出处与用法资料
示例用法
驾着宝船到达圣地麦加，成为一家之中第三位“马哈吉”，成为～的中国穆斯林！ ★霍达《穆斯林的葬礼》第三章
详细释义
逐字解释：名，指名声、名望；扬，意为传播、高举；天，代表天下、全世界；下，同“天下”，指地域范围。整体含义：形容一个人的声望极高，名声传遍全国乃至海外，广为人知。引申义：在现代社会，不仅用于个人，也可用于企业、品牌、作品等，表示其影响力巨大，备受赞誉。例如，一家公司因创新产品而名扬天下，或一部电影因艺术价值而名扬天下。感情色彩：褒义，表达对他人成就的高度赞赏，强调通过真才实学或高尚品德赢得的持久声誉。
成语出处
《管子·白心》：“名满于天下，不若其已也。”
成语故事
时代背景：春秋时期，齐桓公任管仲为相，推行改革，齐国成为霸主。主要人物：管仲（字仲），又称管子，法家代表人物，主张务实治国。完整情节：据《管子·白心》记载，管仲在讨论名利时提出‘名满于天下，不若其已也’，意为如果名声已经传遍天下，不如停止追求，因为过度追求虚名可能招致祸患、分散精力，不利于实际功业。这反映了管子对名利的淡泊和对治国实效的重视。然而，后世儒家强调‘立德立功立言’三不朽，将名扬天下视为人生至高追求。例如，诸葛亮辅佐蜀汉，鞠躬尽瘁，其英名千年不衰；岳飞精忠报国，事迹传颂天下。这些正面人物的事迹使‘名扬天下’逐渐从警示虚名转化为褒义成语，强调通过真才实学和高尚品德赢得广泛尊敬。深层寓意：名声具有两面性，既可激励人向上，也可能成为负担；关键在于名声是否源于实质贡献。后世影响：该成语在史书、文学作品中广泛应用，如《史记》中记载许多名扬天下的英雄，成为中国文化中赞誉杰出人物的常用语，并沿用至今。
现代例句
他研发的专利技术让公司名扬天下，成为行业标杆。
这部电影凭借深刻的人文关怀和精湛技艺名扬天下，斩获多项国际大奖。
中国女排顽强拼搏的精神使其名扬天下，激励了无数年轻人。
孔子周游列国传播儒学，其思想名扬天下，影响深远。
这家老字号凭借传统工艺和诚信经营名扬天下，产品远销海外。
用法详解
语法功能：通常作谓语，如‘他名扬天下’；也可作定语，如‘名扬天下的科学家’。搭配要求：常与‘得以’、‘终于’等副词连用，或与‘成为’、‘使’等动词搭配，如‘使公司名扬天下’；也可与‘得以’结合，如‘得以名扬天下’。适用语境：正式场合、书面语，用于赞美持久而广泛的声誉，多用于历史人物、杰出贡献者或成功案例。使用禁忌：不适用于短暂出名、负面事件或讽刺语境，如不能用于‘因丑闻而名扬天下’。常见误用：误用于形容短暂网络热点或局部知名度，该成语强调声名传遍天下的广泛性和持久性。
英文对照
直译: become famous throughout the world | 意译: achieve worldwide fame | 英语习语: be known far and wide（如果有对应的英语习语或谚语）