释义与用法
成语解释
犹言抠心挖肚。形容费心思索。
详细释义
①逐字解释:抠,用手指抠入;心,指心脏,泛指人的内心或思想;挖,挖掘、掏出;血,指血液。②整体含义:原意像挖出心脏和血液一样,现比喻形容极力费心思,或者形容为了某事付出了巨大的精力和心血。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人为了解决某个复杂的难题、策划一个精妙的方案或完成一件完美的作品,付出了常人的心力与精力,带有极度辛劳和付出的色彩。④感情色彩说明:中性偏褒,带有对他人勤奋、专注投入的认可。
成语故事
抠心挖血并非源于某一个特定的历史人物或单一典故,而是从中国古代文学中对人体器官功能的意象化描述演变而来。在古代人的观念中,心脏被认为是思想、情感和意志的中心,即“心者,之主也”。而血液则是生命能量的源泉。在文学描写中,古代文人为了表达某种情感的极致痛苦或某种思考的极致深邃,往往会使用这种极具视觉冲击力的夸张手法。例如,在某些诗词创作中,诗人为了推敲一个字句、构思一个完美的意境,会形容自己是在呕心沥肠。这种表达方式随着时间的推移,逐渐从最初的生理上的痛苦描写或情感上的极端表达,演变为一种抽象的脑力耗竭状态。它反映了传统文化中对工匠精神的追求,即为了达到一个目标,不惜任何代价,甚至要将灵魂深处的精华都挖掘出来呈现。
文化背景
这个成语植根于中国古代的“心神合一”思想。在传统哲学中,心不仅是生理器官,更是道德和智慧的载体。因此,“抠心”和“挖血”本质上是对一个人生命中最核心价值的提取。这种表达方式体现了中国传统文化中对“极致”的追求,无论是治国、治学还是治事,都认为只有付出了掏心掏血的代价,才能达到最完美的境界。
现代例句
为了让这份商业计划书打动客户,整个团队连续熬了一个星期,抠心挖血地准备了三套方案。
这位导演为了追求电影画面的每一个细节,在后期剪辑上真是抠心挖血地反复修改了无数遍。
教授为了攻克这道数学难题,在实验室里整整做了抠心挖血的推演工作,终于取得了突破。
妈妈为了给孩子策划一个完美的生日派对,简直抠心挖血地列出了一份详细到分钟的攻略。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰费力、策划、准备等动词;也可以作谓语描述某种状态。②搭配要求:常与费、苦、绞尽、竭尽心血等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述高强度的脑力劳动、艺术创作、学术研究或需要深度策略的商业计划。④使用禁忌:不宜用于形容体力劳动的劳累,因为它侧重于“心力”而非“体力力”。⑤常见误用:有时会被误解为形容人极其残忍或阴险,需根据语境明确其“费尽心思”的含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“抠”字写成“扣”。② 容易用错的场景:不要用它来形容体力上的劳累,比如搬了一整天砖,它必须用于脑力或精力的极大投入。
近义成语辨析
① 投梭之拒:这个词通常指坚决拒绝某种诱惑或请求,强调立场坚定,与“抠心挖血”形容费尽心思的含义完全不同,属于词义反向混淆。② 呕心沥肠:形容极度痛苦或痛苦。与“抠心挖血”相比,它更侧重于情感上的痛苦感,而非脑力上的极致投入。③ 苦尽心机:形容用尽了心思。这与“抠心挖血”最为接近,但“抠心挖血”带有更强的视觉感和辛苦程度。
英文对照
直译: To dig out heart and scoop out blood | 意译: To spare no effort / To strain every nerve and soul | 英语习语: To leave no stone unturned / To rack one's brains out
常见问题
抠心挖血和费尽心思有什么什么区别?
两者意思相近,都形容费尽精力。但“抠心挖血”的色彩更浓,强调过程的极端艰辛,而“费尽心思”是一个相对中性的描述。
这个词可以用来形容坏人吗?
通常不可以。在现代语境下,它多用于赞美一个人对工作的极度负责和投入,带有褒义的中性色彩。
为什么可以用“血”来代表精力?
在古代观念中,血被视为生命精气的所在,因此付出“血”意味着付出了生命能量的精华,形容投入程度极深。