出处与用法资料
示例用法
贪官和这些奸商~,一起欺诈老百姓。
详细释义
逐字解释:穿指穿在身上;一是数量词;条是裤子的量词;裤子是指衣物。整体含义:原指形容两个人之间关系极其亲密,或者利益完全一致,像共穿一条裤子一样。引申义:在现代口语中,该词常带有强烈的贬义色彩,特指某些为了共同利益而勾结在一起、同流合合的人,往往暗中进行欺诈或损害他人利益。感情色彩说明:中性偏贬义。在描述好朋友时为中性,但在现代语境下多用于贬义。
成语出处
刘绍棠《田野落霞》:“你们穿一条裤子,早编好了哄我的话。”
成语故事
①时代背景:故事发生在20世纪30年代抗日战争时期,当时的农村社会矛盾复杂,地方恶势力与奸商勾结一气,剥削农民。②主要人物:刘绍棠是著名的新现实主义文学作家,他的作品善于描写农村的阶级矛盾。③完整情节:该成故出自刘绍棠的小说《田野落霞》。在故事中,一位正直的农民发现当地的贪官与奸商之间竟然有暗的往来。他们表面上可能各唱一套,实则私下里早已达成了协议,通过各种欺诈手段骗取老百姓的财产。当这位农民看穿了他们虚伪的表演后,愤怒地揭斥道:你们穿一条裤子,早编好了哄我的话。这句话生动地揭露了他们之间那种你我共谋、利益不可分割的深层同盟关系。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,利益关系往往是某些错误关系的纽带,同时也告诫人们要警惕伪装,看清本质。⑤后世影响:这个表述在民间广为流传,演变成一个专门用来讽刺内部勾结、同流合合的俗语。
文化背景
在中国传统文化中,衣物往往是身份和亲密关系的象征。“共一条裤子”这种说法暗示了极度的空间重叠和亲密程度。然而,随着社会结构的演变,这种比喻从单纯描述亲密关系,演变为对“利益集团”的讽刺,反映了底层文学对社会阶级矛盾和权力勾结的深刻洞察。
现代例句
这两个公司表面上在竞争,实际上私下里是穿一条裤子的,合伙在市场上抬抬产品价格。
别听他们在那儿胡说八道,他们俩是穿一条裤子的,早就商量好怎么坑你了。
某些贪官和奸商穿一条裤子,合在一起欺诈老百姓,这种行为必须受到严惩。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,如“他们是穿一条裤子的关系”;②搭配要求:常与“勾结”、“同流合合”、“谋划”等词连用。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于揭露或讽刺双方之间存在利益交换的同盟关系。④使用禁忌:不宜出现在正式的公文、学术论文或面对长辈的场合中,否则显得不礼貌且粗俗。⑤常见误用:容易误认为是仅仅形容关系好,而忽略了其在特定语境下暗示的利益勾结含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裤”错写为“库”。②容易读错的音:无多音字,但注意“穿”是第一声。③容易用错的场景:最常见的错误是在形容普通的好朋友时使用,而忽略了该词在现代语境中已带有明显的贬义批判色彩。
近义成语辨析
① 臭味相投:指坏人互相联合。侧重于由于志向都是坏,而穿一条裤子更强调利益上的紧密不可分。② 沆同作恶:指坏人暗中勾结。侧重于行为的隐蔽性,穿一条裤子更具口语化色彩。③ 一气相投:指志向一致。这是一个中性偏褒义词,与穿一条裤子的贬义语境完全相反。
英文对照
直译: wear the same pair of pants | 意译: be in the same boat | 英语习语: be of the same ilk / to be hand in glove with someone
常见问题
穿一条裤子真的只是指朋友关系好吗?
在字面上它可以指关系亲密,但在现代实际生活中,它绝大多数情况下是贬义的,用来形容为了利益勾结在一起、同流合合的人。
这个成语的出处在哪里?
它出自现代作家刘绍棠的小说《田野落霞》,通过农民之口揭露了官商勾结的本质。