释义与用法
成语解释
行并车,止同席。形容亲密友爱。
详细释义
①逐字解释:连,连接、相连;舆,古代的马车;接,连接、衔接;席,座位、席位。②整体含义:字面意思是出行时马车并联在一起,停下时坐在同一个座位上。形容人与人之间极其亲密,情谊深厚,形影不离。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容挚友之交、亲子之情或彼此关系非常紧密的伴侣,强调双方在情感上的高度契合与生活的同步。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美美好的人际关系。
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋战时期,那是一个思想百家争鸣、士人阶层活跃的动荡时代。②主要人物:主要人物是齐国公子子田和晏叔,他们是春秋时期齐国的两位亲兄弟。③完整情节:典故出自《左传·齐公二年》。齐国公子子田和晏叔不仅是兄弟,他们之间的感情好得让常人难以形容。每当他们出行时,两人的马车并排而行;当他们停下来休息时,又会坐在同一个座位上聊天。这种互不分离、彼此扶持的模式,在当时的社会背景中实为难得。后人便用“连舆接席”来形容这种极其深厚的兄弟情。④深层寓意:这个故事告诉我们,血缘之情或友谊之情不仅在于形式,更在于日常的互动与患难共的的陪伴。⑤后世影响:自成语以来,它逐渐成为形容亲情与挚友的经典词汇,常出现在古代文学作品中,歌颂人物的情感羁绊。
文化背景
“连舆接席”反映了中国古代的出行礼仪。在古代,马车(舆)是身份的象征,并车出行意味着地位平等或协作;而同席则打破了社交界限,体现了极度的亲昵。这一成语体现了儒家文化中对伦理关系尤其是兄弟之情)的重视,以及古代人对和谐人关系的审美追求。
现代例句
这两位老同学从小学到大学一直形影不离,那份连舆接席的情谊真令人赞叹不已。
这对母女俩在生活中总是手拉着手,那种连舆接席的亲密感让家人感到非常温馨。
作者在小说中用连舆接席一词,生动地刻画了两位主角之间生死与共的深厚感情。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰名词(如:……的关系)。②搭配要求:常与“形容”、“表现为”、“情谊深”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于正式的文学描写、书面信函或在社交场合赞美某人双方多年来的深厚情谊。④使用禁忌:不宜用于描述关系疏远或存在隔阂的对象。⑤常见误用:部分学习者误认为仅指普通朋友,而忽略了其所蕴含的形影不离的极致亲密程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“舆”字写成“与”或“予”。②容易读错的音:注意“舆”字读作yú,不是yǔ。③容易用错的场景:不要将其用来形容普通的同事关系,否则会显得情感色彩过重,不恰切。
近义成语辨析
① 莫逆情深:侧重于感情深厚到无法被外力所破坏,而连舆接席更侧重于空间上的紧邻与亲密。② 形影不离:形容像身体和影子一样分不开,中性偏褒,而连舆接席带有更浓的人文情谊色彩。③ 肝胆相照:侧重于志同道合、感情坦诚,而连舆接席则侧重于生活状态的贴近。
英文对照
直译: Connected chariots and joined seats | 意译: As close as brothers; Inseparable | 英语习语: As thick as thieves; Joined like peas in pods
常见问题
“连舆接席”可以用来形容朋友吗?
可以。虽然它的典故源于兄弟,但在现代汉语中,它完全可以用来形容关系非常亲密、深厚且形影不离的挚友。
这个成语里的“舆”字是什么意思?
“舆”古代指马车。在成语中它指代出行的交通工具。
它和“形影不离”有什么区别?
“形影不离”侧重于空间上分不开,而“连舆接席”更包含了一种情感上的互动和生活上的亲密感,色彩更具文学性。