释义与用法
成语解释
指惶恐不安的样子。籥,古同钥”,锁钥。
详细释义
逐字解释:踨(jú),指用手脚在地移动,爬行;地,指地面;籥(yuè),古同“钥”,指锁钥匙;天,指天空。整体含义:这个成语形容人极度惶恐不安、局促无措的样子,形象地描绘了一个人既在地上爬,又想要去锁天空,显得手忙脚乱的神态。引申义:在现代汉语中,它常用来形容人在面对巨大压力、突发状况或犯下大错时,那种魂飞魄散、不知所措的心理状态。感情色彩说明:中贬义,多形容人的胆怯与失态。
成语故事
这个典故出自《后汉书·高祖纪传》。故事发生在秦汉末年的楚汉战争时期。当时,汉高祖刘邦在项羽的楚垓之战中惨遭失败,带着少数残兵四处逃亡。项羽的大军追击不舍,刘邦在逃亡的途中由于精疲力竭、饥饿交腹,加上对死亡的极度恐惧,心理防线彻底崩溃。书中记载,当时的刘邦在恐惧中已经神情恍惚到了疯狂的地,竟然在地上爬行(踨地),又想要去锁住天空(籥天)。这便用“踨地籥天”来形容他那种极度惊恐无措的神态。深层寓意:这个故事生动地刻画了人在处于极端绝境下,当意志力崩溃时,会表现出完全丧失理智、甚至荒常的行为。后世影响:该成语被后人广泛用来形容人在极度惊恐下的魂不守舍,成为文学作品中描写人物心理崩塌的经典词汇。
文化背景
踨地籥天这一成语反映了中国古代对人类极端心理状态的具象化处理。在古代文学中,常通过不寻常的动作(如爬地、锁天)来反衬内心的极度不安。这个词源于楚汉之争的剧烈历史背景,体现了英雄人物刘邦在生死存亡关头的软弱面,也反映了古代思想中对于恐惧如何导致理智丧失的深刻观察。
现代例句
面对突如其来的巨额账目漏洞,财务主管在办公室里急得踨地籥天,完全不知道该如何收场。
由于不小心弄丢了重要的考试证,小明回到学校后急得踨地籥天,恨不得立刻回到重来。
在那个战火纷飞的年代,溃败的士兵在营地中表现得踨地籥天,完全失去了战斗的勇气。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作状语,描写人的神态;也可以作谓语或主语。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“神情”或“表现得……如此”等词连用。③适用语境:适用于描述在遭遇重大危机、犯了严重错误或面对无法克服的困难时心理崩溃的人。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,因为它带有明显的贬义色彩,暗示人缺乏胆量或情绪失常。⑤常见误用:人们常将其误认为仅仅是“忙碌”,但实际上它强调的是内心的“惶恐”和外表的“失措”。
常见错误
①容易写错的字:踨字易错写成“剧”,籥字易错写成“约”。②容易读错的音:籥读作yè,不要误读成yuè。③容易用错场景:不要用它来形容普通的“忙碌”,因为它的核心意义是“惶恐”而非“忙碌”。
近义成语辨析
① 魂不守舍:侧重于由于惊害怕而失去了精神主见,而“踨地籥天”更强调外在神态的慌乱和动作的失常。② 惊魂失措:形容非常惊害怕而不知所措,适用范围较广,但“踨地籥天”的画面感更具夸张色彩。③ 战战兢兢:形容极度恐惧而不敢举动,侧重于内心的恐惧,而不包含那种手忙脚乱的动态感。
英文对照
直译: Crawling on the ground and locking the sky | 意译: To be in a panic / at a complete loss | 英语习语: To be as frightened as a rabbit / To be in a tiz
常见问题
“踨地籥天”中的“縥”字怎么读?
“籥”读作yè,在古代汉语中它是“钥”的通用字,意思是锁或钥匙的意思。
这个成语可以形容一个人非常忙碌吗?
不可以。虽然成语描述的动作很忙乱,但其核心情感是“极度惊恐”和“惊慌失措”,而不是形容工作或生活的忙碌。
这个成语的出处在哪里?
源自《后汉书》,描写的是汉高祖刘邦在楚垓之战失败后逃亡时的惊恐神态。