出处与用法资料
示例用法
惟在深入其心,斯~,而穆然足千古也。 ★清·李棒阊《守一斋笔记·副戎传》
详细释义
没世难忘:逐字解释,“没世”指去世、终结一生,“难忘”是无法忘记。整体含义是指某人或某事的恩德、教诲、功绩或影响极其深刻,即使其人已去世或事情过去很久,也永远铭记在心,不会随时间消逝。引申义在现代可扩展为对有过重大帮助或深刻影响的人与事,表达永生不忘的感激或追念。感情色彩为强烈的褒义,饱含敬意与感恩,不用于负面事物。
成语出处
《礼记·大学》:“君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利。此以没世不忘也。”
成语故事
“没世难忘”出自儒家经典《礼记·大学》。故事背景在战国至汉初,儒家思想强调个人修养与社会责任。《大学》篇阐述“三纲领八条目”,核心是通过修身达到治国平天下。原文中,曾子引用孔子的话,描述君子与小人的不同境界:君子能尊重贤人、亲近亲族,小人只知享受自己的快乐、谋取自身利益。随后总结“此以没世不忘也”,意为(君子的这种德政与教化)使得后人即使在他们去世后,也永远不会忘记他们的功绩与恩泽。这里的“没世”并非指君子本人去世,而是指其德政教化影响的永恒性。后世引申为对个人恩德的永久铭记。此成语承载了儒家“慎终追远”(《论语》)的传统,强调对先贤功德的历史记忆是维系社会道德的重要纽带。在历史上,它常被用于表彰忠臣孝子、清官廉吏,如明代清官海瑞去世后,百姓感念其清廉,称其“没世难忘”。清代学者李棒阊在《守一斋笔记》中引用此语,称赞一位副将的品行深入民心,足以“穆然足千古”,即令人肃然起敬,足以流传千古,进一步强化了该成语的崇高感。
文化背景
该成语深深植根于中国儒家文化中的“报德”观念与历史记忆传统。儒家提倡“慎终追远,民德归厚矣”(《论语》),通过追念祖先与先贤的功德来教化民众、维系社会道德。在宗法社会,对父母、君主的“没世不忘”是孝道与忠义的极致体现,如《诗经》中“哀哀父母,生我劬劳”即表达对父母养育之恩的终身感念。成语中“没世”一词源自古代对生命终结的委婉表达(如《左传》“没身”),体现了汉语对死亡的含蓄表述。在古代文人的悼亡诗、碑铭中,常用此语表达对逝者的最高敬意,如韩愈《柳子厚墓志铭》中“世虽不传,然没世而不能忘者,其必有遗文焉”。它反映了中国文化中重视精神传承、轻视物质生命长度的价值观,即真正的价值在于对后世的深远影响。
现代例句
张老师在我最迷茫时给予指导,这份师恩我终生没世难忘。
当年邻居在火灾中救出我的孩子,这份救命之恩我们全家没世难忘。
先烈们为民族独立献出生命,他们的牺牲精神让我们没世难忘。
感谢您在我职业生涯初期的悉心栽培,这份知遇之恩没世难忘。
那段民族苦难的历史教训没世难忘,我们必须以史为鉴。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如“恩德没世难忘”“一段没世难忘的经历”。搭配要求:常与“恩德”“教诲”“情谊”“功绩”“贡献”等抽象积极名词搭配。适用语境:用于表达对逝者恩情的永久感激,或对重大历史事件、精神影响的深刻追念,常见于悼词、纪念文章、正式演讲或抒情散文。使用禁忌:不适用于琐碎小事或轻松玩笑场合,避免用于商业广告等 trivial context。常见误用:误将“没世”读作 mòi shì(正确为 mò shì),或误写为“殁世难忘”;混淆“没世”为“没有世界”之意;用于表达对日常小恩小惠的感谢时显得夸张失当。
常见错误
① 易写错字:注意“没世”的“没”是“氵”旁,意为“淹没、终了”,非“殁”(mò,死亡)或“没”(méi,没有)。② 易读错音:“没”在此处读 mò(第四声),非 méi。③ 易用错场景:误用于表达对普通小事或短暂经历的深刻记忆,如“这次旅游没世难忘”虽语法通顺,但程度过重,应改用“终生难忘”。
近义成语辨析
① 终身难忘:侧重强调“一生”时间内不会忘记,范围限于活着的时候,而“没世难忘”更强调超越生命终点、死后也铭记,程度更深、时间更长。② 念念不忘:指时刻思念,中性词,可指对任何人事物(包括烦恼、仇恨)的持续惦记,不必然带有褒义;而“没世难忘”专用于崇高、感恩的语境。③ 永志不忘:与“没世难忘”意思极近,均表永远铭记,但“永志”更突出“永远记在心上”的意志,“没世”更突出“贯穿生死”的时间维度,后者更具古典庄重感。
英文对照
直译: hard to forget even after one's death | 意译: remain unforgettable for life; be eternally remembered | 英语习语: never be forgotten; leave a lasting legacy (if referring to a person's impact)
常见问题
“没世难忘”和“终身难忘”有什么区别?
核心区别在于时间维度。“终身难忘”强调人活着的一生时间,而“没世难忘”强调超越生命终点,即使人死后也永远被铭记。后者程度更深,更具庄重感和永恒性,多用于对先贤、先烈或重大恩德的追念。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
是的。它专用于表达对崇高品德、重大恩德或积极功绩的永久铭记与敬仰,带有强烈的正面情感。不能用于对负面事物或普通小事的“难忘”,否则会显得夸张且不合语境。
“没世”的“没”为什么读 mò?
这里的“没”是“殁”的通假字,意为“死亡、终结”,读 mò(第四声)。在古汉语中,“没”常表“沉没、去世”,如《史记》“始皇没”。现代汉语中“没”多读 méi,但成语保留了古音,需注意区分。
这个成语只能用于已故之人吗?
不一定。虽然字面含“没世”(去世),但引申义更注重“影响永恒”的概念。可用于已故之人(如先烈、恩师),也可用于某种精神、事件或功绩(如“长征精神没世难忘”),只要其价值被认为具有超越时间的意义。
出处《礼记·大学》的原文上下文是什么?
原文节选:“君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利。此以没世不忘也。” 意译为:君子能尊重前人的贤德、亲近自己的亲族,小人只知享受自己的快乐、谋取自身的利益。(君子的这种德政)因此使他们(或他们的功绩)即使去世后也永远不会被忘记。