释义与用法
成语解释
古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。
详细释义
口血未干是一个极具画面感和历史厚重感的成语。逐字解释:'口'指嘴巴;'血'指牲口的血,古人盟誓时涂在嘴边;'未'表示没有;'干'指干燥、凝固。整体含义是指嘴唇上涂的盟誓鲜血还没有干透,就违背了誓言。这个成语专门用来形容订立盟约或做出承诺的时间极短,随即就背信弃义、毁约反悔。它引申为批评那些毫无诚信、朝令夕改、出尔反尔的行为。感情色彩上,这是一个典型的贬义词,充满了说话人对背约者强烈的愤慨、鄙视和谴责之情,常用于外交、政治或重大契约场合,指责对方缺乏基本的道德底线。
成语出处
《左传·襄公九年》与大国盟,口血未干而背之,可乎?”
成语故事
这个成语出自中国历史上著名的编年体史书《左传》,故事发生在春秋时期的鲁襄公九年(公元前 564 年)。当时,诸侯割据,战火纷飞,各国之间为了生存,经常需要结盟。这一年,晋国率领中原各国联军攻打郑国。郑国国力弱小,面对大军压境,郑简公感到恐慌,便派大夫良霄前往晋军大营求和,并请求结盟。晋国答应了郑国的请求,双方举行了隆重的盟誓仪式。按照当时的礼制,盟誓时必须杀牲取血,将牲血涂在嘴唇上(称为'歃血'),以示诚意和约束,若有违背,将受神灵惩罚。然而,晋国联军刚撤退不久,郑国见楚国大军逼近,为了自保,竟然立刻转而与楚国结盟,背叛了刚刚与晋国订立的盟约。晋国得知后大怒,认为郑国毫无信用。后来在相关的历史记载和评论中,人们用'与大国盟,口血未干而背之,可乎?'来严厉指责郑国这种朝秦暮楚、毫无信义的行为。意思是说,嘴唇上的盟誓鲜血还没干,就背叛了大国,这难道是可以接受的吗?这个故事深刻地揭示了春秋时期诸侯国之间错综复杂的利益关系,也确立了'口血未干'作为谴责背信弃义行为的经典典故,流传至今,警示后人诚信为本,一诺千金。
文化背景
在中国古代文化中,'盟誓'是一件极其神圣和严肃的事情。古人认为,盟誓不仅是人与人之间的约定,更是人与神灵之间的契约。'歃血为盟'是盟誓仪式中最核心的环节,通过饮用或涂抹牲血,象征双方血脉相连,若有违背,将遭受神灵的严厉惩罚,甚至祸及子孙。因此,'口血未干'不仅仅是一个时间概念,更是一个道德审判的标尺。它反映了儒家文化中'信'的核心价值,即'人而无信,不知其可也'。在春秋战国那个礼崩乐坏的时代,虽然背盟之事屡见不鲜,但史官和思想家们依然用这样的词汇来维护道德底线,谴责无信之举。这个成语承载了中华民族对诚信的高度推崇和对背信弃义的深恶痛绝,是传统伦理观念在语言中的生动体现。
成语例句
~,宋人背盟,寡人伐之。★明·冯梦龙《东周列国志》第十一回
现代例句
两国元首刚刚签署了和平协议,对方却口血未干,再次在边境挑起冲突,引发了国际社会的强烈谴责。
这家合作伙伴口血未干,昨天才承诺独家供货,今天就偷偷把货卖给了我们的竞争对手,简直毫无商业道德。
老师在讲解春秋历史时指出,郑国口血未干而背盟的行为,虽然出于生存本能,但在道义上使其失去了诸侯的信任。
你口血未干就推翻了自己的提议,这让团队成员怎么相信你的领导力?以后谁还敢跟你合作?
这份合同签署还不到二十四小时,乙方就口血未干地单方面宣布终止合作,我们将立即启动法律程序追究其违约责任。
用法详解
语法功能上,'口血未干'通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,常用来直接陈述某人的背信行为;作定语时,常修饰'盟约'、'誓言'等名词;作状语时,修饰动词,表示在极短时间内就发生了背叛。搭配要求:常与'背盟'、'毁约'、'反悔'、'食言'等词语连用,或者用于反问句中加强语气,如'口血未干,岂可背之?'。适用语境:多用于严肃的场合,如国际外交争端、商业合同违约、政治联盟破裂等,强调违约时间之短和性质之恶劣。使用禁忌:不适用于日常生活中的小误会或非正式的口头约定,也不用于褒义语境。常见误用:容易将其误解为'刚刚发生过流血事件'或'伤势未愈',这是完全错误的,必须紧扣'盟誓'和'背约'这两个核心要素。
常见错误
① 望文生义:最容易犯的错误是看到'血'字,就以为是指真的受了伤或刚打完仗,忽略了'盟誓'这一核心背景。② 对象误用:不能用来形容一般的说话不算数,比如答应请客没请,程度太轻,该成语专指重大的盟约或承诺。③ 近义词混淆:千万不要将其与'目瞪口呆'(形容惊讶)混为一谈,两者字形虽有部分相似(都有'口'、'目'相关字),但意思风马牛不相及。④ 书写错误:注意'干'是干燥的干,不要写成'干活'的干(繁体字中虽同为乾/幹简化,但在理解时要区分含义)。
近义成语辨析
① 尸骨未寒:原指人刚死不久,尸体还没变冷。现常比喻人刚去世,其亲属或部下就背叛了他或改变了他生前的主张。与'口血未干'相比,'尸骨未寒'侧重于人死后的背叛,带有凄凉和伦理批判的色彩,而'口血未干'侧重于盟约订立后的迅速反悔,强调时间短和诚信缺失。② 朝令夕改:早晨发布的命令,晚上就改了。形容政令无常或主张、办法经常改变。它侧重于政策或决定的不稳定性,不一定涉及'盟誓'或'背叛'的主观恶意,而'口血未干'特指违背誓言,主观恶意更强。③ 用户提供的'口呆目钝'和'目瞪口呆'均形容因吃惊而发愣的样子,与'口血未干'含义完全不同,属于误用的近义词,二者在语义上没有交集,不能互换使用。
英文对照
直译:The blood on the lips has not yet dried | 意译:Break a promise immediately after making it | 英语习语:Eat one's words(食言)/ Break faith before the ink is dry(墨迹未干就毁约,意境最接近)
常见问题
口血未干中的血真的是人的血吗?
不是人的血。在古代盟誓仪式中,使用的是牲口(如牛、羊、马等)的血。参与者将牲血涂在嘴唇上,或者含在口中,这叫做'歃血'。这是一种象征性的仪式,表示如果有违誓言,就会像这只牲口一样遭到杀戮和报应,绝非用人血。
这个成语可以用来形容情侣分手吗?
一般不适用。'口血未干'语气非常重,通常用于政治、外交、军事或重大商业契约等严肃场合,指责对方严重背信弃义。情侣间的分手或日常的小承诺未能兑现,用此成语显得大词小用,过于夸张,不够得体。
为什么用户提供的近义词里有'目瞪口呆'?
这是一个常见的错误归类。'目瞪口呆'形容因吃惊或害怕而发愣的样子,与'口血未干'表示的'背信弃义'意思完全不同。这可能是由于字形上都有'口'字,或者在某些低质量的资料中被错误地罗列在一起。在学习和使用时,务必将二者严格区分开。
口血未干和墨迹未干有什么区别?
两者都形容时间极短就发生了变故。'墨迹未干'侧重于书面文件(如合同、条约、字画)刚写好,字迹还没干,多指文字层面上的迅速变化;'口血未干'则侧重于口头或仪式上的盟誓,带有更强烈的道德谴责色彩和血腥的仪式感,语气比'墨迹未干'更重,情感更强烈。
这个成语在现代生活中还常用吗?
在现代口语中较少使用,因为它比较书面化且语意较重。但在新闻报道、时事评论、历史叙述以及正式的公文写作中依然经常出现,特别是用来评论国际关系中的毁约行为或重大的商业欺诈事件,具有很强的表现力和批判力。