出处与用法资料
示例用法
论古则判唐选为鸿沟,言今则别中盛如河汉,~,俗学沉锢,昧者视舟壑之密移,愚人求津剑之已逝,此可为叹息者也。 ★清陈田《明诗纪事己签·李攀龙》
详细释义
①逐字解释:缪,错误;种,传播、散布;流,流传;传,传达。②整体含义:指错误的说法、观点或标准被代代流传下去。特别强调在历史评价、学术研究或选拔标准上出现了偏差,导致后世对事实产生了产生了持续性的误解。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容某种错误的观念、虚假的标准或扭曲的价值观在社会中被广泛接受,并导致人们产生群体性的认知偏差。④感情色彩说明:贬义词,带有对错误现象持续存在、事实扭曲的无奈与批判。
成语出处
《宋史·选举志二》:“所取之士既不精,数年之后,复俾之主文,是非颠倒逾甚,时谓之缪流传。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。当时宋朝科举制度虽然选拔了大量人才,但在某些时期选拔的标准和评价体系出现过偏差。②主要人物:涉及宋代的选官制度及后世史家。③完整情节:根据《宋史·选举志》记载,宋代在选拔人才时,有时选取的士子并不精通才学,文采虚华不实。在若干年之后,统治者依然沿用这种不恰当的选拔标准,导致是非标准颠倒,甚至比以前更加严重。这种错误的选拔标准在时间推移中不断积累并代代接受,当时的人就把这种现象称之为“缪流传”。清代学者陈田在《明诗纪事己签·李攀龙》中进一步深化了这一概念,他感叹道:论古则判唐选为鸿沟,言今则别中盛如河汉,这种错误的评价标准导致了学术风气的沉锢,使得愚昧的人看不清舟子与深渊的微差别,愚蠢的人在寻找已经消失的真剑,这实在令人感到叹息不已。④深层寓意:这个故事告诉我们,如果评价标准从源头上就是错误的,如果不及时纠正,随着时间的流逝会演变成巨大的误导,造成毁灭性的扭曲。⑤后世影响:这个成语自此被文人用来批判那些因根深蒂固而导致思想盲目、学术偏见的社会现象。
文化背景
这个成语反映了中国古代知识分子对“道统”与“评价标准”的高度重视。在古代社会,科举制度和学术标准是社会运行的核心,一旦这些标准出现“缪”(错误),不仅影响人才选拔,更会影响整个文化的价值观走向。它体现了儒家思想中对于实事求是的追求,以及对那种由于盲目追从错误而导致真理丧失的现象的深刻警示。
现代例句
由于某种错误的文献解读在业内缪种流传,导致很多学者对这位古代大师的艺术风格产生了极大的误解。
如果我们不纠正这种对历史人物的负面缪种流传,历史的真相将永远被这种扭曲。
某些关于健康养生的伪谣言在社交媒体上缪种流传,严重误导了许多青少年的科学生活习惯。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一种现象的状态;也可以作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与导致、产生、由于……而种流传等动词或关联词结构连用。③适用语境:适用于讨论历史议题、文学评论、学术争论或纠正某种深层成见的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述客观存在的自然规律或中性的传统的传承,必须具备“错误性”的前提。⑤常见误用:人们有时会将其误用为普通的“流传”,忽略了“缪”字所代表的错误含义,导致语气完全相反。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“缪”错写为“谬”或“谋”。② 容易读错的音:“缪”字应读作miù。③容易用错的场景:不要将其用来描述某种优良的、传统习俗的传承,因为它前提必须是“错误”的。
近义成语辨析
① 混淆视非:侧重于个人无法分清是非对错,而“缪种流传”侧重于错误观念在时间维度上的持续扩散。② 固步陈规:侧重于由于守旧而不愿改变方法,而“缪种流传”强调的是被遵守的内容本身是错误的。③ 广为流知:侧重于传播范围之广,是中性词汇,而“缪种流传”带有明确的错误性和危害性。
英文对照
直译: Erroneous propagation | 意译: Falsehood passed down through generations | 英语习语: A long-standing misconception / To let a myth persist
常见问题
“缪种流传”和“流传”有什么区别?
“流传”是中性词,指事物代代相传下去;而“缪种流传”多了一个“缪”字,强调这种传播的内容是错误的,具有贬义色彩。
这个成语可以用在正式的文章中吗?
可以。它在学术论文、历史评论或正式的社论中非常常见,用于批判某种根深蒂固的错误或偏见。
如何理解“缪”这个字?
“缪”在这里的意思是错误、失误。在古汉语中,它常表示违失、偏差或不符合本意的意思。