成语词条

眉来眼去

méi lái yǎn qù

日渐情熟,~,情不能已。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷二

简拼 mlyq 初中 褒义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

日渐情熟,~,情不能已。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷二

详细释义

逐字解释:眉,指眉毛;来,向过来;眼,指眼睛;去,向过去。整体含义:原指通过眉毛和眼睛的动作来传递情意,现形容男女之间情致日益深厚,眼神中流露出的爱意到了难以自持的。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人与人之间带有调情意味的眼神互动,有时也带有一种亲昵、甜蜜或暧昧的调侃意味。感情色彩说明:中中性偏褒义,在描写美好爱情时是褒义的,但在正式社交场合可能被认为为不够庄重或轻浮。

成语出处

宋·辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》:“落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得眉来眼去,水光山色。”

成语故事

眉来眼字的典故最早可以追溯到宋代爱词家辛弃疾。在《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》中,辛弃疾在描写苍茫落景之余,笔锋转入往昔。他写道:“还记得眉来眼去,水光山色”。这说明在古代诗词中,眉来眼去不仅用来形容人间的互动,更强调了情感的自然流动。随后,在明代小说家冯梦龙的《警世通言》中,这个词被更明确地运用于世俗描写中。它描述了男女在相处日久后,不需要言语,仅凭眉毛的微动和眼神的交汇就能彼此传递深厚且无法言说的爱意。这个故事告诉我们,情感的表达往往是含蓄而细腻的,眼神比语言更能诚实地反映内心的波澜。后世,这一描写逐渐演变为文学作品中表现男女亲密互动的经典意象。

文化背景

在中国传统文化中,眼睛被视为灵魂的窗户,而眉毛动作更是情感表达的延伸。古代社会礼教森严,男女在公开场合难以直白表达爱,因此“眉来眼去”这种含蓄的肢体语言成为了情感传达的重要载体。这种“此时胜无言”的表达方式体现了中国传统审美中对含蓄、婉美学的追求。

现代例句

恋爱描写

那对年轻在公园长椅上坐着,时不时眉来眼去,眼神里满是化化不开的甜蜜。

夫妻生活

即使结婚多年,这对老夫妻在聚餐时依然会眉来眼去,显得亲昵如初。

文学创作

小说中通过主角两人眉来眼去的描写,生动地勾勒出他们之间暗恋的暧昧氛围。

用法详解

语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述一种状态;也可以作状语修饰神态或行为。搭配要求:常与“情深”、“眼神”、“暗中”等词结合,或与“一眼万情”连用。适用语境:适用于描写青少年热恋、夫妻情意深厚或关系极度亲密的互动场景。使用禁忌:不宜用于正式的商务报告、公文或严肃的政治场合;应避免在长辈或上级面前使用,以免失尊重。常见误用:容易将其误解为普通的眼神交流,而忽略了其中蕴含的情感深度和特定的调情色彩。

常见错误

①容易写错的字:将“眉”错写为“梅”,将“眼”错写为“艳”。②容易用错的场景:在正式会议或严肃场合使用此词,会显得非常不专业且不尊重。

近义成语辨析

① 情投意合:侧重于双方思想、感情上的完全一致,范围比眉来眼去更广。② 眉目传情:侧重于通过眼神传递特定的信息或指令,不一定带有男女调情的色彩。③ 妙若神会:指通过眼神就领会了对方的心意,多用于朋友或战友间的默契,而眉来眼去更偏向于男女之间的私情。

英文对照

直译: Eyebrows coming eyes going | 意译: To exchange loving glances | To flirt with eyes | 英语习语: To cast suggestive glances; To wink and smile

常见问题

眉来眼去一定是指男女之间吗?

在大多数语境下,它指男女间的调情互动。但在极少数情况下,朋友间极度默契的眼神交流也可以这样用,不过感情色彩较弱。

这个词和“心领神会”有什么区别?

“心领神会”侧重于理解意思,而“眉来眼去”侧重于眼神互动的动作,且带有明显的浪漫调情色彩。

成语接龙

眉来眼去 后面可以接什么

按最后一个拼音 qu 继续接,下面是候选成语。

趋炎附势

qū yán fù shì

趋奔走;炎热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

取而代之

qǔ é dài zhī

指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。

取长补短

qǔ cháng bǔ duǎn

吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

曲尽其妙

qū jìn qí miào

曲委婉,细致;尽全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。

曲径通幽

qū jìng tōng yōu

曲弯曲;径小路;幽指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。

曲突徙薪

qū tū xǐ xīn

曲弯;突烟囱;徒迁移;薪柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

曲终奏雅

qǔ zhōng zòu yǎ

乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音;比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

曲高和寡

qǔ gāo hè guǎ

曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。

相关成语

去害兴利

qù hài xīng lì

神宗修建法度,务以~而已。 ★清·毕沅《续资治通鉴》卷九十

去恶务尽

qù è wù jìn

~,元祐诸贤,不知此义,遂致受殃。 ★蔡东藩《宋史演义》第四十五回

去甚去泰

qù shèn qù tài

惟静惟默,澄神之极;~,居物之外。 ★唐·姚元崇《口箴》

去粗取精

qù cū qǔ jīng

对于古典文学,我们要~,辩证对待。

去芜存菁

qù wú cún jīng

我们写作收集材料时要~,文章才会精练。

去邪归正

qù xié guī zhèng

哥哥你说的是壮士言,到京师见帝王,则要你~为良将,治国安邦万人讲。 ★元·刘元卿《降桑椹》第三折