释义与用法
成语解释
杵捣物的棒槌。血流成河,舂米的木棰都漂了起来。形容战死的人很多。也泛指流血很多。
详细释义
血流漂杵,从字面逐字解析:'血'指血液;'流'指流淌、流动;'漂'指漂浮、漂动;'杵'是古代舂米或捣衣用的木棒,形如棒槌。整体意为血流成河,连沉重的木杵都漂浮起来,形容战死之人极多,流血遍野,惨烈至极。其引申义在现代可泛指任何大规模、高强度的流血冲突或激烈斗争,强调后果的严重性和破坏性。该成语感情色彩中性偏贬,虽为客观描述,但因其描绘的极端惨状,常隐含对战争暴力的批判与反思,使用时需注意语境,避免轻率用于非重大事件。
成语出处
《尚书·武成》会于牧野,罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。”汉·贾谊《益攘》 炎帝无道,黄帝伐之,涿鹿之野,血流漂杵。”
成语故事
此成语最早出自《尚书·周书·武成》,记载了公元前1046年周武王伐纣的牧野之战。商纣王暴虐无道,周武王联合诸侯讨伐。双方在牧野(今河南淇县南)展开决战。商军虽人数众多,但军心涣散,许多士兵临阵倒戈,转而攻击商军后方。周军趁机追击,商军大败,溃逃中自相践踏,死伤无数。据《武成》篇描述,战役惨烈到'血流漂杵'的程度,即鲜血流淌成河,连战场上遗落的舂米木棒(杵)都漂浮起来。这一记载虽可能带有文学夸张,但真实反映了古代战争的残酷。汉代贾谊在《益攘》中引用此语,描述黄帝与蚩尤(或炎帝)在涿鹿之野的传说大战,进一步强化了该成语与上古圣战、改天换地之剧烈冲突的关联。深层寓意在于警示战争的毁灭性,以史为鉴,倡导仁政与和平。后世如明代《封神演义》等文学作品多次化用,使其成为形容战争惨烈的经典文化符号。
文化背景
此成语根植于中国早期史学与儒家经典《尚书》,承载着华夏民族对上古圣王革命与战争暴力的集体记忆。牧野之战作为'以有道伐无道'的典范,其记载虽经后世儒家润色,但'血流漂杵'的惨烈描述,深刻反映了古人'兵者,凶器'的战争观和对民生的关怀。成语中的'杵'作为农耕文明典型工具,其漂浮象征社会生产秩序的彻底崩溃,这与中国传统文化中'黍稷之悲'(为战争破坏农业而悲)的忧患意识一脉相承。它不仅是语言化石,更是警示后人珍视和平、施行仁政的历史镜鉴。
成语例句
若崩厥角齐稽首,~脂如泉。★明·许仲琳《封神演义》第一回
现代例句
老师在讲解牧野之战时,用'血流漂杵'一词生动描绘了那场决定商周更迭的战役是何等惨烈。
这部反战纪录片通过真实影像,展现了现代局部冲突中'血流漂杵'般的毁灭性后果,令人警醒。
许仲琳在《封神演义》开篇便以'血流漂杵'奠定基调,渲染出商周之战天地变色的悲壮氛围。
历史反复证明,任何试图以武力解决问题的争端,最终都可能付出'血流漂杵'的惨痛代价。
某些黑帮火并虽规模不大,但其手段之狠辣,亦不乏'血流漂杵'式的暴戾气息。
用法详解
语法功能:在句子中多作谓语或定语,也可独立成句。例如'形容战场血流漂杵'或'血流漂杵的场面'。搭配要求:常与'形容''致使''场面'等词语搭配,或直接用'血流漂杵'描述历史事件、战争场景。适用语境:适用于历史论述、战争文学描写、反战宣传、纪录片解说等正式或书面语境,强调冲突的惨烈程度。使用禁忌:不宜用于日常琐事、轻微受伤或娱乐性场合,以免夸张失当。常见误用:①误写为'血流漂楚'或'血流漂处';②误用于形容非战争性的大规模流血(如自然灾害),应更侧重'冲突'与'斗争'的语境;③误读'杵'为chù,正确读音为chǔ。
常见错误
①易错字:'杵'字右边是'午',非'武'或'舞',易误写为'楚'、'处'等。②易错读音:'杵'为chǔ(第三声),非chù,常见误读。③误用场景:常被误用于形容体育比赛、小型斗殴或轻微事故中的流血,该成语必须用于形容大规模、高强度的武装冲突或极其惨烈的斗争,否则程度不当。
近义成语辨析
①血流成河:侧重形容死亡人数极多,血流之多如同河流,但缺乏'杵漂'的具体意象,程度和画面感略逊于'血流漂杵',且使用更泛化。②血雨腥风:强调环境氛围的恐怖,如血化为雨、风带腥气,多形容长期或大范围的屠杀与恐怖统治,侧重视觉与嗅觉的渲染,而非具体伤亡数字。③尸横遍野:突出尸体遍布野外,侧重死亡后的静态结果,而'血流漂杵'更动态地呈现了战斗过程中流血漂杵的即时惨状,破坏性意象更强。
英文对照
直译: blood flows and pestles float | 意译: a river of blood; heavy casualties; a scene of utter carnage | 英语习语: (no direct equivalent, but can be expressed as) a bloodbath or a sea of blood (though these lack the 'pestle' imagery)
常见问题
'血流漂杵'的确切出处是哪里?
主要出处为《尚书·武成》篇,记载周武王伐纣的牧野之战。此外,汉代贾谊《新书·益攘》中引用此语描述黄帝战蚩尤(或炎帝)的涿鹿之战,说明战国至汉代已将其作为形容上古大战惨烈的固定表述。
'杵'具体指什么?为什么杵会漂起来?
'杵'是古代舂米或捣衣用的木棒,较重。成语中'漂杵'是极度夸张的修辞,形容血流之多、之广,以至于连通常沉入水底的沉重木棒都漂浮起来,极言战场流血量之大,惨烈程度超乎想象。
这个成语在现代还能用吗?感情色彩是什么?
现代仍可用,多用于历史、文学或严肃的时事评论中,形容战争或激烈冲突的惨烈后果。感情色彩中性偏贬,虽为客观描述,但因其画面极具冲击力,通常带有对暴力、战争的批判意味,不应用于轻松或娱乐语境。
它与'血流成河'有什么区别?
'血流成河'仅强调血流多如河流,是较为常见的比喻;'血流漂杵'则通过'杵漂'这一独特而具体的意象,叠加了工具漂浮的动态画面,程度更深、更具文学张力,且暗含对农耕文明破坏的隐喻,因此更显惨烈和深刻。
为什么牧野之战会'血流漂杵'?这符合史实吗?
《尚书》作为早期史书,其记载有文学夸张成分。牧野之战以商军倒戈、速败著称,实际战斗时间可能不长,但'血流漂杵'旨在强调商纣暴政导致的天怒人怨和改朝换代的剧烈代价。现代史学认为这是儒家为了彰显周武王'吊民伐罪'的正义性而使用的修辞,并非精确的伤亡统计,但已成为该战役的文化符号。