出处与用法资料
示例用法
日渐情熟,~,情不能已。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷二
详细释义
逐字解释:眉,指眉毛;来,向过来;眼,指眼睛;去,向过去。整体含义:原指通过眉毛和眼睛的动作来传递情意,现形容男女之间情致日益深厚,眼神中流露出的爱意到了难以自持的。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人与人之间带有调情意味的眼神互动,有时也带有一种亲昵、甜蜜或暧昧的调侃意味。感情色彩说明:中中性偏褒义,在描写美好爱情时是褒义的,但在正式社交场合可能被认为为不够庄重或轻浮。
成语出处
宋·辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》:“落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得眉来眼去,水光山色。”
成语故事
眉来眼字的典故最早可以追溯到宋代爱词家辛弃疾。在《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》中,辛弃疾在描写苍茫落景之余,笔锋转入往昔。他写道:“还记得眉来眼去,水光山色”。这说明在古代诗词中,眉来眼去不仅用来形容人间的互动,更强调了情感的自然流动。随后,在明代小说家冯梦龙的《警世通言》中,这个词被更明确地运用于世俗描写中。它描述了男女在相处日久后,不需要言语,仅凭眉毛的微动和眼神的交汇就能彼此传递深厚且无法言说的爱意。这个故事告诉我们,情感的表达往往是含蓄而细腻的,眼神比语言更能诚实地反映内心的波澜。后世,这一描写逐渐演变为文学作品中表现男女亲密互动的经典意象。
文化背景
在中国传统文化中,眼睛被视为灵魂的窗户,而眉毛动作更是情感表达的延伸。古代社会礼教森严,男女在公开场合难以直白表达爱,因此“眉来眼去”这种含蓄的肢体语言成为了情感传达的重要载体。这种“此时胜无言”的表达方式体现了中国传统审美中对含蓄、婉美学的追求。
现代例句
那对年轻在公园长椅上坐着,时不时眉来眼去,眼神里满是化化不开的甜蜜。
即使结婚多年,这对老夫妻在聚餐时依然会眉来眼去,显得亲昵如初。
小说中通过主角两人眉来眼去的描写,生动地勾勒出他们之间暗恋的暧昧氛围。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述一种状态;也可以作状语修饰神态或行为。搭配要求:常与“情深”、“眼神”、“暗中”等词结合,或与“一眼万情”连用。适用语境:适用于描写青少年热恋、夫妻情意深厚或关系极度亲密的互动场景。使用禁忌:不宜用于正式的商务报告、公文或严肃的政治场合;应避免在长辈或上级面前使用,以免失尊重。常见误用:容易将其误解为普通的眼神交流,而忽略了其中蕴含的情感深度和特定的调情色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“眉”错写为“梅”,将“眼”错写为“艳”。②容易用错的场景:在正式会议或严肃场合使用此词,会显得非常不专业且不尊重。
近义成语辨析
① 情投意合:侧重于双方思想、感情上的完全一致,范围比眉来眼去更广。② 眉目传情:侧重于通过眼神传递特定的信息或指令,不一定带有男女调情的色彩。③ 妙若神会:指通过眼神就领会了对方的心意,多用于朋友或战友间的默契,而眉来眼去更偏向于男女之间的私情。
英文对照
直译: Eyebrows coming eyes going | 意译: To exchange loving glances | To flirt with eyes | 英语习语: To cast suggestive glances; To wink and smile
常见问题
眉来眼去一定是指男女之间吗?
在大多数语境下,它指男女间的调情互动。但在极少数情况下,朋友间极度默契的眼神交流也可以这样用,不过感情色彩较弱。
这个词和“心领神会”有什么区别?
“心领神会”侧重于理解意思,而“眉来眼去”侧重于眼神互动的动作,且带有明显的浪漫调情色彩。