释义与用法
成语解释
明明知道不能做,却故意违犯。
详细释义
①逐字解释:明,清楚、明白;知,知道、了解;故,故意、由于;犯,违背、违反、犯错。②整体含义:指清楚知道某事行为是不允许的、是不符合规定或会产生不良后果的,仍然故意去做。③引申义:在现代生活中,该成语常用于指责那些缺乏法治意识、漠视规则或明知危险而冒险的行为,强调行为者在预见到风险和后果后依然选择执意为之。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的指责、批评和否定行为的主观色彩。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十九问‘一切含灵具有佛性,既有佛性,为甚么却撞入驴胎马腹?’师曰‘知而故犯。’”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,出自释普济编写的《五灯会元》,这是一部记录禅宗公案的重要文献。②主要人物:故事涉及一位禅师与他的弟子。③完整情节:在禅宗语境中,弟子提问:一切有灵性的都有佛性,既然大家都有佛性,为什么还会撞入驴胎马腹,投胎到六道中受苦呢?禅师简短地回答道:这就是因为知而故犯。这个回答看似深奥,意指众生本具有觉悟的本性,但因为贪婪、执着或无明,明明知道轮回是痛苦,却依然堕入轮回之中。④深层寓意:这个故事最初起源于禅宗哲学,探讨的是人性欲望与本性之间的冲突。随着语言的演变,它逐渐脱离了宗教色彩,演变为一个通俗的成语,用来形容人们在生活中明知规则存在却依然故意违背。⑤后世影响:自此以后,该词在文学和日常生活中被广泛使用,成为批判主观故意违规者的经典词汇。
文化背景
明知故犯反映了中国传统文化中对主观能动性的重视。在儒释家思想中,一个人的行为过错不仅取决于结果,更取决于其内心的动机和知错后的选择。由于该成语源于禅宗公案,它带有一种对人性能中弱性的深刻反思,在现代社会,它也演变为衡量一个人法治意识和职业道德素养的重要语言工具。
成语例句
此物既与人无益,如何令尊伯伯却又栽这许多?岂非~么?★清·李汝珍《镜花缘》第六十一回
现代例句
公司已经明确规定严禁私自拷贝客户数据,你却为了方便自己私自下载,这完全是明知故犯。
被告在明知该区域禁止施工的情况下,依然执意违章建筑,这种明知故犯的行为难从从轻。
你明明知道那个软件有病毒,还非要点进去安装,这简直就是明知故犯!
在考试中作弊是明知故犯,不仅是对规则的蔑视,更是对自己诚信的背叛。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(他完全是明知故犯)、宾语(这种明知故犯的行为)或状语(他明知故犯地违反了规定)。②搭配要求:常与“行为”、“规章”、“违背”、“禁忌”等词连用。③适用语境:适用于讨论法律违规、职场操守、道德准则或人际关系中的违约等场合。④使用禁忌:不宜用于描述由于无知、疏忽或客观失误导致的错误。⑤常见误用:部分学习者容易将“明知故犯”与“无知无故”混淆,前者强调主观上的故意,后者强调的是客观上的意外。
常见错误
①容易写错的字:容易将“犯”错写为“泛”。②容易读错的音:“故”字读作gù,不要读成gǔ。③容易用错场景:不能把因为不了解规定(无知)而犯的失误描述为明知故犯。
近义成语辨析
① 知法犯法:指明知道法律规定却故意去违反。侧重于法律层面,范围比明知故犯稍窄,专指法律行为。② 故意:中性词,仅表示主观上的动机,不包含“明知”的意思,而明知故犯强调的是预知后果这一前提。③ 注意:用户提供的近义词中恩重如山、无边无际、茫茫无际与本词意思完全无关,故不予辨析。
英文对照
直译: To do something while knowing better | 意译: To do something despite knowing it is forbidden | 英语习语: To do something with one's eyes open / To knowingly break rules
常见问题
明知故犯和知错为失有什么区别?
明知故犯强调在行为发生前就知道不对,但依然去做;而知错为失是指在做完之后才发现错误,侧重于事后的后悔。
这个成语可以用来形容意外吗?
不可以。它专门用于描述主观上的违规行为,如违反法律、道德契约或公司禁令。
明知故犯的反义词是哪些?
常用的反义词有知过必改、无知无故、或非是为等。