出处与用法资料
示例用法
芳官吃得两腮胭脂一般,~,添了许多丰韵,身子图不得,便睡在袭人身上。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回
详细释义
眉梢眼角是一个描绘人物面部神态的成语。①逐字解释:'眉梢'指眉毛的末端;'眼角'指眼睛的外角或内角。合指眉毛和眼睛周围的细微部位。②整体含义:指人脸尤其是眉眼周围流露出的神情、气色或微妙的情绪变化。常用来形容人因喜悦、娇羞、风情等内在情感而在面部最生动部位显现出的动人神态。③引申义:在现代语境中,可引申指通过最细微的表情传递出的内心信息、个人气质或状态变化。例如形容一个人因成功而容光焕发,或因恋爱而神情愉悦。④感情色彩:通常为褒义或中性,多用于描绘美好、生动、富有感染力的神态,带有文学性赞美色彩。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十四:“若说是有情,如何眉梢眼角,不见些些光景,只是恁等板板地往来,有何了结。”
成语故事
这个成语的典故主要来源于明清白话小说,通过生动的文学描写而固定下来。时代背景:故事多发生在明代市民社会,市井生活与情感世界成为文学表现的重要主题。以《二刻拍案惊奇》卷十四的出处为例,这是一部拟话本集,每篇独立成篇,多描写奇情异事。情节梗概:故事讲述一对男女,或有婚约,或有情意,但相处时却规矩呆板,毫无亲密之感。叙述者评论道:'若说是有情,如何眉梢眼角,不见些些光景,只是恁等板板地往来,有何了结。'意思是,如果两人 truly 有情意,为何在眉眼这些最易流露情感的细微之处,看不到一丝一毫的亲昵、暗示或动人的光彩?只是如此刻板地往来交往,感情如何能有结果?深层寓意:这个用法深刻揭示了中国传统审美中'神韵'与'微情'的观念。真正的感情不仅体现在言语行动上,更在于那些难以掩饰、自然流露于眉目之间的细微神态。它强调了情感表达的真实性与生动性,认为'情'应'形于外',尤其是通过最传神的眉眼部位。后世影响:此语经《红楼梦》等巨著的引用(如描写芳官酒后娇憨之态),其文学表现力得到强化,成为汉语中形容人物神态、风韵的经典词汇,广泛应用于各类文学及日常描述中。
文化背景
在中国传统文化中,'眉'与'眼'被视为'神'之所聚,是人心灵最直接的窗户,也是'情'最容易外泄的枢纽。相面术中,眉眼部位是判断一个人性格、命运的关键。在诗词、戏曲、小说等文学艺术里,对'眉'、'眼'、'秋波'、'黛眉'的细致刻画,是表现人物内心世界和审美风韵的核心手法。'眉梢眼角'这一成语的流行,正体现了汉民族审美中注重'含蓄'、'细腻'、'以形写神'的特点,追求那种'不着一字,尽得风流'的神态描写境界。它连接了面部生理特征、心理活动外化与艺术审美表达,是理解中国人物描写传统的一个重要词汇。
现代例句
她今天心情特别好,连眉梢眼角都带着抑制不住的喜悦。
恋爱中的她,眉梢眼角处处流露出一股少女特有的娇羞与妩媚。
谈判桌上,他虽神色镇定,但眉梢眼角的一丝细微变化,还是没能逃过老练的对手。
这位演员演得真好,连眉梢眼角的细微转动都充满了戏,把人物的内心活动表现得淋漓尽致。
看你眉梢眼角的,是不是有什么特别开心的事,快跟我们分享一下。
用法详解
语法功能:通常作名词性短语,在句中可充当主语、宾语或定语。例如作主语:'她的眉梢眼角都洋溢着幸福。'作宾语:'他注意到了她眉梢眼角的笑意。'作定语:'那眉梢眼角的娇羞模样。'搭配要求:常与'含情'、'带笑'、'传神'、'动了'、'添了'等动词或形容词搭配,如'眉梢眼角含情'、'眉梢眼角都笑了'。适用语境:多用于文学描写、艺术评论或生动口语中,形容人物(尤指女性或少年)的神态、气韵。使用禁忌:不宜用于极其严肃、正式或学术性的书面语境(如法律文书、科技论文)。常见误用:误以为该成语可独立成句,或误用于描述动作而非静态神情;有时会被误写为'眉稍眼角'('梢'误为'稍')。
常见错误
① 容易写错的字:'梢'(shāo)常被误写为'稍'(shāo/shào)。'梢'指末端,'稍'指略微或禾末,此处必须用'眉梢'。② 容易读错的音:'梢'只有shāo一个读音(《现代汉语词典》),但有人可能误读为sāo(如'树梢'误读)。③ 容易用错的场景:该成语形容的是静态的神态、气色,不能用于描述动态的动作。错误例句:'他高兴得眉梢眼角乱飞。'('乱飞'是动态,应改为'他高兴得眉梢眼角都洋溢着笑意。')
近义成语辨析
① 眉目传情:侧重指通过眉眼的顾盼、眼神的交流来传递情意,强调'传递'这一动作和双方互动。而'眉梢眼角'更侧重于描写神态本身的状态和样子,是静态的呈现,不一定有明确的传递对象。② 察言观色:指观察别人的言语和脸色(表情)来揣测其心意,范围更广(包括所有表情和言语),且带有较强的目的性(为揣摩他人)。'眉梢眼角'仅指最细微的面部部位,且多用于描述被观察者自然流露的状态,不强调观察者的动机。③ 喜上眉梢:特指喜悦之情表现在眉梢,是'眉梢眼角'在喜悦这一特定情绪下的具体化,含义更单一、更直白。
英文对照
直译: the brows and the corners of the eyes | 意译: subtle expressions on the face (especially around the eyes); the look in one's eyes; a charming or animated expression | 英语习语: the twinkle in one's eye (指眼中快乐的光芒); a gleam in the eye (指眼中兴奋或顽皮的神态)
常见问题
“眉梢眼角”和“眉飞色舞”有什么区别?
核心区别在于描绘的神态范围和程度不同。'眉梢眼角'泛指眉眼周围流露出的任何神情(喜、羞、怒、愁等),范围较小,程度可轻可重,更显细腻含蓄。'眉飞色舞'则专指极其兴奋、得意、喜悦时,整个眉毛像飞起来一样,脸色也生动起来的神态,程度重,范围大,更显外放张扬。前者是'点'的描写,后者是'面'的渲染。
这个成语只能形容女性吗?
不是。虽然古代文学中多用于形容女性或少年的娇媚、风流之态,但其字面意思并无性别限制。在现代汉语中,同样可以形容男性因兴奋、专注、会意等而在眉眼间流露的生动神态,例如:'他谈到自己最爱的领域时,眉梢眼角都闪着光。'
“眉梢眼角”在句子中通常放在什么位置?
它作为名词性短语,位置比较灵活。最常见的是作主语('眉梢眼角洋溢着喜气')或宾语('注意他的眉梢眼角')。也常作定语,修饰后面的名词,如'眉梢眼角的笑意'、'那眉梢眼角的娇羞模样'。在文学描写中,也常放在句首或句中作为描写的焦点。
出处中的“些些光景”是什么意思?
'些些'是少量、微微的意思;'光景'在这里指情形、样子、迹象。'些些光景'就是指一点点迹象、一丝一毫的样子。整句是说,如果两人真有情意,为何在眉眼这些最细微的地方,连一丝一毫亲昵的迹象都看不到呢?这强调了真正情感必会通过最细微的神态自然流露,无法完全掩饰。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
绝大多数情况下是褒义或中性偏褒,用于描绘美好、生动、有感染力的神态。但在极少数特定语境下,如果与表示负面情绪的词语搭配(如'眉梢眼角带着愁苦'、'眉梢眼角流露出凶光'),则可能描述负面神态,此时为中性,仅作客观描写,不直接含贬斥之意。但单独使用或与褒义词语搭配时,必为褒义。