释义与用法
成语解释
嫖娼狎妓,寻欢作乐。同买笑追欢”。
详细释义
①逐字解释:买,指花钱购买;笑,指女性的笑脸,古代泛指女子或妓女;寻,寻找、追求;欢,指快乐、享受。②整体含义:该成语指通过金钱购买女妓的侍奉,以寻求感官上的快乐和满足。③引申义:在现代汉语中,它不仅指代具体的性交易行为,有时也用来讽刺某些人通过不正当手段获取财富后,沉溺于享乐、不务正业。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的道德批判色彩和对堕落行为的蔑视。
成语故事
买笑寻欢并非源于某个特定的历史典故或英雄人物,而是中国古代市井文化与青妓文化长期演变而来的俗语。在古代中国,随着商品经济的发展,城市娱乐业兴起,青妓行业逐渐规模化。“买笑”一词最早见于宋元时期的文学中,指男子花钱请妓女歌舞、谈笑或侍奉以换取一时之乐。而“寻欢”则强调了对感官享受的极致追求。在明清时期的社会小说中,许多败落官员或挥霍的子弟被描写为整日流连于青楼酒绿,通过这种挥霍家财的方式来买笑寻欢。这种生活方式不仅败坏了个人品德,往往也导致家庭破人亡。因此,这个成语在历史的演变中,逐渐成为对这种道德沦丧、奢靡生活的典型标签,承载了封建社会对此类歪风气的深刻抵制。
文化背景
买笑寻欢的产生反映了中国古代高度发达的妓楼文化。在封建社会的某些阶层中,青楼不仅是娱乐场所,也是某种文化交流的载体。然而,这种建立在金钱交易上的情感与快乐在儒家伦理体系中被视为道德沦丧。该成语的流行,体现了中国传统社会对这种违背伦理、挥霍家产行为的深刻批判,也是古代文人阶层对当时社会奢靡生活方式的一种警示。
现代例句
该官员由于长期贪污腐用,挥霍公款在境外某地买笑寻欢,最终还是没逃过法律的法网。
小说中通过对人物细节的刻画,生动地揭露了他那个只知买笑寻欢的落魄公子形象。
我们社会应当严厉打击嫖娼、买笑寻欢等违法犯罪行为,维护健康的社会风气。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为,或充当定语修饰生活状态或心态。②搭配要求:常与“沉溺”、“流于”、“荒废”、“为了”等动词连用。③适用语境:多用于文学作品中的社会丑态描写、新闻报道中对不道德行为的严厉批评。④使用禁忌:严禁在正式的社交场合、表扬信或对长辈的场合使用,因为它极具侮辱性。⑤常见误用:部分学习者可能将其与普通的“寻欢作乐”混淆,忽略了其背后隐含的买卖交易负面含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“寻”误写为“旬”,将“欢”误写为“焕”。② 容易用错场景:不应在描述朋友正常聚会、玩游戏时使用此词,因为其贬义色彩极重,且特指性交易。
近义成语辨析
① 买笑追欢:与本词含义几乎相同,侧重于追逐感官快乐的过程,感情色彩同样为贬义。② 寻欢作乐:范围更广,指寻求各种形式的快乐享受,不一定涉及买卖性服务,在某些语境下可以是中性的(如指单纯的消遣)。③ 沉溺酒色:侧重于沉浸在酒精和美色中无法自拔,强调的是无法自拔的状态,而非具体的交易行为。
英文对照
直译: Buying laughter and seeking pleasure | 意译: To pay for prostitution and seek carnal pleasure | 英语习语: To indulge in debauchery / To live a fast life
常见问题
“买笑寻欢”和“寻欢作乐”的区别是什么?
“买笑寻欢”包含了通过金钱购买性服务的含义,针对性更强;而“寻欢作乐”泛指寻找快乐的方式,可以指任何正常的娱乐活动。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
绝对不可以。这是一个极度贬义词,只能用于谴责道德败坏、生活奢靡或违法违法的人员。
在古代,“买笑”具体是指什么意思?
在古代,“笑”指代女妓的笑脸,“买笑”就是指花钱请妓女侍奉、歌舞或陪伴,是一种带有交易色彩的行为。