释义与用法
成语解释
瞒也作漫”,欺骗,蒙蔽。瞒着上面,不瞒下面。指通同作弊,不使上级知道。
详细释义
①逐字解释:瞒,指欺骗、蒙蔽;上,指上级、领导或高层权力者;不,否定词;下,指下属、部下或普通百姓。②整体含义:字面意思是指在处理事务时,刻意隐瞒、欺骗上级领导,但对下属或基层人员却十分坦诚、不加隐瞒。③引申义:在现代社会中,这个词常被用来描述职场或行政管理中的某种不透明现象,即下级为了自身利益或掩盖失误,向上级汇报虚假信息,但在内部却维持一切良好的假象。④感情色彩说明:贬义词,用于批判那种不诚实、违背职守的负面行为。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第三十六回现在是上头堂官晓得了这桩事情。不瞒老哥说这些事情原是瞒上不瞒下,常常有的,就是家兄及兄弟也常常替人家经手。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代末期,李宝嘉所著官场小说《官场现形记》。小说深刻揭露了晚清时期官场腐败、黑暗的社会政治生态。②主要人物:故事涉及了清代官场中的各类官员及其复杂的利益链条。③完整情节:在《官场现形记》的第三十六回中,描写了一场典型的官场利益输送。当时的官员们为了在上级面前表现得廉洁如水,往往会玩出一套虚伪游戏。他们面对堂官(上级)时,表现得极其谨慎和虚假,隐瞒真实的账目和问题,让一切看起来太平升顺;但在面对自己的下属、兄弟或基层办事员时,却会毫无顾忌地分摊利益、经手各种违规操作。书中通过人物之口直言:“不瞒老哥说这些事情原是瞒上不瞒下,常常有的”,这种现象在当时并非个案,而是官场中潜规则的常态。④深层寓意:这个故事揭示了权力结构中信息扭曲的本质,批判了那种通过欺骗上级来谋取私利的投机行为,反映了管理体制的腐败。⑤后世影响:这个成语自此成为描述中国职场潜规则的经典词汇,被用来讽刺那些对上谄媚、对下专横的虚伪官人形象。
文化背景
该成语根植于中国古代封建官场文化。在封建官僚体系中,层级森严,信息传递往往存在不对称。官员为了保住官位或升迁,常利用这种信息差对上级进行选择性通报。这种现象反映了中国传统社会中权力运行的透明度缺失,也是中国古代文学中对官场病态文化的一种深刻反思。
现代例句
项目经理为了不让老板发现进度落后,竟然采取了瞒上不瞒下的做法,对外汇报虚假数据。
在学习诚信的过程中,我们绝不能养成瞒上不瞒下的坏习惯,因为诚实是做人的根基。
你可别整天瞒上不瞒下的,早晚会被领导拆穿,了,底下的事儿总归瞒不住的。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他这种做法就是瞒上不瞒下)或状语(如:这种瞒上不瞒下的行为是不可长此的)。②搭配要求:常与“做法、行为、处事、现象”等词连用。③③适用语境:多用于批判职场政治、官场腐败或组织内部信息不对称的负面现象。④使用禁忌:不宜出现在正式的表扬性文章或赞美场合,因为它带有强烈的道德批判色彩。⑤常见误用:部分学习者可能误解为对下级好对上级坏,其实其核心在于“隐瞒上级”这一欺骗行为。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“瞒”字写成“漫”或“慢”。② 容易读错的音:瞒字读作mán。③容易用错的场景:不要将其误认为是在赞美对下级好,其核心批判点在于“隐瞒上级”的不诚实行为。
近义成语辨析
① 谩上不谩下:与“瞒上不瞒下”意思相近,“谩”字有欺骗、蒙蔽的意思,两者在语义上基本通用,但“瞒”在现代汉语中更常用。② 欺上瞒人:指欺骗上级和别人。它的适用范围更广,而“瞒上不瞒下”更强调内部层级之间信息的不对称性。③ 阳善阴险:指表面十分和蔼,内心却阴险狡诈,侧重于性格的虚伪,而“瞒上不瞒下”侧重于具体的处事手段。
英文对照
直译: Hiding from superiors but not from subordinates | 意译: To deceive the boss while being honest with the staff | 英语习语: To play one thing and think of another
常见问题
“瞒上不瞒下”真的是指对下级好吗?
不是。虽然字面上说“不瞒下级”,但其侧重点是批判“欺骗上级”这种不道德的行为。它描述的是一种虚伪的手段,而不是在表达对下级的关怀。
这个成语在什么情况下用比较合适?
通常出现在批判职场潜规则、官场腐败或讨论诚信问题的文章中,用来揭露某些不透明、不诚实的行为。