释义与用法
成语解释
用欺骗的手段在暗地里活动。
详细释义
①逐字解释:瞒,隐瞒、隐藏;天,指天空,也比喻高层或权威;过,通过;海,海洋。②整体含义:比喻通过极其巧妙的欺骗手段,在对方毫无察觉的情况下,在暗地里进行活动并达到目的。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容计划极其周密,通过制造某种假象来转移对方的注意力,从而在对方眼皮底下完成敏感或隐秘的任务。④感情色彩说明:贬义词,通常用于形容欺诈、不正当的行为。
成语出处
清·无名氏《三十六记》瞒天过海。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于清代的小说《三十六记》,这部小说描写了古代民间及官场中各种智斗与计谋巧妙的故事。②主要人物:故事中的主角通常是极具智慧的间谍或英雄。③完整情节:在《三十六记》的其中一个故事情中,主角想要进入守卫森严的府邸执行任务。由于府门守卫极其严密,常路无法攻破。于是他并没有选择硬闯,而是想出了出人意料的妙计:他先是在府门外举行了一场盛大的祭祀活动,甚至让大量人装扮成神仙,敲锣打鼓地在门口进进出出。守卫们看到场面如此宏大热闹,误以为这只是例常的公事活动,完全没有起疑。主角利用这种视觉冲击,让对方放松了警备心理,浑然若事地穿过了防线,顺利完成了目标。④深层寓意:这个故事告诉我们,最高明的欺骗往往不是完全隐身,而是利用对方的心理盲点或疏忽,让他们在监视范围内产生错觉。⑤后世影响:这个成语后来被广为流,不仅出现在古代文学中,也成为现代汉语中用来指代各种极高明的欺诈性战术。
文化背景
瞒天过海反映了中国古代兵法中对“智”的推崇。在中国传统文化中,计谋术往往被视为比武力比拼更具层次的博弈。这个成语体现了古人对心理学的深刻洞察,即通过改变对方的认知环境和心理预期,可以实现看似不可能的突破。
现代例句
为了不让竞争对手提前察觉,公司采取了一系列瞒天过海的策略,在私下秘密研发了新产品。
在侦探小说里,主角利用一个瞒天过海的诡计,成功逃脱了严密的包围。
你以为瞒着父母偷偷出去玩?你这种瞒天过海的小办法,我早就看穿了。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他这一招真是瞒天过海)、状语(如他采取瞒天过海的方式取得了成功)或定语(如:瞒天过海的计策)。②搭配要求:常与“计谋、手段、行动”等词连用。③适用语境:适用于描述复杂的战术、商业竞争、或文学作品中极具戏剧性的欺骗情节。④使用禁忌:不宜用于形容正当、透明或诚实的竞争行为。⑤常见误用:容易被学生误认为是普通的“躲避”,而忽略了其“通过制造假象来瞒过高层”的核心战术特征。
常见错误
①容易写错的字:常将“瞒”写成“慢”。②容易读错的音:注意“瞒”读mán,不是màn。③容易用错场景:不要用它来形容简单的躲避,必须包含“欺骗”和“制造假象”的过程。
近义成语辨析
① 掩人耳目:指掩盖事迹不让别人看见。它侧重于隐蔽事实,而瞒天过海侧重于通过巧妙计术来欺骗。② 瞒天昧地:指欺骗上天,行为无耻。它强调行为的恶劣本质,而不强调计术的巧妙性。③ 瞒上欺下:指欺骗上级,操纵下级。它描述的是等级关系中的欺诈,而非具体的过关手段。
英文对照
直译: To bypass the sky to cross the sea | 意译: To deceive someone by a clever ruse | 英语习语: To pull a fast one / To pull the wool over someone
常见问题
瞒天过海和掩人耳目有什么区别?
瞒天过海更强调通过巧妙的计划骗过对方,掩人耳目只是侧重于把事情不让别人发现。
这个成语可以用来褒人吗?
不可以。它是一个贬义词,通常形容不正当的欺骗行为,不用于褒义场合。
这个成语的出处是哪里?
最明确的字处是清代小说《三十六记》,但其核心逻辑在古代兵法中也有相似的影子。