强的道德分力和庄重感。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是死后不抱怨,而忽略了其核心的‘因受恩或受命而产生的感激承诺。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘没’字写成‘灭’,将‘怨’字写成‘愿’。②容易用错的场景:不要在描述非常微小的恩惠(如顺手借了一支笔)时使用此词,否则会显得用力过猛,不恰切。
近义成语辨析
① 感激五分:形容受到的恩情非常大,感激之极。它侧重于表达内心感激的‘程度’,而‘没齿无怨’侧重于表达‘死也不恨’的决绝。② 结草报恩:比受了恩惠后一定要报答。这个词侧重于‘报答的行为’,而‘没齿无怨’带有更多情感上的承诺和忠诚的色彩。
英文对照
直译: No resentment even unto death. | 意译: To bear no grudge even after death. | 英语习语: To be eternally grateful; To owe a debt of gratitude.
常见问题
“没齿无怨’中的‘没’字是什么意思?
这里的‘没’是‘没入’的意思,古代‘没齿’指‘牙齿没入土中’,引申为到死的意思。
这个成语可以用来形容普通的仇恨吗?
不可以。这个成语的前提是‘受了恩惠’或‘承担了使命’,它表达的是感激和忠诚,而不是在讨论仇恨。
这个成语的出处是哪里?
出处是《论语·宪问》,是孔子对学生季伯说的一段话。