出处与用法资料
示例用法
这句话原来是论妇女的,后来却~普遍应用起来。 ★朱自清《论气节》
详细释义
扩而充之,字面意为‘扩大并充满它’。逐字看:‘扩’指扩展、扩大;‘而’为连词,连接动作;‘充’意为充满、充实、完善;‘之’是代词,指代前文提及的事物或概念。整体含义是指在已有基础或萌芽状态上,进一步加以扩展、丰富和完善,使其达到更广阔、更深刻的境界。这是一个极具儒家色彩的成语,核心思想是‘由内而外、由己及人、由小及大’的积极建构过程。引申义在现代生活中极为广泛:①个人修养层面,指将点滴善念或小善行不断培养、扩展,最终形成稳定品德;②事业发展层面,指将一项初步成功经验、一个试点项目或一个核心创意系统化、规模化、完善化;③社会文化层面,指将某种积极理念、良好风气从局部推广至整体,并使其内涵更加充实。其感情色彩始终是强烈的褒义,蕴含对主动进取、精益求精、心怀天下的肯定与赞许。
成语出处
战国·邹·孟轲《孟子·公孙丑上》:“凡有四端于我者,知皆扩而充之矣。”
成语故事
此成语典出《孟子·公孙丑上》。战国时期,儒家大师孟子在游说诸侯、推行仁政的过程中,系统阐述了其人性论思想。他对弟子公孙丑说:‘人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心——非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。’ 孟子以‘孺子入井’为例,说明人天生具有仁、义、礼、智四种善的萌芽(即‘四端’)。他进而指出,每个人都应认识到自己具备这些善端,并通过自我修养和实践,将它们‘扩而充之’——就像火点燃后能烧得更旺,泉水涌出后能奔流成河。若能充分扩充,便能成就圣贤事业,安定天下;若不扩充,则连侍奉父母都难以做到。这里,‘扩而充之’是一个动态的、主动的、由内及外的自我完善过程。后世,此语逐渐脱离原初的品德修养语境,被广泛借用于描述任何事物由小到大、由粗到精的发展过程。现代作家朱自清在《论气节》中引用并发展了此语,指出其原指对妇女‘贞节’等观念的推广与深化,后‘普遍应用起来’,这正是成语语义随时代演变的生动例证。
文化背景
此成语深深植根于儒家心性之学与修齐治平的一贯之道。孟子提出‘四端说’,认为道德意识源于人心本具的善端,而圣贤与常人的区别就在于能否‘扩而充之’。这一过程被比喻为‘火之始然,泉之始达’,形象说明了善端具有自我生长、沛然莫之能御的力量,但需要主体的自觉与努力。在儒家思想体系中,‘扩而充之’是连接‘内圣’与‘外王’的关键桥梁:个人通过扩充四端实现‘内圣’,进而将这份德行与能力推广于家庭、社会、国家,达成‘外王’事业。这种‘由己及人、由近及远、由小及大’的思维模式,深刻影响了中国传统文化中个人发展与社会治理的逻辑。至近现代,朱自清等学者将其从伦理学语境解放出来,赋予其更普遍的方法论意义,体现了古典智慧在现代语境下的创造性转化。
现代例句
学校将这次成功的社团试点经验扩而充之,逐步形成了全校范围的综合素质教育体系。
经理鼓励大家把项目初期的良好创意扩而充之,最终提交了一份详尽的三年战略规划。
这个社区从解决一户人家的停车难问题入手,将协商机制扩而充之,成功化解了多起邻里纠纷。
他起初只是坚持每天跑步,后来将这种自律精神扩而充之,进而延伸到饮食管理和时间规划上。
非遗传承人不仅保留传统技艺,更将其背后的文化理念扩而充之,开发出系列文创产品,让古老智慧活在当下。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或状语,较少作定语。例如‘将这一做法扩而充之’(谓语),‘需扩而充之,方见成效’(状语)。搭配要求:常与‘加以’‘进一步’‘大力’等副词连用,或与‘将’‘把’等介词结构搭配,其后接指代性宾语(如‘之’或具体事物)。适用语境:多用于正式、书面或论述性语境,如政策阐述、学术讨论、管理报告、品德修养总结等,强调系统性、建设性的深化与推广。使用禁忌:不适用于描述负面事物的蔓延(如‘将谣言扩而充之’),因其内在的褒义色彩与‘完善’‘充实’的积极导向相悖;也少用于日常琐碎事务的简单重复。常见误用:①误以为其仅指范围扩大,忽略‘充实完善’的内核;②误用于贬义语境;③混淆其与‘推而广之’的细微差别(后者更侧重推广动作,而前者强调在推广中充实内容)。
常见错误
① 易写错字:‘充’易误写为‘冲’或‘充’,需注意下部为‘儿’而非‘几’;‘扩’易误写为‘旷’或‘矿’。② 易读错音:‘扩’为kuò(第四声),非guǎ;‘充’为chōng(第一声),非cōng。③ 易用错场景:误用于描述负面事物的蔓延,如‘将错误扩而充之’;或用于无需‘充实’只需简单复制的情境,如‘把模板扩而充之’(应用模板时更常用‘套用’)。
近义成语辨析
① ‘推而广之’:侧重于‘推广、施行’这一动作,强调将已有事物应用到更广范围,但未必包含‘充实完善’的内涵。例如‘这一经验可推而广之’。而‘扩而充之’更强调在扩展过程中进行丰富和深化。② ‘发扬光大’:侧重于使原有事物(如传统、精神、事业)更加盛大、显著,情感强度更高,常接‘传统’‘成绩’等,如‘发扬光大爱国主义精神’。‘扩而充之’则更中性,强调过程与结果的完善。③ ‘由点到面’:是一个形象化的描述,专指范围从局部扩展到整体,是空间上的铺开,缺乏‘充实内容’的意蕴。‘扩而充之’则兼具范围扩大与质量提升的双重含义。
英文对照
直译: to expand and fill out | 意译: to extend and enrich; to develop and perfect; to build upon and bring to fulfillment | 英语习语: to build on a foundation; to flesh out (an idea); to take something to the next level
常见问题
‘扩而充之’最原始、最核心的含义是什么?
最核心的含义源自孟子心性论,指人将自身固有的仁义礼智四种善端(四端)加以培养、扩展和充实,使其 full 发展并落实到行为中,最终成就道德人格。这是一个内在的、主动的自我完善过程。
‘扩而充之’与‘推而广之’主要区别在哪里?
核心区别在于‘充’字。‘扩而充之’强调在扩展范围的同时,必须充实内容、提升质量,是一个‘量变与质变并存’的过程;‘推而广之’则更侧重于将已有事物(如政策、经验)应用到更广的范围,重点在‘推广’,对内容是否同步完善则不一定强调。
朱自清说这句话‘原来是论妇女的’,具体指什么?
朱自清在《论气节》中考证,‘扩而充之’一语在后世(尤其宋明以后)的引用中,常被用于讨论对妇女‘贞节’观念的推广与强化,即把对个别妇女的节烈要求,扩展并深化为普遍的社会道德规范。这反映了成语在历史流变中曾被用于特定(且具争议性)的社会教化语境,但孟子原意与此无关。
这个成语在现代汉语中感情色彩有变化吗?
无本质变化,仍为褒义。但现代使用已完全摆脱其历史上可能被用于僵化道德教化的负面联想(如朱自清所提及的妇女贞节问题),回归并强化了其积极、建设性的本义,普遍用于赞美主动完善、深化发展的行为与成果。
使用‘扩而充之’时,宾语通常是什么?
宾语通常是抽象的、可发展的概念或事物,如‘善端’‘经验’‘创意’‘成果’‘机制’‘理念’‘文化’等。它强调对已有基础或萌芽状态的深化与拓展,因此宾语本身需具备可‘充’的潜力。