成语词条

眉欢眼笑

méi huān yǎn xiào

炀帝与萧后看了,喜得~,拍手称好。 ★清·褚人获《隋唐演义》第三十一回

简拼 mhyx 高中 褒义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

炀帝与萧后看了,喜得~,拍手称好。 ★清·褚人获《隋唐演义》第三十一回

详细释义

眉欢眼笑是一个描绘人物极度喜悦神态的成语。逐字解释:'眉'指眉毛;'欢'是欢乐、欢喜;'眼'指眼睛;'笑'是微笑、欢笑。四个字组合起来,生动地勾勒出一个人因为内心极度快乐,而使得眉毛舒展、眼神含笑、面部呈现出愉悦笑容的完整神态。整体含义是形容人非常高兴、心满意足的样子。引申义在现代生活中,除了形容人因好事而高兴,也可用于形容因收到惊喜礼物、达成心愿、与亲友重逢等美好事物时,不由自主流露出的幸福神情。其感情色彩是鲜明的褒义,表达积极的、正面的快乐情绪,不含有任何讽刺或批判意味。

成语出处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十三回:“到次日,与了潘姥姥一件葱白绫袄儿,两双缎子鞋面,二百文钱。把婆子欢喜的眉欢眼笑,过这边来,拿与金莲瞧。”

成语故事

这个成语的典故主要来源于明清白话小说,生动反映了市井人物的生活与情感。以《金瓶梅词话》第三十三回的情节为例:故事发生在明代山东清河县。主要人物是潘金莲的姥姥(潘姥姥)和外孙女潘金莲。潘姥姥家境贫寒,常来女儿、外女家走动。这一回中,西门庆的正妻吴月娘因体谅老人不易,给了潘姥姥一件葱白色的绫子袄儿、两双缎子做鞋面的料子,外加二百文铜钱。这份对贫寒老人来说颇为厚馈的礼物,让潘姥姥惊喜交加。原著描写她'把婆子欢喜的眉欢眼笑'——这位老妇人立刻被巨大的欢喜击中,眉毛因舒展而显得生动,眼睛里充满了笑意,整个脸庞都因幸福而光彩起来。她迫不及待地拿着东西过到潘金莲这边,急切地想与外孙女分享这份喜悦。这个细节极具画面感,将一个底层小人物因获得物质帮助和尊重而产生的纯粹快乐,刻画得入木三分。深层寓意在于,它揭示了人类最质朴的情感——由物质或情感的给予所带来的满足与快乐,这种快乐会自然地从内心溢于形表。后世影响方面,此成语因其形象传神,被后世文学、戏曲及日常口语广泛沿用,成为形容极致喜悦的经典词汇之一,尤其在描绘人物神态时,其表现力极强。

文化背景

在中国传统文化中,'相由心生'的观念深入人心,人的面部表情尤其是眉眼部位,被视为内心情感的直观窗口。'七情'(喜、怒、忧、思、悲、恐、惊)在脸上有对应的表现,'喜'则'神采飞扬','眉欢眼笑'正是这种文化心理下产生的精妙表达。它诞生并盛行于明清市民文学时期,如《金瓶梅》《隋唐演义》等小说,这类作品注重刻画市井人物的鲜活神态,使得这类描绘面部喜悦的成语大量涌现并固定下来。这反映了那个时代文学语言向生活化、形象化发展的趋势,也体现了汉语通过局部特征(眉、眼)以点带面描绘整体神情的强大表现力。

现代例句

家庭日常

孩子收到爷爷偷偷准备的生日礼物,高兴得眉欢眼笑,抱着礼物在客厅里转了好几圈。

职场激励

当老板宣布团队获得年度最佳项目奖并伴有丰厚奖金时,所有成员都喜得眉欢眼笑,相互击掌祝贺。

朋友重逢

在机场看到阔别十年的好友突然出现,她瞬间眉欢眼笑,抛开行李箱就给了对方一个大大的拥抱。

学生生活

得知自己一直担心的期末考试成绩竟然是全班最高,他眉欢眼笑地冲进宿舍,把好消息告诉每一个室友。

购物体验

用极低的价格抢到了心仪已久的绝版书,她在快递拆开的那一刻,眉欢眼笑,觉得今天真是幸运极了。

用法详解

该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'他喜得眉欢眼笑'(谓语)或'一幅眉欢眼笑的样子'(定语)。常与'喜得'、'高兴得'、'乐得'等表示情绪到达极点的补语性词语搭配使用,如'喜得眉欢眼笑'、'乐得眉欢眼笑'。适用语境多为描述人物在具体情境下(如收到好消息、礼物、达成目标)外显的、生动的喜悦神态,常见于文学描写和口语中。使用禁忌在于,它专用于形容人的神态,不能用于形容事物本身(如不能说'这个好消息让人眉欢眼笑',应说'听了这个消息,他眉欢眼笑')。常见误用是将其与'眉开眼笑'完全混同,虽然意思极近,但'眉欢眼笑'更强调内心之'欢'导致的外在之'笑',情感层次更丰富;另外,误用于形容轻微微笑或用于悲伤场合也是错误的。

常见错误

① 易写错字:'欢'易误写为'双'或'观';'笑'不易错,但需注意整体结构。② 易读错音:四个字均为第一声(méi huān yǎn xiào),无多音字,但需注意'欢'字读音为huān,非huán。③ 易用错场景:该成语专用于形容人因极度喜悦而产生的神态,不能用于形容一般性微笑、苦笑或讥笑。误用于形容动物(如'小狗高兴得眉欢眼笑')或用于悲伤、愤怒的语境都是错误的。

近义成语辨析

① '眉开眼笑':与'眉欢眼笑'意思几乎完全相同,都是形容极其高兴的神态,常可互换使用。细微差别在于'眉开眼笑'更侧重于'眉'与'眼'的形态变化(眉头舒展,眼睛弯起),描写更具象;'眉欢眼笑'则更强调由内心之'欢'引发的外在之'笑',情感驱动感更强。② '喜上眉梢':也形容喜悦,但更偏重喜悦之情流露于眉宇之间,显得更为含蓄、文雅,常用于书面语。它不必然包含'笑'的神态,而'眉欢眼笑'则笑态鲜明。③ '笑逐颜开':强调笑容使面容舒展开来,重点在'颜'(面容)因'笑'而'开',喜悦感外露程度高,但不如'眉欢眼笑'对眉眼细节的刻画那么生动传神。

英文对照

直译: eyebrows dancing with joy and eyes full of smiles | 意译: to beam with joy; to be radiant with happiness | 英语习语: to grin from ear to ear (最常用且神似的对应习语)

常见问题

'眉欢眼笑'和'眉开眼笑'有什么区别?可以互换吗?

两者核心意思完全相同,都形容非常高兴,在绝大多数语境下可以互换使用。细微差别在于:'眉开眼笑'更直观地描绘出'眉头舒展、眼睛弯起'的静态画面;'眉欢眼笑'则更强调'内心之欢'是导致'眼笑'的原因,动态因果感更强。在文学描写中,若想突出情感源头,用'眉欢眼笑'更佳;若想突出神态本身,用'眉开眼笑'更直接。

这个成语只能用于人吗?能不能形容动物?

严格来说,这个成语是形容人的神态的,其文化内涵和构词(眉、眼、欢、笑)都是基于人类复杂的情感表达。虽然有时在文学修辞中会拟人化地用于动物(如描写通人性的狗),但这属于修辞活用,在规范的汉语使用中,尤其在中小学考试和正式写作中,应限定用于人类。

成语的出处是《金瓶梅》,但《隋唐演义》里也有,哪个更早?

根据现有文献,明末兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》(成书约在16世纪末至17世纪初)第三十三回的记载,是目前可查的最早出处。清·褚人获的《隋唐演义》(成书于清乾隆年间)是后世的引用和再创作。因此,该成语的源头应追溯至《金瓶梅词话》。

这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有可能用在贬义场合?

该成语的感情色彩是固定的褒义。它纯粹描绘因好事、善缘、满足而产生的快乐神态,不包含任何虚伪、讨好或讽刺的意味。如果想表达'假笑'、'谄笑'或'哭笑不得'等复杂或负面情绪,必须使用其他成语,如'皮笑肉不笑'、'讪笑'等,绝不能使用'眉欢眼笑'。

在写作中,使用这个成语能让文章更生动吗?

是的。相比直接用'非常高兴'、'很开心'等普通表述,'眉欢眼笑'通过聚焦于'眉'、'眼'这两个最具表现力的面部细节,以极其经济且形象的文字,瞬间激活读者对喜悦神态的想象,使人物描写瞬间立体、鲜活起来。它特别适用于记叙文、小说中的人物刻画,能显著提升语言的文学性和感染力。

成语接龙

眉欢眼笑 后面可以接什么

按最后一个拼音 xiao 继续接,下面是候选成语。

箫韶九成

xiāo sháo jiǔ chéng

箫韶虞舜时的乐章;九成九章。指箫韶音乐奏了九章。

晓行夜宿

xiǎo xíng yè sù

晓天明。一早起来赶路,到夜里才住宿下来。形容旅途奔波劳苦。

晓风残月

xiǎo fēng cán yuè

拂晓风起,残月将落。常形容冷落凄凉的意境。也指歌妓的清唱。

小人得志

xiǎo rén dé zhì

小人指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人人取得了权势。

小家子气

xiǎo jiā zi qì

小家子旧指出身低微的人。形容人的言谈举止及做事不大方。

小巧玲珑

xiǎo qiǎo líng lóng

小巧小而灵巧;玲珑精巧细致。形容东西小而精致。

小巫见大巫

xiǎo wū jiàn dà wū

巫旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展;比喻相形之下,一个远远比不上另一个。

小德出入

xiǎo dé chū rù

小德小节;出入偏离标准。指不必严格要求的一些小节。

相关成语

眉梢眼角

méi shāo yǎn jiǎo

芳官吃得两腮胭脂一般,~,添了许多丰韵,身子图不得,便睡在袭人身上。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回

眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào

眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。

潇洒风流

xiāo sǎ fēng liú

气度超脱,风度大方。亦作风流潇洒”。

小国寡民

xiǎo guó guǎ mín

则虽弊精神,劳思虑,而不足以理~,况任天下之重乎?(宋·陆游《静镇堂记》)

小廉大法

xiǎo lián dà fǎ

天下之大,百官之众,~,岂繁无人。 ★清·陈康祺《燕下乡脞录》

小心敬慎

xiǎo xīn jìn shèn

所谓知臣者,~,循礼守法而已。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第十六回