出处与用法资料
示例用法
经过两天~的交战,我军虽然顶住了日军的攻势,却未能克复孟子岭高地,处境仍然被动。 ★《张自忠传》第三章
详细释义
①逐字解释:连,连续、不间断;朝,指早晨;接,连接、紧相接着;夕,指傍晚。②整体含义:字面意思是从早晨持续到傍晚,形容非常忙碌,或者战斗、工作连续不断,完全没有休息的间。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容工作极其繁忙、任务紧迫,人处于一种高强度的运转状态,往往带有一种精疲力竭的意味。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述辛劳、劳累,或表达对高强度劳作的无奈。
成语出处
唐·白居易《与元九书》:“劳心灵,役声气,连朝接夕,不自知其苦,非魔而何?”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时社会政治变动频繁,文官们面临着巨大的行政压力。②主要人物:白居易(唐代著名诗人)、元九(元会用,唐诗人,白居易的好友)。③完整情节:这个成语出自白居易写给元会用的书信中。在信中,白居易向好友诉说了自己在官场中的辛劳与身心俱疲。他写道:“劳心灵,役声气,连朝接夕,不自知其苦,非魔而何?”这句话表达了他自己自己每天为了处理事务,耗费心神、透支体力,从早晨忙到傍晚,完全不停歇,忙碌到自己已经忘记了这种痛苦,如果这种状态不是入入魔了,又算什么呢?④深层寓意:这个典故揭示了古代知识分子在高强度工作下的生存状态,反映了劳作对身心健康的消耗以及一种人的无奈。⑤后世影响:自此,“连朝接夕”成为形容极度忙碌、连续不停工作的经典词汇,在后世文学作品中被广泛用来描写战争的激烈或政事的艰辛。
文化背景
“连朝接夕”一词反映了唐代时期文人阶层的真实生活写照。在盛唐之后,官僚往往承担着极其繁重的政务,尤其是地方官长或中央枢枢官。白居易通过这个词,不仅是在描述工作的忙碌,更是在表达对古代官僚制度下个人精力消耗的深思,这种表达体现了中国传统文化中对“劳”与“苦”的认知。
现代例句
为了赶在项目上线前,整个团队已经连续两周连朝接夕地加班,每个人都显得疲惫不堪。
在在那场惨烈的防御战中,战士们连朝接夕地坚守阵地,最终成功击退了敌军。
婚礼筹备期间,她连朝接夕地处理各种琐事,甚至连吃顿饭的时间都没有。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,描述动作的状态;也可以充当谓语,描述主语的情况。②搭配要求:常与“忙碌”、“奔波”、“征战”、“连轴作战”等词汇连用。③适用语境:适用于描述激烈的战争形势、紧迫的政治任务、或是现代职场中极度忙碌的朝夕状态。④使用禁忌:不宜用于描述短暂的忙碌或计划性的休息,必须强调过程的连续性。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“每天都很忙”,而忽略了其核心的“连续不间断”的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:常将“朝”误写为“昭”。②容易读错的音:注意“夕”读作xī,不要读成xi。③容易用错场景:不要用它来形容只有几个小时的忙碌,必须体现出从清晨到傍晚的连续性。
近义成语辨析
① 日夜继日:指从白天到晚上,连续不停。强调的是时间之长,而连朝接夕更侧重于一天之内的紧迫感。② 废寝忘股:形容极其忙碌,不顾休息。带有一定的褒义色彩,而连朝接夕更中性地描述客观状态。③ 朝夕征战:形容非常忙碌。侧重于任务的频繁程度,而连朝接夕更侧重于时间上的无缝性。
英文对照
直译: continuous from morning to evening | 意译: busy from dawn till dusk / without respite | 英语习语: work around the clock / from morning till night day and night
常见问题
连朝接夕和“日夜继日”的区别是什么?
连朝接夕侧重于一天之内从早到晚的连续性;而日夜继日更侧重于跨越昼夜的持续时间,跨度更大。
这个成语有褒义色彩吗?
通常是中性的。它只是客观描述一种忙碌的状态,但在现代语境下,往往带有一种表达劳累、无奈或抱怨的负面情绪。