出处与用法资料
示例用法
虽然是～琵琶，却胜似当年萼绿华。 ★梁羽生《剑网尘缘》第一回
详细释义
①逐字解释：鸾指传说中的神鸟鸾鸟；胶指传说中用鸾鸟翅膀骨脂制成的胶水，具有极强的粘性；再：再次；续：继续、连接。②整体含义：原指用鸾胶重新粘接断掉的琵琶弦，使原本断裂的弦重新连接并比以前更牢固。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容久别重人的感情再次汇聚，或者破裂的感情重新恢复，并强调这种关系比破裂前更加深厚、稳固。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有对感情深厚的赞叹和对结局圆满的赞美。
成语出处
《汉武外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂两著。终日射，不断。帝大悦。”
成语故事
①时代背景：故事发生在西汉时期，正是汉武帝刘彻统治期间。武帝极其热爱音乐，精通乐器。②主要人物：汉武帝刘彻，西汉时期的盛世君主。③完整情节：根据《汉武外传》记载，汉武帝有一把心爱的琵琶。有一天，武帝在弹奏时，琵琶的弦突然断了。武帝非常为惋惜，思绪中断。此时，西海地区进献了珍稀的鸾胶，这种胶是用神鸟鸾的翅膀骨脂制成的，质地独特。武帝便用这种胶将断掉的琵琶弦重新粘接起来。神奇的是，粘接后的弦不仅两头都固定得非常牢固，而且比原来更加坚韧。武帝尝试整日用弓拉射，这根琴弦竟然始终没有断裂。武帝对此非常喜悦。④深层寓意：这个故事通过“胶续弦”的奇妙现象，比喻了感情或关系即使遭遇断裂，只要经过用心的修复和经营，完全可以变得比原来更加坚韧、持久。⑤后世影响：这一典故被后世广泛用来形容感情的复合，著名的梁羽生在小说《剑网尘缘》中也引用此词，形容琴声的意境甚至胜过古代的佳作。
文化背景
鸾鸟在中国古代神话中是祥瑞的象征，代表着高贵与美丽。鸾胶作为一种神话化材料的出现，体现了古人对完美修复的极致追求。这个成语反映了中国传统文化中对于圆满结局的执着，认为人缘破碎并不是终点，通过某种契机和经营，关系可以实现二次升华。
现代例句
多年未见的老同学在老家重聚，那份深厚的情谊仿佛鸾胶再续，依然如初。
虽然他们已经分居多年，但重逢时的琴声，真可谓鸾胶再续，婉转动人。
经过了这次误会的和解，两人的感情反而像鸾胶再续一般，比以前更加稳固了。
用法详解
①语法功能：在句子中可作谓语，描述感情关系的恢复；也可作定语，修饰重逢或音乐状态。②搭配要求：常与“重逢”、“恢复”、“情谊”、“缘分”等词连用。③适用语境：最适用于文学创作、书信、婚礼致辞或形容老友、旧情人重聚的场合。④使用禁忌：不宜用于描述公事关系的恢复或冰冷的商业合作，因为它带有浓厚的情感色彩。⑤常见误用：人们有时误将其简单理解为重新连接，而忽略了其背后“比旧如好、且更坚固”的深层内涵。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“鸾”写成“乱”，或将“胶”写成“交”。② 容易用错的场景：不要将其用于描述没有感情色彩的物体修复，如机械故障的修理，因为该词带有浓厚的人文气息和美感。
近义成语辨析
① 旧情复燃：侧重于已经消失的感情重新产生，强调结果的发生；而“鸾胶再续”更强调修复后的质量更高、比以前更牢固。② 破镜重圆：多指婚姻或关系的恢复，带有某种无奈感；而“鸾胶再续”更具浪漫优美的色彩。③ 完好如初：侧重于状态在长久之后没有发生变化，不包含“经历过断裂并修复”这一过程。
英文对照
直译: Reconnecting with phoenix-glue | 意译: To mend a relationship stronger than before | 英语习语: Once bitten, twice shy (相反); To mend old fences
常见问题
鸾胶再续中的“鸾胶”是什么？
鸾胶是传说中用神鸟鸾的翅膀骨脂制成的胶水，具有极强的粘性和神奇的力量，古代用来修复琴弦。
这个成语现在可以用来形容什么？
现在主要用来形容感情、友谊或某种关系的重新恢复，并强调这种恢复后的关系比破裂之前更加深厚、稳固。
它和“破镜重圆”有什么区别？
“破镜重圆”侧重于关系的恢复这一结果，而“鸾胶再续”更具文学色彩，且强调修复后“比旧更坚固”的特点。