释义与用法
成语解释
嫖娼狎妓,寻欢作乐。同买笑追欢”。
详细释义
①逐字解释:买,指花钱购买;笑,指妓女的笑脸或侍奉;迎,迎接、迎候;欢,指快乐、欢快。②整体含义:该成语原指花钱请妓女取笑、侍奉迎欢,以此寻求感官上的愉悦和享乐。③引申义:在现代语境中,该词有时也用来讽刺那些为了讨好他人而不择手段、卑躬屈膝的行为,或者泛指代某些不正当的享乐活动。④感情色彩说明:此词带有强烈的贬义色彩,用于批判那种生活奢靡淫、道德败坏的行为。
成语出处
《水浒传》第八一回俺哥哥要见尊颜,非图买笑迎欢,只是久闻娘子遭际今上,以此亲自特来告诉衷曲。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国古代长篇回体小说《水浒传》,背景设定在宋末时期,当时官场腐败,贪官横行,社会动荡。②主要人物:宋江(及时场)、西门庆。③完整情节:在《水浒传》第八十一回中,宋江为了打探西门庆的底,特意来到西门府。西门庆见到宋江后,起初怀疑他是是来寻色侍奉的。宋江表现得十分诚恳,向西门庆解释道:“俺哥哥要见尊颜,非图买笑迎欢,只是久闻娘子遭际今上,以此亲自特来告诉衷曲。”这句话明确了宋江此行的目的并不是为了所谓的寻色享乐,而是为了告知西门庆关于陷害方腊的真实信息。④深层寓意:这个典故通过对比,展现了不同人物在目的上的差异,同时也反映了当时社会风气的低俗,即人们往往认为出入豪门府的首要目的是寻欢作乐。⑤后世影响:此后,“买笑迎欢”逐渐成为汉语词汇,专门用来指代那种沉溺于声色之欲、不务正业的靡生活。
文化背景
“买笑迎欢”反映了中国古代社会特定阶层对青楼文化的典型认知。在古代封建社会,妓院文化长期存在,并被视为权贵阶层消遣的场所。这个词的出现,不仅记录了当时的市俗生活面貌,也通过儒家伦理的视角,体现了传统中国道德观对这种奢靡生活方式的批判。
现代例句
在小说中,作者通过描写某些人物沉溺买笑迎欢的生活,深刻揭露了封建社会的腐朽。
那个腐败的时代,许多官员每天只顾着买笑迎欢,完全忘记了百姓的疾苦。
他本是个才华横溢的人,却因为长期买笑迎欢,最终荒废了自己。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为目的,也可以作为宾语描述人物内心或生活状态。②搭配要求:常与“沉溺”、“流于”、“不图”、“忙于”等动词连用。③适用语境:多用于文学作品、历史描述或在批判中指责生活腐朽、道德不端的人的人物。④使用禁忌:不适用于正式的表扬场合或描述积极的社交活动,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:学习者可能误解为普通的“开开心心”,忽略了其背后隐含的嫖娼作乐的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“买”写成“卖”,或将“迎”写成“影”。② 容易用错场景:千万不要在描述朋友之间聚会开开心心使用这个词,因为它带有严重的嫖娼作乐的贬义含义。
近义成语辨析
① 买笑追欢:意思几乎都是花钱请妓女侍奉,但“追”比“迎”更侧重于主动去追逐感官的愉快感。② 寻欢作乐:泛指寻找快乐,感情色彩可以是中性的,也可以是贬的,而“买笑迎欢”特指涉及色情的活动。③ 荒淫无度:指沉溺于酒色歌乐而毫无节制,程度比买笑迎欢更深,范围更广。
英文对照
直译: To buy laughter and welcome joy | 意译: To indulge in debauchery and seek sensual pleasure | 英语习语: To carouse / To revel in debauchery
常见问题
“买笑迎欢”只是指去外面玩玩吗?
不是。它具有特定的贬义色彩,特指花钱请妓女侍奉来寻求肉体快乐,并不是普通的娱乐活动。
这个成语最早出现在哪部著作?
最广为人知的出处是明代四大名著之一《水浒传》,在宋江见西门庆的典故中,宋江用此词来澄清自己不是为了寻色。
“买笑迎欢”和“纵情享乐”有什么区别?
“纵情享乐”范围更广,可以指享受美食、旅游等;而“买笑迎欢”特指涉及色情方面的活动,色彩更低俗。