释义与用法
成语解释
原指年老没有作战能力的士兵。现多比喻因年老体弱以及其他原因而工作能力较差的人。
详细释义
老弱残兵由四个字组成:'老'指年老,失去活力;'弱'指体弱,力量不足;'残'指伤残、残余或残缺不全;'兵'指士兵、兵员。整体原意指军队中因年迈、体弱或受伤而丧失战斗力的士兵。在现代引申义中,它多用来比喻一个团队、组织或机构中,因年龄偏大、身体不佳、技能落后或其他原因导致工作效率低下、难以胜任核心工作的人员群体。这个成语通常带有明显的贬义色彩,暗示这些人员是负担或需要被更替的对象,但在特定语境下(如自嘲或描述客观现状)也可中性使用。其核心在于强调'能力不足'与'需要被淘汰'的隐含判断,而非单纯描述年龄或身体状况。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第三十二回城中无粮,可发老弱残兵并妇人出降;彼必不为备,我既以兵继百姓之后出攻之。”
成语故事
这个成语的明确文学出处源自元末明初罗贯中的历史演义小说《三国演义》。在第三十二回'袁谭力战被擒,袁尚兵败覆亡'中,曹操大军围攻冀州。冀州城内粮草将尽,守将审配向城主袁尚献策。审配认为,城中剩余粮草不足以供养所有军民,不如将无战斗力的'老弱残兵并妇人'放出城去投降曹军。他判断曹军见到这些投降的弱势群体,必然不会设防,以为城中已无抵抗之力。然后,审配计划在曹军接收降众、戒备松懈之际,再利用城中精锐部队从后面发动突袭,打曹军一个措手不及。这个计策的核心是利用'老弱残兵'作为诱饵,以掩护真实的军事行动。虽然小说中是作为一次战术欺骗的'工具'出现,但'老弱残兵'这一组合词因其形象地概括了军队中非战斗人员的状态,而被后世广泛借用,逐渐脱离具体战术背景,演变为形容任何组织中能力低下人员的泛称。需要指出的是,这是小说家的文学创作,并非正史《三国志》的记载,但它深刻反映了古代战争对兵员战斗力的严苛要求以及'精兵简政'的军事思想。后世引用时,多剥离其战术背景,聚焦于对'非战斗力人员'的界定与处置。
文化背景
这个成语根植于中国古代冷兵器时代的军事制度与社会结构。在征兵或募兵制下,军队人员构成复杂,确实存在因长期服役导致年老、或因战受伤成为'残'的士兵,他们难以承受高强度战斗,常被安排从事后勤、守卫等辅助任务,或在战略收缩时被首先裁减。这反映了古代战争对兵员体能和战斗力的绝对要求,以及'优胜劣汰'的残酷生存法则。在传统文化中,'老有所养'、'残有所恤'是儒家仁政思想的一部分,但军事领域更强调实用效率,'老弱残兵'的处置常成为衡量将领是否'知兵'、君主是否'吝赏'的试金石。现代社会中,该成语被借用到企业管理、体育竞技等领域,体现了'能者上、庸者下'的竞争文化,其背后是工业化、信息化社会对人力资源效能的极致追求。使用此成语时,也需反思其中可能隐含的年龄歧视、能力单一评价等现代伦理问题。
成语例句
以前,他不肯抢别人的买卖,特别是对于那些~;以他的身体,以他的车,去和他们争座儿,还能有他们的份?★老舍《骆驼祥子》五
现代例句
公司为了应对市场变化,不得不进行一次大规模的组织架构调整,许多被视为老弱残兵的岗位被优化掉了。
主教练决心进行阵容年轻化,上赛季那些跑不动、技术糙的老弱残兵,在这个赛季基本失去了上场机会。
在快速迭代的互联网行业,知识更新慢、学习能力差的员工很容易被打上老弱残兵的标签,面临被淘汰的风险。
一个高效的团队需要不断注入新鲜血液,及时将那些安于现状、不求上进的老弱残兵转化为奋斗者,否则就会失去竞争力。
面对新技术,我这把老骨头也觉得自己成了团队里的老弱残兵,必须加紧学习才不会被后浪拍在沙滩上。
用法详解
该成语在句子中通常充当主语或宾语,例如'淘汰老弱残兵'、'避免成为老弱残兵'。它常与'淘汰'、'精简'、'优化'、'清理'等表示人员结构调整的动词搭配使用。适用语境主要集中在企业管理、团队建设、体育竞技、军事论述等涉及人员效能评估与资源优化的场合,用于描述对能力不足人员的处置态度。使用禁忌在于,它带有贬义,不应用于正式表彰、 humanitarian 语境或直接指代老年群体,以免显得冷漠和歧视。常见误用包括:1. 将'老弱残兵'等同于'老年人',忽略了其核心是'能力不足'而非'年老';2. 在褒义或中性语境中使用,如形容经验丰富的老员工,这与成语的贬义内核相悖;3. 与'残兵败将'混用,后者强调战败后的狼狈,而前者强调日常的效能低下。
常见错误
① 易写错字:'残'易误写为'贱'或'歼',需注意其字义为'残缺、剩余'。② 易读错音:'弱'字易误读为'yuè'(实为'ruò'),需注意其韵母为'uo'。③ 易用错场景:最典型的误用是将其泛化用于形容所有老年人或身体有缺陷的群体,这完全偏离了成语'因能力不足而被边缘化'的核心含义,带有冒犯性。另一误用是在褒义或中性语境中,如'这些老弱残兵在后勤保障上发挥了重要作用',此时用'辅助人员'或'非战斗人员'更准确。
近义成语辨析
① '枯木朽株':出自贾谊《过秦论》,原指干枯的木头和腐烂的树桩,比喻衰亡的力量或毫无价值的事物。与'老弱残兵'都含贬义,但'枯木朽株'更侧重于'衰败、无用'的自然状态,常用于形容国家、势力等宏观实体的没落;而'老弱残兵'特指'人'(士兵或人员),强调因特定原因(年老、体弱、伤残)导致的'能力不足',更具象,多用于组织管理语境。② '残兵败将':指战败后残余的军队和将领,核心在于'战败'的结果和'狼狈'的状态。与'老弱残兵'都含'残'字,但侧重点不同:'残兵败将'重在外在的'战败'结果,可能包含原本的精锐;'老弱残兵'重在内因的'非战斗力'属性,未必经历过战败。前者描述军事行动的结局,后者描述人员的常态。③ '士兵':泛指普通战士,是中性词,无能力评价。与'老弱残兵'的'兵'字虽同,但'老弱残兵'是'士兵'中的特定低效能群体,二者是包含与被包含、特指与泛指的关系,不可等同。
英文对照
直译: old, weak, and disabled soldiers | 意译: those who are no longer capable or effective; dead wood in an organization | 英语习语: dead wood (指组织内无效率、应被清除的人员);weak link (指链条中薄弱的一环,可引申为集体中的薄弱分子)
常见问题
老弱残兵这个成语在《三国演义》中是真实历史事件吗?
不是。这是罗贯中的文学创作。正史《三国志》中并无审配用'老弱残兵并妇人'出降作为诱饵的记载。该情节是小说为增强戏剧冲突而设计的谋略,但确实反映了古代战争中利用非战斗人员实施战术欺骗的可能。成语由此小说固定下来,但其历史真实性需与文学区分。
老弱残兵感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
传统和主流用法是贬义,暗含对能力不足者的轻视。但在少数特定语境下,可用于中性描述或自嘲。例如,一个团队在形容自身整体实力不济时,可能自嘲为'一群老弱残兵',此时更多是表达客观困境而非贬低他人。但无论如何,它基本不用于正式表扬或肯定,使用时需高度注意语境,避免冒犯。
老弱残兵和'残兵败将'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'残兵败将'强调'战败'这一结果及其带来的'残余'、'狼狈'状态,可能由原本的精锐部队变成。'老弱残兵'则强调人员'先天'或'常态'的非战斗属性(年老、体弱、伤残),不必然与'战败'相关,更多是和平时期或战前就存在的低效能人员。前者重'事'(战败),后者重'人'(能力)。
现代哪些场合会用到老弱残兵?
主要出现在涉及组织效能、人员淘汰、竞争对比的语境中。如企业裁员报道('公司清理老弱残兵部门')、体育转会评论('球队要换掉这些老弱残兵')、军事分析('一支由老弱残兵组成的防线'),以及社会评论中对'结构性失业'或'技能过时群体'的比喻性描述。使用时需警惕其歧视性,在正式或 humanitarian 场合应慎用或替换为'低效人员'、'待优化员工'等更中性表述。
成语中的'残'是指身体残疾吗?
在古代军事语境中,'残'主要指'伤残',即在战斗中受伤导致战斗能力永久下降。但其现代引申义已扩大,不仅指身体伤残,更泛指任何导致工作能力'残缺'、'不足'的原因,如知识老化、技能落后、精神状态不佳等。因此,现代使用时,'残'的理解应更宽泛,指向'非完整、非高效'的状态,而非狭义的身体残疾。