出处与用法资料
示例用法
执事~,而位不过五品,其容色温然而不怒,其文章宽厚敦朴而无怨言。 ★宋·苏轼《上梅直讲书》
详细释义
名满天下,字面意思是‘名声充满天下’。逐字解释:‘名’指声望、名誉;‘满’为充满、遍布;‘天’与‘下’同义,均指天下、全国。整体含义是形容一个人的声望极高,广为人知,整个国家无人不晓。引申义在现代生活中常指某人在其专业领域(如科学、艺术、体育等)取得了卓越成就,获得了全国范围内的广泛认可和尊敬。例如一位科学家因重大发现而‘名满天下’,意味着其成就超越了地域限制,成为全国性的典范。该成语感情色彩为鲜明的褒义,用于高度赞扬他人的功绩、才华或影响力,表达由衷的敬佩。
成语出处
《管子·白心》:“名满于天下,不若其已也。”
成语故事
成语‘名满天下’的直接思想源头可追溯至先秦道家典籍《管子·白心》。《管子》一书托名春秋时期齐相管仲所作,实为战国时期齐国稷下学宫学者集体智慧的结晶,其中《白心》篇主要阐述道家‘虚无’、‘无为’的修身哲学。原文‘名满于天下,不若其已也’一句,意为‘名声遍布天下,不如及早停止追求它’。这并非在赞美‘名满天下’,而是以道家‘知止不殆’的智慧进行警示:当一个人的声望达到顶峰,遍及全国时,反而可能成为招致嫉妒、灾祸的根源,不如懂得收敛、适可而止。这种对‘大名’的辩证看法,深刻影响了后世中国人的价值观。历史上,诸多贤者以此自警。最典型的例子是春秋末期的范蠡。他助越王勾践灭吴,功勋卓著,堪称‘名满天下’。然而他深知‘大名之下,难以为继’(此语亦出自《史记》对范蠡的评述),深知飞鸟尽、良弓藏的道理,于是果断辞官,化名经商,三度成巨富,又三度散财,最终善终。而他的同事文种未能及时隐退,最终被勾践赐死。范蠡的行为,正是对《管子》警句最生动的实践。后世引用‘名满天下’时,多剥离了其原始语境中的‘警示’意味,转而纯粹用以形容声望的极致,但其背后所蕴含的‘盛名之下,其责愈重’、‘功成身退’的深刻文化反思,始终是理解这个成语不能忽略的维度。
文化背景
‘名满天下’的深层文化背景,植根于中国传统社会对‘名’的复杂态度。一方面,儒家鼓励‘名垂青史’,追求立德、立功、立言的三不朽,以实现社会价值与个人声名的统一。另一方面,道家(如《管子》所体现)和部分隐逸思想则对‘盛名’抱有警惕,认为‘名’是外在于‘身’的枷锁,可能带来灾祸(‘名者,实之宾也’)。这种‘崇名’与‘淡名’的张力,构成了中国士人精神的核心矛盾之一。‘名满天下’作为对最高声望的描述,天然地承载着这种张力:它既是社会认可的顶峰,也隐含着‘功高震主’、‘树大招风’的风险。因此,使用此成语时,往往不自觉地关联到对当事人后续命运(是善终还是遭祸)的关切,这与其他文化中纯粹赞美‘famous’的习语有微妙差异。
现代例句
尽管早已名满天下,这位诺贝尔奖得主依然坚持每天在实验室工作十小时。
凭借连续三届奥运会的金牌表现,这位跳水运动员如今真正是名满天下了。
他的公司从一家小作坊发展成为行业巨头,他也因此名满天下,但其创业时的艰辛却少有人知。
这部作品问世后,其作者在文学界名满天下,各种研讨会和荣誉接踵而至。
他在本地摄影圈很有名,但要说名满天下,那还得是那些在国际上获奖的大师们。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或定语。例如作谓语:‘这位老教授名满天下’;作定语:‘一位名满天下的艺术家’。搭配要求:常与‘成为’、‘让’、‘使’等动词连用,如‘成为名满天下的大家’;也可与‘的’结合修饰名词,如‘名满天下的学者’。适用语境:正式、书面语色彩浓厚,适用于颁奖致辞、人物传记、学术评价、媒体报道等庄重场合,用以概括性地肯定一个人的终身成就与广泛社会影响。使用禁忌:不适用于日常琐事或局部范围的出名,程度过重;忌用于自谦或自夸,通常由他人或客观陈述使用;不应用于对负面人物或争议性事件的描述,因其强烈的褒义色彩。常见误用:与‘小有名气’、‘略有耳闻’等程度较轻的词语混淆使用,造成夸张失当;有时误用于仅在某地区或特定群体内知名的人士,忽略了‘天下’所强调的全国性范围。
常见错误
① 易错字:‘满’常误写为‘漫’(名漫天下),‘漫’有‘遍布’义但多用于水、烟等,形容名声应用‘满’。② 易错读音:‘下’字在此成语中读作‘xià’(第四声),但有人误读为‘shà’(‘夏’的误读),需注意。③ 误用场景:常用于对历史人物或当代公众人物的评价。误用于仅在某小圈子(如某个班级、公司内部)知名的人,夸大了范围;或用于形容负面人物(如臭名昭著的罪犯)的‘坏名声’,但‘名满天下’本身为褒义,形容恶名应使用‘臭名远扬’等。
近义成语辨析
① ‘闻名遐迩’:也指名声远扬,但‘遐迩’强调‘远近’,范围可大可小,不必然达到‘天下’的全国性、极致程度,且中性偏褒,使用更普遍。② ‘大名鼎鼎’:形容名气很大,非常有名,但更口语化、文学性稍弱,有时略带随意或夸张色彩,其权威性和庄重感不如‘名满天下’。③ ‘举世闻名’:与‘名满天下’程度相当,都强调全球性范围,但‘举世’更突出‘全世界’,常用于国际性、无国界的事物(如奇迹、古迹);‘名满天下’的‘天下’在中国传统语境中更侧重‘全国’,虽现代也用于国际,但文化根脉上的华夏中心观痕迹更明显。
英文对照
直译: famous throughout the country / renowned across the land. 意译: to be a household name nationwide; to enjoy supreme and widespread fame. 英语习语: world-famous; a household name.
常见问题
‘名满天下’和‘举世闻名’有什么区别?
主要区别在于文化内涵和范围侧重点。‘举世闻名’直指‘全世界都知道’,范围是全球性的,常用于客观描述事物(如长城、金字塔)的知名度,中性偏褒。‘名满天下’的‘天下’在中国古代语境中主要指‘华夏天下’,虽现代也用于国际,但其文化联想更侧重于‘全国范围内的无上声望’,且与个人功业、社会评价紧密相连,褒义色彩更浓,并隐含对盛名之下个人境遇的关切。
《管子》说‘名满于天下,不若其已也’,是批评名满天下吗?那我们为什么还用这个成语来夸人?
是的,原文是道家警示,认为追求‘名满天下’是危险的,不如停止。但语言在流传中会演变。后世使用者剥离了其原始‘警示’语境,仅取‘名声极大、遍布全国’的字面描述义,并将其固定为纯粹的褒义词,用以表达对他人成就的赞美。这体现了成语从特定哲学命题到日常赞语的语义窄化与价值转向。理解时需知源流,但使用则以现代通用义为准。
这个成语在现代汉语里还常用吗?
在现代汉语中,‘名满天下’属于较高频率的书面语成语,常见于正式报道、评论、传记和演讲中,用于形容成就斐然、影响深远的公众人物(如科学家、艺术家、体育明星)。在口语中,人们更常用‘世界闻名’、‘家喻户晓’、‘大名鼎鼎’等。它是一个庄重、典雅且分量很重的褒评词语。
能用于形容地方性的名人吗?比如‘名满天下’的市长?
通常不能。‘天下’一词在古代指全国乃至普天之下,现代虽可引申,但仍保留‘极广范围’的核心含义。形容一位地方官员或仅在某一省份知名的人,使用‘名满天下’属于严重夸张,不符合其语义强度。应使用‘声名卓著’、‘有口皆碑’或‘闻名全省’等更贴切的词语。
‘名满天下’的‘天下’最早是指什么?
最早指周秦以来中国人观念中的‘天下’,即以中原华夏为中心的已知世界,是一个文化政治概念,而非现代地理学上的全球。在《管子》等先秦文献中,‘天下’与‘国’、‘家’相对,是最高层级的地理与政治单位。因此,这个成语最初的文化内涵,是形容一个人在‘普天之下,莫非王土’的文明圈内获得了最高声誉。