释义与用法
成语解释
疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园；也比喻从旅居之地返回故乡。
详细释义
倦鸟知还，字面意为疲倦的鸟儿知道飞回自己的巢穴。逐字看：'倦'指疲劳、厌倦；'鸟'是飞禽；'知'是知晓、懂得；'还'（huán）是返回、回归。整体上，它比喻人因疲倦、厌倦或主动选择而返回故乡、回归故土、辞官归隐或离开纷扰之地。其引申义在现代生活中更为广泛，可用于形容：长期在外工作、学习或漂泊后，渴望回归家庭或平静生活；从紧张、竞争激烈的环境（如职场、大城市）主动退出，寻求身心放松；或指完成一段旅程或任务后，返回起点或归属地。该成语感情色彩中性偏褒义，通常带有积极、主动、顺应本心的意味，强调一种自觉的、回归本源的选择，而非被迫撤退。
成语出处
晋·陶潜《归去来辞》云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
成语故事
这个成语出自东晋诗人陶渊明（约365-427年）的著名辞赋《归去来兮辞》。陶渊明曾任江州祭酒、彭泽令等职，但身处东晋末年政治黑暗、门阀专权的时代，他深感官场污浊、志向难伸，且为供养家中老小不得不仕。元兴三年（404年），他担任彭泽县令仅八十余日，在接到上级巡查的督邮（郡守属官）要届时，因不愿束带见之、屈身逢迎，便感慨'吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪'，当即解印归田。归家后，他写下《归去来兮辞》，其中'云无心以出岫，鸟倦飞而知还'两句，以山中白云的无心飘出和飞鸟疲倦后自然归巢，来比喻自己无意出仕、厌倦官场、回归田园的必然选择。'岫'为山峦，'出岫'指云从山中飘出。陶渊明以'倦鸟'自况，表达了对官场束缚的厌倦和对田园自由生活的向往。此后，'倦鸟知还'成为历代文人表达辞官归隐、向往田园的经典意象，如唐代王维'行到水穷处，坐看云起时'亦含类似意境。后世也引申为任何漂泊者思归、回归本源的心态，其文化内核是中国传统文化中'返璞归真'、'知止不殆'的哲学思想。
文化背景
该成语根植于中国深厚的隐逸文化和道家哲学。陶渊明的选择代表了中国古代士人对'官场'与'田园'的二元对立思考，'还'不仅是地理上的返乡，更是精神上回归自然、本真，是对'道法自然'的践行。在儒家'达则兼济天下，穷则独善其身'的框架下，'倦鸟知还'为失意或厌倦的士人提供了道德上可接受的退路。后世如白居易、苏轼等大家均有类似表达，形成了强大的'归田'文学母题。在现代社会，它呼应了人们对'内卷'的反思、对生活平衡的追求，以及全球化背景下文化认同与乡愁的表达，成为连接传统与现代的精神符号。
现代例句
在金融行业打拼了二十年，他如今倦鸟知还，决定回老家开一家民宿，过慢生活。
留学十年，学成之后，她倦鸟知还，带着先进技术回国参与科研项目。
爷爷从大学教授岗位退休后，并没有闲下来，而是倦鸟知还，在乡下悉心经营起他的小花园。
连续加班一个月后，这个周末我哪儿也不去，就宅在家里，一种倦鸟知还的踏实感让我特别满足。
现代都市人越来越向往田园，这种倦鸟知还的心态，折射出对快节奏生活的反思。
用法详解
该成语在句子中多充当谓语或定语，也可独立成句。常与'如'、'似'、'像'等比喻词连用，或直接作谓语，如'他倦鸟知还，辞去高管职位回乡创业'。搭配上，可修饰'心情'、'心态'、'选择'等，如'一种倦鸟知还的心情'。适用语境包括：描述退休、离职返乡、留学归国、长途旅行后回家、从喧嚣中主动退出的情境。使用禁忌在于，不应用于描述被迫失败、铩羽而归的被动场景（如生意破产后灰溜溜回乡），此时感情色彩不符。常见误用是将其与'归心似箭'混淆，后者强调急切心情，侧重速度；而'倦鸟知还'侧重疲倦后的主动回归，心态更从容。
常见错误
① 易写错字：'倦'易误写为'卷'或'劵'；'还'在表示'返回'时读huán，非hái。② 易读错音：'还'在此处为多音字，必须读作huán，不可读成hái。③ 易用错场景：不能用于被迫、失败后的狼狈返回（如'投资失败，他倦鸟知还，灰溜溜地回了家'），这违背其主动、从容的褒义内核。应强调其'自觉、主动、欣慰'的回归心态。
近义成语辨析
① 东山再起：指退隐后再度出任要职，也比喻失败后重新恢复势力。核心是'再次崛起'，强调事业上的复兴和成功，常用于商业、政治领域，感情色彩积极但目标明确指向'再起'，与'倦鸟知还'的'回归本源、主动退出'有本质不同。② 恢复：指变成原来的样子，或使变成原来的样子。是中性词，侧重状态复原，无'主动选择'和'归隐'的文化内涵，使用范围广但缺乏文学性。③ 死灰复燃：比喻已经消失了的恶势力、坏事物又重新活动起来。是贬义词，强调'坏事复发'，带有负面评价，与'倦鸟知还'的主动、积极回归截然相反。
英文对照
直译: A tired bird knows to return (to its nest). | 意译: One returns home after a long absence or tiring endeavor; to retire from public life and return to one's native place. | 英语习语: A rolling stone gathers no moss, but eventually longs for home. / Like a homing pigeon, one feels the pull of home. (无完全对应的单一习语，常用比喻表达)
常见问题
'倦鸟知还'的'还'应该怎么读？
在这个成语中，'还'读作huán（第二声），意思是'返回、回归'。它不能读成hái（还钱的还），这是一个常见的多音字误读。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
通常是褒义。它形容的是一种主动、自觉、顺应本心的回归选择，带有积极、从容、欣慰的意味。但如果用于讽刺某人被迫撤退，则可能转为贬义，但非常罕见。
'倦鸟知还'和'归心似箭'有什么区别？
核心区别在于：'归心似箭'强调'归心'的急切程度，像箭一样快，侧重心理状态的速度感；'倦鸟知还'强调'倦'后'知还'的必然性和自觉性，侧重因疲倦而主动选择回归的从容心态。前者重在'急'，后者重在'适'。
这个成语只能用于辞官归隐吗？
不是。虽然其本源指辞官归隐，但现代汉语中已广泛引申，可用于任何长期在外后主动、欣慰地返回故乡、家园或归属地的场景，如留学归国、退休回乡、旅行返程等。
出处'云无心以出岫，鸟倦飞而知还'的'岫'是什么意思？
'岫'（xiù）指山峦、山洞。'出岫'就是云从山中（洞穴）飘出来。陶渊明用'云无心'和'鸟倦飞'两组自然意象，来比喻自己无意于官场（如云无心出山）和厌倦官场后必然归隐（如倦飞之鸟归巢）的内心世界。