成语词条

临时抱佛脚

lín shí bào fó jiǎo

原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意;因称平时无准备而事急时仓猝张罗为临时抱佛脚”。

简拼 lsbfj 初中 贬义 动宾结构('抱'为动词,'佛脚'为宾语)

释义与用法

成语解释

原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意;因称平时无准备而事急时仓猝张罗为临时抱佛脚”。

详细释义

临时抱佛脚,从字面拆解:'临'指临近、将要;'时'指时候、时刻;'抱'是抱住、依靠;'佛'指佛像或佛祖;'脚'即脚部。整体意为在事情紧急、临近截止时才去依靠神灵保佑或匆忙准备。其核心含义是批评平时不努力、无准备,等到危急关头才仓促应付的消极态度。引申至现代生活,泛指任何领域(如学习、工作、健康管理)中缺乏长远规划和日常积累,依赖最后一刻的突击或侥幸心理。该成语带有鲜明的贬义色彩,强调这种行为方式的短视、无效且往往徒劳,常含讽刺或告诫之意。

成语出处

唐·孟郊《读经》诗垂老抱佛脚,教妻读黄经。”

成语故事

该成语的意象源头与佛教文化及古代民间习俗相关。在传统社会,民众遇急难之事(如病痛、灾祸、考试)常会到寺庙礼佛、诵经、供奉,祈求佛祖保佑。'抱佛脚'字面指 physically 抱住佛像之脚,象征极度 desperation 下的求助行为。唐代诗人孟郊《读经》诗中'垂老抱佛脚,教妻读黄经'一句,常被后世引用为出处。孟郊一生困顿,晚年信佛,此诗或表达其年老方始潜心向佛的境况。但需注意,原诗诗意是陈述个人晚年信仰选择,并无'临时'、'仓促'的明显批判色彩。'临时抱佛脚'的完整成语含义,应是后世民间根据'抱佛脚'这一行为,结合'临渴掘井'(到口渴才挖井)的古老智慧,逐渐融合演变而成,强调'事到临头才慌忙行动'的普遍社会现象,而非直接出自孟郊原意。该成语在宋元以后的白话文献中逐渐固定,反映了对中国传统文化中'未雨绸缪'价值观的强调。

文化背景

该成语深刻反映了中国传统文化中对'防患于未然'和'持之以恒'的推崇。儒家强调'凡事预则立,不预则废'(《礼记·中庸》),道家提倡'为之于未有,治之于未乱'(《道德经》),佛教虽讲求忏悔与救济,但'临时抱佛脚'的民间解读,实则融合了本土实用主义对'平时不烧香,临时抱佛脚'式投机行为的批判。在科举时代,士子考前突击被称为'抱佛脚',成为教育失败的典型。这种文化心理延续至今,成为评判个人自律性、规划能力的重要标尺,也常出现在教育家和家长的教导中,警示人们要建立日常积累的习惯。

现代例句

学生备考

期末考试前一周,他才开始翻书,典型的临时抱佛脚,结果自然考得不理想。

职场项目

这个方案明天就要向客户汇报,团队今晚必须通宵修改,简直是在临时抱佛脚。

日常生活

明早九点的火车,现在才想起没买票,你这不是临时抱佛脚吗?

健康管理

体检查出脂肪肝,他才开始疯狂跑步节食,这临时抱佛脚的效果能好到哪里去?

节日准备

中秋节都到了,他才想起来要给领导送礼,临时抱佛脚去商场挤,能买到什么好东西?

用法详解

该成语在句中主要充当谓语或定语。常与'只能'、'只好'、'不得不'等连用,表达无奈之举,例如'他只好临时抱佛脚'。也可作定语,如'临时抱佛脚的做法'。适用语境多为批评或自嘲缺乏准备的状态,常见于教育、职场、项目管理等强调提前规划的场景。使用禁忌:不宜用于正式表扬或积极语境,因其本质是否定性的;也不宜用于描述经过长期、有效准备后最终成功的情况。常见误用:误以为是中性描述,或将其与'亡羊补牢'(强调改正错误)混淆,后者虽有补救之意,但侧重于事后改正,而非纯粹的临时慌乱。

常见错误

① 易写错字:'佛'易误写为'沸'或'拂';'脚'不易错,但需注意非'角'。② 易读错音:'佛'为专有名词,在此成语中读第二声fó,不读fú;'临时'的'临'读lín,非lǐng。③ 易用错场景:误用于褒义或中性语境,如'他为了成功也懂得临时抱佛脚'(错误,应用'冲刺'或'最后努力');或与'临阵磨枪'(虽近义但更强调'磨'的动作)完全等同而忽略'抱佛脚'特有的'依赖外力/侥幸'色彩。

近义成语辨析

① 临渴掘井:意为到口渴才挖井,与'临时抱佛脚'核心比喻高度相似,都强调事前无准备、事后慌忙。但'临渴掘井'更侧重于'无远见'的结果,而'临时抱佛脚'更突出'动作上的仓促'和'依赖外力(佛)'的意象,且后者更口语化。② 悬崖勒马:意为在危险边缘及时回头、改正。此成语强调'主动醒悟'和'及时停止',带有褒义,与'临时抱佛脚'的'被动慌乱'、'消极应付'且'往往无效'的贬义截然不同。③ 亡羊补牢:比喻出了问题后想办法补救。此成语承认错误后积极改正,有正面意义,而'临时抱佛脚'则多指事前无行动、事急时无效的挣扎,并无改正错误的前提。

英文对照

直译: to clutch at Buddha's feet in the last moment | 意译: last-minute cramming; to leave everything to the last minute; to scramble in a panic at the eleventh hour | 英语习语: to cram for an exam; to pull an all-nighter (特指考前熬夜复习); to fight a fire (比喻紧急处理问题)

常见问题

成语'临时抱佛脚'的直接出处是孟郊的诗吗?

不是直接出处。孟郊《读经》中'垂老抱佛脚'仅描述晚年信佛行为,无'临时'、'仓促'之意。该成语是后世民间融合'抱佛脚'习俗与'临渴掘井'等古语,逐渐形成的固定表达,属于语义演化,非直接引用。

'临时抱佛脚'和'临渴掘井'有什么区别?

两者核心思想都是批评无准备。但'临渴掘井'更抽象,强调预见性缺失;'临时抱佛脚'更具体形象,突出'抱'的动作和'佛'的虚幻依靠,且更口语化,常暗含对求助方式不切实际的讽刺。

这个成语可以用于自我调侃吗?感情色彩会变吗?

可以用于自嘲,但贬义底色不变。自嘲时是承认自己行为的不智,本质上仍是自我批评,并非褒扬。例如'我明天考试,今晚只能临时抱佛脚了',语气是无奈的自责。

如何避免'临时抱佛脚'的行为?

关键在建立'过程导向'思维:将大目标分解为日常小任务,制定可持续的计划;培养延迟满足能力,抗拒即时诱惑;定期复盘,调整节奏。记住'不积跬步,无以至千里'。

有没有完全褒义、鼓励'最后一搏'的类似成语?

没有。汉语中强调最后努力的成语多含无奈或贬义。若想表达积极冲刺,应用'背水一战'(置于死地而后生,含决绝)、'最后一搏'(中性偏勇)或'全力冲刺'等,这些强调主观能动性,而非被动慌乱。

成语接龙

临时抱佛脚 后面可以接什么

按最后一个拼音 jiao 继续接,下面是候选成语。

狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

窟洞穴。狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

娇爱怜过甚;惯纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

矫尾厉角

jiǎo wěi lì jiǎo

形容逞强好胜、趾高气扬的模样。矫尾,翘尾巴。厉角,磨头角。

矫揉造作

jiǎo róu zào zuò

矫使弯的变成直的;揉使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。

矫枉过正

jiǎo wǎng guò zhèng

矫扭转;枉弯曲。把弯的东西扳正,又歪到了另一边。比喻纠正错误超过了应有的限度。

骄奢淫逸

jiāo shē yín yì

逸放荡。原指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习;形容生活放纵奢侈,荒淫无度。

交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

交头头靠着头;接耳嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

蛟龙得水

jiāo lóng dé shuǐ

传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。

相关成语

脚踏两只船

jiǎo tà liǎng zhī chuán

比喻对事物的认识不清而拿不定主意,或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。

临渊羡鱼

lín yuān xiàn yú

渊深潭;羡希望得到。意思是站在水边想得到鱼,不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施,对事情毫无好处。

临渴掘井

lín kě jué jǐng

到口渴才掘井。比喻事先没有准备,临时才想办法。

临阵磨刀

lín zhèn mó dāo

临到、快要;阵上阵打仗。到快要上阵打仗时才磨刀磨枪。

临阵磨枪

lín zhèn mó qiāng

临到,快要;阵阵地、战场;枪指梭镖、长矛一类的武器。到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。比喻事到临头才匆忙准备。

临阵脱逃

lín zhèn tuō táo

临到打仗时逃跑了。也比喻到了紧要关头退缩逃避。