释义与用法
成语解释
悬崖高而陡的山崖;勒马收住缰绳,使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
详细释义
悬崖勒马是一个形象生动且寓意深刻的成语。逐字来看,'悬'意为悬挂、高挂,引申为高而陡;'崖'指山崖、边际;'勒'是收紧缰绳的动作;'马'即坐骑。字面意思是在高高的山崖边上,猛然勒住缰绳,使马停止前进,避免坠入深渊。整体含义比喻人在危险的边缘或错误的道路上,及时醒悟并回头,防止酿成大祸。在现代生活中,该成语广泛用于劝诫人们在做决策、投资或处理人际关系时,若发现方向错误或风险巨大,应立即止损或改正,不要一意孤行。感情色彩上,它通常带有褒义,赞扬当事人能够及时清醒、当机立断的智慧;但在描述处于危险境地这一状态时,也带有警示意味。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记》此书生悬崖勒马,可谓大智矣。”
成语故事
关于'悬崖勒马'的典故,虽在清代纪昀的《阅微草堂笔记》中有明确记载并以此评价书生,但其意象渊源可追溯至更早的民间智慧与佛教故事。故事发生在古代,相传有一位年轻的书生,才华横溢却性格孤傲,一心追求功名利禄。某日,他听闻深山中有位高人能指点迷津,便独自前往。途中,他误入一条崎岖小道,马匹受惊狂奔,不知不觉来到一处绝壁之前。前方云雾缭绕,脚下便是万丈深渊,马匹前蹄已腾空,千钧一发之际,书生大惊失色,拼尽全力向后勒紧缰绳,马匹长嘶一声,后腿死死钉在地上,终于在悬崖边缘停住。书生冷汗直流,回顾来路,发现自己因贪图捷径而险些丧命。此时,那位高人现身,笑道:'人生之路亦如这山道,往往看似平坦实则暗藏杀机。能在悬崖边勒住马,方为大智大勇。'书生闻言顿悟,从此放弃对虚名的盲目追逐,脚踏实地做人做事。纪昀在《阅微草堂笔记》中引用此意,称赞那位在科举舞弊边缘及时收手的书生'可谓大智矣'。这个故事告诉我们,人在面对诱惑或错误道路时,往往容易盲目前行,唯有保持清醒的头脑,在危急关头敢于自我否定、及时止损,才能避免毁灭性的后果。后世常用此成语来警示世人,特别是在道德沦丧或法律边缘试探时,要有'悬崖勒马'的勇气。
文化背景
悬崖勒马体现了中国传统文化中'知止不殆'的智慧。《老子》云:'知足不辱,知止不殆,可以长久。'意思是知道满足就不会受到羞辱,知道适可而止就不会遇到危险。儒家也强调'过则勿惮改',鼓励人们勇于改正错误。在古代社会,无论是仕途沉浮还是江湖行走,人们都深知'一步错,步步错'的道理,因此在文学作品中,'悬崖勒马'常被用来描绘英雄人物或普通人在关键时刻的道德抉择。它不仅是一种行为准则,更是一种生存哲学,教导人们在欲望膨胀或危机逼近时,要具备自我控制的能力和当机立断的勇气。这种思想至今仍深深影响着中国人的价值观,成为处理危机和纠错机制的重要文化符号。
成语例句
您铸成大错在前,已经对不起天地祖宗,赶快~吧!★华而实《汉衣冠》三
现代例句
他在挪用公款的道路上越走越远,幸亏被审计部门及时发现,才让他有机会悬崖勒马,避免了牢狱之灾。
看到孩子沉迷网络游戏无法自拔,父母必须严厉干预,引导他悬崖勒马,把心思重新放回学习上。
股市波动剧烈,许多投资者在亏损扩大前选择了悬崖勒马,果断卖出止损,保住了大部分本金。
那段感情已经充满了欺骗和伤害,闺蜜劝她不要再执迷不悟,应该悬崖勒马,早日结束这段关系。
回顾自己年轻时的冲动行为,他感慨万分,庆幸自己在犯下大错之前能够悬崖勒马,改变了人生轨迹。
用法详解
悬崖勒马在句子中主要充当谓语,也可以作定语或宾语。例如:'他终于悬崖勒马'(作谓语),'这是一个悬崖勒马的机会'(作定语)。搭配要求上,常与'及时'、'赶快'、'务必'等副词连用,强调行动的紧迫性;也可与'迷途'、'歧途'等词呼应,突出从错误中回头的语境。适用语境多为劝诫、警示或自我反省的场合,如长辈教育晚辈、朋友间的忠告、新闻报道中批评错误行为后的转折等。使用禁忌方面,不宜用于描述已经造成无法挽回后果的情况,因为该成语强调的是'及时'回头,若大祸已铸成,则用'亡羊补牢'更为合适。常见误用是将其与'回头是岸'完全混同,虽然两者意思相近,但'悬崖勒马'更侧重于动作的惊险和紧迫感,强调千钧一发之际的决断。
常见错误
① 容易写错的字:'勒'字容易误写为'乐'或'肋',需注意'勒'是革字旁,意为收紧缰绳。② 容易读错的音:'勒'是多音字,在此处读 lè,不读 lēi(虽口语中有时混用,但标准读音为 lè)。③ 容易用错的场景:常用于尚未造成最终恶果的紧急情况,若事情已经完全败露或灾难已经发生,再用'悬崖勒马'就不恰当了,此时应用'痛改前非'或'亡羊补牢'。
近义成语辨析
① 迷途知返:侧重于意识到走错了路而主动返回,强调认知的觉醒和行动的回归,语气较平和,适用范围广,不仅限于危险境地。② 临崖勒马:与悬崖勒马意思几乎完全相同,'临'即靠近,两者常互换使用,但'悬崖勒马'在口语中更为常见,画面感更强。③ 回头是岸:源自佛教用语,比喻做坏事的人只要彻底悔改,就有出路,侧重于道德救赎和宗教色彩,而悬崖勒马更侧重于对客观危险的规避和理智的决断。注意:原输入中的'含沙射影'、'含血喷人'等属于贬义词,指攻击陷害他人,与悬崖勒马含义截然不同,不是近义词,此处不予辨析。
英文对照
直译:pull up the horse at the edge of a precipice | 意译:pull back from the brink of disaster | 英语习语:pull back from the brink
常见问题
悬崖勒马和浪子回头有什么区别?
两者都有改过自新的意思,但侧重点不同。'悬崖勒马'强调的是在危险边缘及时停止,侧重于'急'和'险',比喻在犯大错之前及时收手;而'浪子回头'特指不务正业的人改邪归正,侧重于'人'的转变和长期的悔改过程,不一定涉及紧迫的危险情境。
悬崖勒马可以用于形容已经发生的事情吗?
不可以。悬崖勒马强调的是在危险尚未造成严重后果之前的'及时'动作。如果灾难已经发生,或者错误已经造成无法挽回的损失,就不能说'悬崖勒马'了,而应该说'亡羊补牢'或者'痛定思痛'。这个成语的核心价值在于预防灾难的最终降临。
为什么有些资料里把'含沙射影'列为近义词?
这是错误的分类。'含沙射影'比喻暗中攻击或陷害人,是贬义词;而'悬崖勒马'是比喻及时改正错误、避免危险,通常含褒义。两者含义风马牛不相及。可能是部分资料库在录入时出现了关联错误,学习时务必加以区分,切勿混淆。
悬崖勒马的'勒'字为什么要读 lè?
'勒'字有两个读音:lè 和 lēi。读 lè 时,多指强制、逼迫或收住缰绳(如勒索、勒令、悬崖勒马);读 lēi 时,多指用绳子等捆住或套住再拉紧(如勒紧裤腰带)。在成语'悬崖勒马'中,取的是收住缰绳使马停步之意,属于书面语用法,故标准读音为 lè。