释义与用法
成语解释
残余的军队,失败的将领。形容战败的部队。
详细释义
逐字解释:残,指残余、不完全的;兵,指士兵;败,指失败;将,指将领。整体含义:该成语指的是残余的军队和失败的将领,主要形容在战争中战败后、失去斗志的部队。引申义:在现代汉语中,这个成语常被比喻在某项竞争、工作或任务中彻底失败,处于极其窘境、狼狈不堪地且毫无起色的人或团队。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的蔑视、同情或悲惨的色彩。
成语出处
明·邵璨《香囊记·败兀》我如今连被岳家军杀败,收聚些残兵败将,济不得事,目下就要拔营回去如何?”
成语故事
这个成语源于明代邵璨的小说《香囊记》。故事设定在动荡的古代背景下,描写了一支敌方军队在遭遇溃败后的凄惨景象。在书中,某一方将领在面对岳飞等精锐的猛攻时,防线彻底崩塌,原本整整有严的军队瞬间土崩瓦解。这位将领在绝望中,只能狼狈地聚拢了一些伤痕累累、魂飞魄散的士兵和部下。他无奈地感叹道:我如今连被岳家军杀败,收聚些残兵败将,济不得事,目下就要拔营回去如何?这段描写生动地刻画了败者那种无力回天的窘迫。后世以后,这个典故不仅刻画了失败者的形象,更演变成一个专门用来形容彻底失败、落魄不堪的典型词汇,反映了古代文学对胜败之势的深刻观察。
文化背景
残兵败将一词反映了中国古代社会对战争胜负的高度重视。在古代封建社会,将领的失败往往不仅意味着个人的落败,更意味着整个一个军事集团的覆灭。这个成语不仅出现在军事文学中,也深刻渗透了中国人的思维方式,成为评价失败与失败的认知模型。它不仅是对战争惨状的客观描述,更包含了对失败命运的深刻警示。
成语例句
侯匪又转向那一撮~动员起来。★曲波《林海雪原》三七
现代例句
由于连续错失了三个大订单,公司的这个项目组现在看起来像是一群残兵败将,士气极其低落。
在那场惨烈的战役后,曾经不可一世的敌军已只剩下残兵败将,在深夜森林中四处逃窜。
作者在这里写道,那些失败的将领带着他们的残兵败将,最终没有逃过被时代淘汰的命运。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当主语(如:残兵败将已经溃散)、谓语(如:他们只是一群残兵败将)或宾语。②搭配要求:常与动员、收聚、率领、溃散等动词搭配使用。③适用语境:多用于描写战争失败后的惨状,也常用于比喻商业失败、事业挫败后的落魄状态。④使用禁忌:不宜用于形容虽然暂时失败但仍有反击希望的团队,更不能在正式的表扬场合使用。⑤常见误用:容易将其误用为形容普通的失败,而忽略了其强调“残破”和“彻底溃败”的极端负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“残”误写成“材”,将“将”误写成“酱”。②容易读错的音:将“将”读成jiāng(应读为jiàng)。③容易用错的场景:不该用来形容暂时性的挫折,必须是已经彻底失败且处于溃败状态。
近义成语辨析
① 散兵游勇:侧重于形容散乱、没有纪律的士兵,强调的是缺乏组织性,而不一定是因为战败。② 老弱残兵:侧重于形容士兵中多是老人和伤兵,强调的是体力和战斗力不足。③ 虾兵蟹将:贬义色彩更浓,形容士兵极其无能、不值钱,带有强烈的轻蔑意味。
英文对照
直译: Remnant soldiers and defeated generals | 意译: Defeated army and broken commanders | 英语习语: A broken army / A spent force
常见问题
残兵败将和散兵游勇有什么区别?
残兵败将强调是因为战败而导致的残余,带有失败者的悲剧色彩;散兵游勇强调的是没有纪律、没有指挥的散乱状态,不一定是因为打过仗。
这个成语可以形容普通的创业失败吗?
通常不可以。这个成语带有强烈的贬义,形容的是彻底的崩溃和狼狈不堪的状态。如果只是普通的经营困难,用这个词显得过于沉重。