释义与用法
成语解释
指离开战场,向荒野逃命。形容战败逃命。
详细释义
①逐字解释:落,跌落、离开;荒,荒野、无人烟居住的地方;而,连词,表示意义;走,逃。②整体含义:原指离开战场,向荒凉的野外逃命。现形容在战斗中战败后狼狈地逃跑的样子。③引申义:在现代生活中,该成语已不再局限于军事领域,常用来形容在竞争、辩论或斗争中因处于劣势而被迫、不顾形象地狼狈地离开现场。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的蔑视和对失败败者的嘲讽意味。
成语出处
元·无名氏《马陵道》第三折你自慢慢的从大路上行,我便落慌而走。”明·罗贯中《三国演义》三十一回玄德见势危,落荒而走。”
成语故事
这个成语源于古代的战争描写。最著名的记载见于明代罗贯中的小说《三国演义》。故事发生在汉末三国时期,刘备在长坂之战中大败曹操大军,形势极其危急。在关羽被火烧连营后,刘备面对曹军的围追,兵败力竭,只能带着老小眷属连滚逃命。书中描写“玄德见势危,落荒而走”,生动地刻画了在绝境下不顾一切的狼狈。此外,元代戏曲《马陵道》中也有类似的描写,描述了士兵向荒野逃命的窘境。这个故事的深层寓意是告诉我们胜负往往就在一线之间,一旦溃败,往往会陷入毫无尊严的局面。它展示了彻底溃败后的惨状形象。后世,这个成语成为了汉语文学中形容战败逃命的经典词汇。
文化背景
“落荒而走”反映了中国古代对战争胜的直观认知。在古代,“荒野”意味着危险、资源匮乏和未知,因此向荒野逃命不仅是军事上的失败,更预示了生存的极端困境。这种词汇体现了古代文学中对“胜为王、败为寇”观念的客观描写,同时也反映了古代士夫阶层对失败者形象的审美审视。
成语例句
兽马争持,剑戟并举。未及数合,子牙便走,不进城,落荒而逃。殷洪见子牙~,急忙赶来。★明·许仲琳《封神演义》六十一回
现代例句
面对竞争对手压倒性的技术优势,那家初创公司最终由于资金断裂,落荒而走了。
在对方连番质询下,辩论者哑口无言,落荒而走地离开了会场。
由于核心球员意外受伤,主队球队在下半场结束时彻底崩盘,球员们在场上落荒而走。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述动作状态;也可以作状语修饰逃跑的行为。②搭配要求:常与“被迫”、“不得不”、“狼狈地”等词连用,或作为句子的宾语。③适用语境:适用于描述战争失败、体育比赛失败或在商业竞争争斗中彻底溃败的场景。⑤使用禁忌:不宜用于形容有计划的撤退或体面的退场。⑥常见误用:容易将其误认为普通的“离开”或“散步”,忽略了其“战败”和“狼狈”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“荒”错写成“荒”或“荒”。②容易读错的音:注意“荒”在这里读huāng,不是huāng。③容易用错的场景:不要在形容有策略的撤退(如战略性后退)时使用此词,因为它带有明显的贬义。
近义成语辨析
① 落荒而逃:两者意思几乎相同,都指战败逃命。但“落荒而走”更强调逃跑时的动作感和向荒野延伸的过程,“落荒而逃”更侧重于逃跑的结果。② 溃军逃散:指军队被打散后四处逃跑,强调规模性的混乱,而“落荒而走”更强调形象上的狼狈不堪。③ 亡命逃路:形容逃得非常急迫,这个词的悲剧色彩更浓,且涵盖的场景范围更广。
英文对照
直译: flee into the wilderness | 意译: flee in disarray | 英语习语: run with one's tail between one's legs
常见问题
落荒而走和落荒而逃有什么区别?
两者的含义基本相同,都指战败逃命。细微差别,“落荒而走”更有画面感,强调向荒野逃跑的过程;“落荒而逃”更侧重于逃跑这一结果。
可以用这个词形容正常的军事撤退吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,形容的是战败后狼狈、毫无计划的逃跑。有计划的撤退应该用“战略撤退”等词。
这个成语最早出现在哪里?
主要见于古代小说和戏曲,如明代的《三国演义》和元代的戏曲《马陵道》等。