释义与用法
成语解释
【出处】 【解释】谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 【示例】 【故事】
详细释义
①逐字解释:平时指平常、通常;不表示否定;烧香指焚香祭拜神灵;急指紧急、危急;来指动作过来;抱指依靠、求助;佛指神灵。②整体含义:原比喻平时不祭拜神佛或与人往来,等遇到急难关时才赶忙去恳求、拜托。③引申义:在现代生活中,常用来比喻人在平时不做好准备或不积累人脉,等出了问题以后才临时手忙脚乱地盲目向他人求救。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有讽刺意味,指责某人缺乏远见和临阵不乱的行为。
成语故事
①时代背景:这个成语起源于古代民间社会,反映了中国古代深厚的宗教观念与人世哲学。②主要人物:并无特定的历史人物,更多是古代老百姓的活动缩影。③完整情节:在古代,人们认为神灵保佑自己。很多人在生活顺风顺水时,不进庙礼拜,也不信信神拜佛,甚至不与邻里朋友保持良好的往来。然而,一旦遭遇了灾荒、疾病,或者在生意上遇到了无法解决的巨大困境,他们就会像火火燎原一样冲向佛庙,跪在佛像前痛苦哀求,希望神灵能降下神迹。这种平时冷淡、急时狂热的行为,被老古人形象地总结为“平时不烧香,急来抱佛脚”。这个故事告诉我们,人做事情要有未雨绸缪的准备,不能只在临了关头才指望运气或他人的施舍。
文化背景
该成语体现了中国传统文化中“未雨绸缪”的价值观。它不仅是对宗教行为的描述,更升华为一种社会处世哲学,强调了平时积累的重要性。在现代教育中,这个词常被用来告诫学生要做好学习计划。
现代例句
他平时从不钻技术,项目一出故障就满到处求人,简直是平时不烧香,急来抱佛脚。
你平时不和朋友走动,一急需用钱就来找我,这真是平时不烧香,急来抱佛脚。
如果你平时不复习功课,临考试了才熬夜击书,这就是典型的平时不烧香,急来抱佛脚。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,描述某种状态或行为;也可以作谓语。②搭配要求:常与“临时”、“匆忙”、“缺乏准备”等词语连用。③适用语境:适用于评价人际关系处理、工作计划或个人生活规划等场合,用于提醒人们要平时多积累。④使用禁忌:不宜用于极其正式的公文或赞美他人的场合,因为其带有明显的讽刺色彩。⑤常见误用:人们容易误认为这只是指紧急求助,而忽略了其中对“平时不作为”的负面含义。
常见错误
①容易将“佛脚”写成“佛觉”。②容易误以为这个词完全是褒义的求助,而忽视了其对“平时不作为”的责备。
近义成语辨析
①近义词:临渴抱佛脚(侧重于紧急时手忙脚乱)、亡羊补牢(侧重于事后补偿)。②辨析:“临渴抱佛脚”强调的是急时的慌乱状态,而“平时不烧香,急来抱佛脚”更强调平时不负责任的态度。
英文对照
直译: One does not burn incense on ordinary days but hugs the Buddha's feet in emergencies. 对应习语: To look for water only when the well is dry; To look for the stable after the horse is lost.
常见问题
平时不烧香,急来抱佛脚中的“佛脚”是什么意思?
这里的“佛脚”是指佛像的脚。古代人们在拜佛时通常会跪在佛脚下,表达诚恳和祈求庇佑的意思。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它带有讽刺意味,用来形容那些平时不努力、事到临头的人。