释义与用法
成语解释
收起笑容,屏住呼吸。形容谨慎畏惧,不敢放肆。
详细释义
①逐字解释:敛,收敛、收起;色,指神色、脸色、表情;屏,屏住、止住;气,指呼吸。②整体含义:收起脸上的神色,屏住呼吸。形容在强大的权势、威严或极其危险的环境面前,表现得非常谨慎、畏惧,不敢有任何放肆的行为。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人在面对上级、权威人物或处于高度紧张的局势时,那种小心翼翼、唯唯诺诺的心理状态和姿态。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有卑微、怯懦或诚惶胆战的色彩。
成语出处
宋·欧阳修《江宁府句容县令赠尚书兵部员外郎王公墓志铭》县之奸豪,皆敛色屏气,指权相戒,不可犯公法。”
成语故事
①时代背景:此成语源于宋代著名文学家欧阳修的《江宁府句容县令赠尚书兵部员外郎王公墓志铭》。②主要人物:欧阳修(宋代大文学家、政治家),王公(墓志铭的主角,地方官员)。③完整情节:欧阳修在墓志铭中描述了当时江宁府句容县的社会状况。当地的那些奸恶豪强势力在平日里横行霸道,欺压百姓,视法律如无。然而,当真正有权势、公正廉的官员(如王公)出现或执行公法时,这些奸豪立刻变得如鼠过街。他们收敛起嚣张的神色,屏住呼吸,表现得极度谨慎,完全不敢触犯公法。欧阳修通过这种对比,生动地刻画了法威对恶势的震慑作用。④深层寓意:这个故事告诉我们,法律和正义具有威慑力,能够让恶势力产生畏惧;同时也揭示了人在绝对权力面前卑微的本质。⑤后世影响:这个成语流传极广,成为形容人在强权或严法面前唯唯诺诺神态的经典词汇。
文化背景
敛色屏气反映反映了中国古代社会中“威权政治”的某种特征。在封建社会,官员的个人权威往往高于法律的尊严,普通人或地方豪强在面对高权力时,心理上是极度不对等的。这个成语不仅是对一种神态的描写,更折射出古代社会阶级森严以及人们对权力的复杂敬惧心理。
现代例句
在经理严厉的质问下,整个部门的员工都敛色屏气,大气都不敢喘一个包。
面对法官严厉的审判,那名罪犯敛色屏气,低着头不敢反反驳。
看到严厉的父亲走进客厅,原本在打闹的孩子们立刻敛色屏气,乖乖地坐好。
在敌军的刀锋下,那些叛乱者敛色屏气,唯唯诺诺地等待着审判。
用法详解
①语法功能:该成语通常作状语,修饰动作或状态;也可以作谓语或宾语,描述一个人的状态或神态。②搭配要求:常与“由于”、“因为”、“一”等词连用,构成因果关系。③适用语境:适用于描述在权势压迫、严厉审讯或犯人因害怕惩罚时的表现。④使用禁忌:不适用于形容人之间自然的互动,或形容专注投入某事的状态,因为它带有强烈的“畏惧”含义。⑤常见误用:常被误用来形容一个人非常专注,但实际上其核心意义是“害怕”而非“专注”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“敛”字写成“脸”。②容易读错的音:“屏”字读作bǐ。③容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容“非常专注”或“非常安静”,实际上该词的核心动力必须是“畏惧”。
近义成语辨析
① 敛声屏气:指收敛声音,屏住呼吸。侧重于为了不让别人发现或为了保持安静,而“敛色屏气”更强调内心的恐惧和畏惧。② 深情故剑:此词为用户提供的干扰项或误用,原意指情义深厚且不背弃,与“敛色屏气”含义完全相反,不可混用。
英文对照
直译: to hide facial expression and hold one's breath | 意译: to be in fearful caution | 英语习语: to hold one's breath / to walk on eggshells
常见问题
敛色屏气和敛声屏气有什么区别?
敛色屏气侧重于神色和表情,通常是因为害怕;敛声屏气侧重于声音,通常是为了躲避或保持静默。
这个成语可以形容一个专注的人吗?
不可以。这个词带有明显的贬义色彩,形容的是因为恐惧或畏惧而表现出的小心翼翼,而不是积极的专注状态。
这个词的感情色彩是褒义吗?
不是。它通常是贬义的,用来描写小人在权势面前卑微、唯唯诺诺、胆怯的样子。