释义与用法
成语解释
铭刻在心灵深处。形容记忆深刻,永远不忘。
详细释义
逐字解释:刻,用刀刻,这里比喻深入;骨,骨头;铭,刻在金属器上;心,心脏、心灵。整体含义:比喻把某种记忆刻在骨头和心灵深处。形容记忆极其深刻,到永远都不会忘记程度。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以用来形容巨大的恩情或深刻的情感,也可以用来形容极深刻的仇恨、痛苦或深刻的教训。它强调的是情感的强大冲击力和时间上的持久性。感情色彩说明:褒贬皆可,既可用于褒扬感激之情,也可用于描述深刻的仇恨记忆。
成语出处
唐·李白《上安州李长史书》深荷王公之德,铭刻心骨。”
成语故事
这个成语最早追溯到唐代诗人李白的作品《上安州李长史书》。在唐时期,李白在流放期间,曾得到过安州刺史李长史的慷慨关怀与提拔。他在信中写道:深荷王公之德,铭刻心骨。这句话表达了诗人对他人恩德的极端感激,认为这种感激已经刻进了骨头里,永远无法磨灭。随着时间的推移,这个词逐渐从最初描述具体的恩情,演变为形容任何极其深刻的记忆。在明代小说《水浒全传》中,该词也被广泛使用,例如人物在面临生死危机或获得救命之恩时,常用刻骨铭心来表达内心的剧烈波动和报答之情。这个故事告诉我们,人的情感在受到某种极大的冲击时,这种记忆会超越生理的极限,成为生命中持久的一部分。
文化背景
“刻骨铭心”反映了中国传统文化中“心骨合一”的观念。在古代,人们认为骨骼是生命最核心的载体,将记忆刻在骨上,意味着这种记忆已经成为了生命本质的一部分,不可分割。这种表达方式也体现了儒家文化中强调的“感恩报德”以及对情感厚重性的重视,展现了中国人情感世界中对深层次的极致追求。
成语例句
万望太尉慈悯,救拔深陷之人,得瞻天日,~,誓图死保。★明·施耐庵《水浒全传》第八十回
现代例句
在创业最困难的时候,老板提供的无私帮助让我刻骨铭心,我定会在日后机会加倍报答。
那次惨痛的考试失败对他来说是刻骨铭心的,从此他学习上再也不敢掉以马虎。
虽然我们已经多年未见,但那次离别时的感人画面依然在我脑心中刻骨铭心。
作者通过细腻的描写,将那段悲剧性的爱情描写得令读者刻骨铭心。
用法详解
用法功能:该词在句子中通常充当谓语(如:这事让他让他刻骨铭心)、定语(如:刻骨铭心的恩情)或状语(如:刻骨铭心地记着这件事)。搭配要求:常与恩情、仇恨、痛苦、教训等词连用。适用语境:适用于描述人生中重大的转折点、情感波动或极具震撼的时刻。使用禁忌:不宜用于描述琐碎、微不足道的记忆,否则会显得用词过重。常见误用:部分学生容易将其与“记忆深刻”混淆,忽略了“刻”字所蕴含的极端性和不可磨灭的程度。
常见错误
① 容易写错字:将“铭”误写为“明”,将“刻”误写为“固”。② 误用场景:在描述非常小的事情(如忘记吃了一顿午饭)时使用此词,会显得极度不当和夸张。
近义成语辨析
① 铭心刻骨:与刻骨铭心意义相同,但更强调记忆刻在心中和骨髓中,语感上略显厚重。② 念念不忘:侧重于心中一直挂念,强调的是一种持续的状态,而没有刻骨铭心那种带有强烈刻痕感或震撼感。③ 没齿不忘:多指报答恩情,侧重于死也不忘记报恩,适用范围比刻骨铭心稍窄。
英文对照
直译: Carved into the bones and inscribed in the heart | 意译: Unforgettable / Deeply etched in memory | 英语习语: Etched in one's memory / To never forget a lifetime
常见问题
刻骨铭心和铭心刻骨有区别吗?
两者的意思完全相同,都形容记忆深刻。“刻骨铭心”在现代汉语中更常用,而“铭心刻骨”更多出现在文学作品或报答恩情的语境中。
这个词可以用来形容仇恨吗?
可以。虽然它常用于形容恩情,但因为它强调的是记忆的深度,所以也可以用来形容极其深刻、难以忘怀的仇恨。
为什么要用“铭”这个字?
“铭”原意是指在青铜或石器上刻字作为纪念。使用这个字是为了把记忆比作永恒的铭文,强调了记忆的永久性。