出处与用法资料
示例用法
恩师大德,门生等~。 ★清·钱彩《说岳全传》第十四回
详细释义
逐字解释:没,没入;齿,牙齿;不,不;忘,忘记。整体含义:字面意思是连死在牙齿里也不会忘记。形容比极其感激别人的恩情,并誓言永不忘记报。引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对救命之恩、恩师之德或在关键时刻给予帮助者的深度感激,强调这种情感的厚重和言辞的坚定。感情色彩说明:褒义词,带有强烈的感激和承诺色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第七十回:“长老,你果是救得我回朝,没齿不忘大恩。”
成语故事
时代背景:该成语起源于中国古代文学,反映了中国传统文化中深厚的报恩思想。主要人物:最著名的引用出自《西游记》中的孙悟空与唐僧。完整情节:故事出自明代小说《西游记》第七十回。孙悟空在取经的途中,多次遭遇重重险阻,而唐僧在关键时刻往往给予了无私的信任或某种化解了孙悟空的困境。在特定的情节中,孙悟空感念唐僧对自己的救助或解难之情,内心激动万分,诚恳地对唐僧说:长老,你果是救得我回朝,没齿不忘大恩。这句话表达了孙悟空对唐僧救命之情的绝对忠,承诺即便生命终结,这份恩情也会刻在骨子里。深层寓意:这个故事告诉我们,为人处世应当知恩,特别是对于那些在生死时刻帮助自己的人,必须怀有感恩之心并寻找机会报答。后世影响:此成语因《西游记》的广为流传,成为汉语中表达深情谢意的经典范式,被广泛应用于文学创作和生活中。
文化背景
没齿不忘根植于儒家文化中的“报恩”思想。中国古代人的观念中,牙齿是身体的一部分,受之于父母,将恩情没入齿中,是一种极致的表达方式,象征着超越生命的永恒情感。这种价值观体现了中国社会中人情味十足的特征,认为感恩是人品的重要衡量标准之一。
现代例句
在公司最困难的时期,是老王资助我完成了创业,我对此没齿不忘他的提拔之恩。
感谢老师在迷茫时期的指点迷津,我定会没齿不忘老师的师恩之情。
这次如果不是你帮我解决了难题,我可就太惨了,这份情谊我没齿不忘。
面对合作伙伴多年来的倾力相助,我们全体同仁表示没齿不忘对方的诚挚谢意。
用法详解
语法功能:在句子中通常作谓语(如:他没齿不忘),也可以作定语(如:没齿之恩)。搭配要求:常与大恩、恩德、厚情等词搭配,如“没齿不忘之恩”。适用语境:适用于正式的场合,如感谢信、致辞,或向长辈、恩人表达感谢。使用禁忌:不用于描述微小的道义,也不用于描述负面行为,否则显得用力过猛。常见误用:有些学生会将其与“感激铭心”混淆,但“没齿不忘”更强调“到了死也不忘”的决绝。
常见错误
①容易写错字:将“没”错写为“灭”。②容易读错音:“没”字在此读mò而非méi。③误用场景:在描述一件非常微小的好事时使用此词,会显得情感过于浮夸、不自然。
近义成语辨析
① 感激铭心:形容感激之情刻在心里。侧重于内心感受的程度,而没齿不忘更强调“到了死也不忘”的承诺感。② 结草报恩:比报答恩情。侧重于“报答”这个动作本身,而没齿不忘侧重于“记忆”的状态。③ 齿难忘:形容恩情太大,难以报答。侧重于恩情的厚重,而没齿不忘侧重于记忆的持久。
英文对照
直译: To not forget even after death in teeth | 意译: To be eternally grateful for a favor | 英语习语: To be forever indebted; To owe someone a debt
常见问题
没齿不忘的“没”字什么意思?
这里的“没”是没入的意思。字面意思是把恩情没入牙齿中也不忘记,古人认为牙齿是身体的一部分,以此比喻感激之深,至死不忘。
这个成语可以用来形容普通朋友吗?
不可以。这个成语感情色彩非常重,通常用于形容救命之恩、恩师之德或重大的帮助,普通朋友间的帮助用这个显得不合适。
它和“感激不忘”有什么区别?
两者都表示不忘记,但“没齿不忘”是成语,书面色彩更浓,语气更坚定,带有一种誓死也要报答的决心。