出处与用法资料
示例用法
城中烟火万家，～。 ★清·余宾硕《金陵览古·昭明读书台》
详细释义
①逐字解释：连，连接、相连；甍（méng），指屋顶；接，连接、相邻；栋，房屋的子。②整体含义：指的是屋顶相连，房屋栋子紧挨在一起。形容房屋非常密集，城市建筑极其繁华昌盛。③引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容城市规划的紧凑、居住区的密集的程度，或者形容一个地方热闹、烟火气十足的社区。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对城市繁荣景象和生活气息的赞美感。
成语出处
清·王韬《洋泾浜海市说》：“今新街及马路侧，连甍接栋者皆是也。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代。当时随着商品经济的发展，上海、南京等通口岸城市迅速扩张，街区建筑日益稠密。②主要人物：主要人物为清代著名学者王韬，他是晚清思想家、文学家，也是首批接触西方文明的中国先驱。③完整情节：王韬在著作《洋泾浜海市说》中生动记录了晚清上海的城市面貌。他观察到上海的新街以及马路两旁，建筑鳞鳞有比，屋顶一个挨着一个，房梁一个连着一个，他用“连甍接栋”这一词来形容这种极具视觉冲击力的景象。这种描写不仅反映了当时城市化进程的加速，也展现了商业活动活跃的社会活力。④深层寓意：这个成语告诉我们，建筑的密集往往伴随着人口的汇聚和经济的繁荣，它是一个时代社会发展水平的缩影。⑤后世影响：此词因其极强的画面感，被清代以后的文人广泛引用，成为描写繁华都市和稠密建筑群落的经典词汇。
文化背景
“甍”字在古代汉语中特指屋顶的瓦片，而“栋”是支撑房屋的脊梁。“连甍接栋”一词不仅体现了中国建筑的结构美，更蕴含了中国传统社会对于空间利用的极致智慧。在古代城市观念中，这种密集的建筑群往往被视为财气兴旺、人丁兴旺的象征。
现代例句
漫步在老城的巷弄里，看到连甍接栋的旧民居，处处透着生活的烟火气。
作者通过笔下那连甍接栋的街景，生动地勾勒出一幅古代繁华的市井图。
虽然老旧小区的改造打破了那种连甍接栋的拥挤感，但也保留了独特的人情味。
用法详解
①语法功能：通常在句中充当谓语，描述建筑状态，也可以充当定语描述城市景观。②搭配要求：常与“密密”、“繁华”、“鳞鳞栉比”等词连用或对比使用。③适用语境：最适合描写老城区、繁华的商业街区或历史小说中对古代繁盛都市的宏大描写。④使用禁忌：不宜用于描述荒凉、破败或建筑稀疏的地区。⑤常见误用：容易被误认为仅指房屋拥挤，实际上它更多强调的是建筑的连续性和城市的繁华感。
常见错误
①容易写错的字：甍字易错写成“蒙”或“盟”。②容易读错的音：甍读méng，不要读成méi。③容易用错的场景：不要在描写郊外别墅区或稀疏乡村时使用此词。
近义成语辨析
① 鳞鳞栉比：形容鱼或房屋一样排列密集。侧重于排列的整齐，而连甍接栋侧重于建筑的连接与整体。② 密密麻麻：形容非常密集。通常带有贬义或指杂乱，而连甍接栋更具建筑美学色彩。③ 比邻而居：指房屋挨得很近。侧重于空间关系，没有连甍接栋那种视觉感。
英文对照
直译: Connected roofs and joined beams. | 意译: Buildings packed together; A dense cityscape. | 英语习语: Packed like sardines; Built shoulder-to-shoulder.
常见问题
连甍接栋中的“甍”字怎么读？
“甍”读作méng，古代指屋顶的瓦，在成语中泛指整个屋顶。
这个成语可以形容拥挤吗？
不完全是。它虽然描述建筑密集，但其语境通常是描写繁华、热闹的城市景象，而非单纯的负面抱怨拥挤。
它和“鳞鳞栉比”有什么区别？
“鳞鳞栉比”更强调像鱼鳞一样整齐排列；“连甍接栋”更强调房屋之间的相互连接和相接。