释义与用法
成语解释
释义:指窘迫无路。出处:无示例:无
详细释义
逐字解释:踨(jú)意为撞击、触碰;天指天空;促(cù)意为迫近、逼迫;地指地面。整体含义:字面意思是头顶撞到了天,脚踩着地,形容人陷入了极其窘迫、完全没有路可走的、进退两谷的境地。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在面临巨大的生存压力、经济困境或人际关系危机时,那种无处可逃、极度绝望的感觉。感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描述处境的艰难和绝望。
成语故事
踨天促地这个成语并非源于某个特定的历史人物典故,而是源于中国古代文学对空间极度压缩与生存困境的哲学想象。在古人的宇宙观中,天圆地方,天与地是宇宙的边界。当一个人被推向了生存的边缘,四周被高墙或绝境包围时,向上看,天仿佛压顶;向下看,地已无路。这种空间上的极端挤压,形象化了心理上的极端绝望。这种描写在古代战乱时期的文学中非常常见,被用来描写那些被围困的将领或处于破产边缘的平民。它告诉我们,当外部环境给人的生存空间压缩到极限时,人的心理会产生巨大的崩塌。随着时间的推移,这个词逐渐演变为一种形容社会性困境或经济性绝局的通用词汇。
文化背景
踨天促地反映了中国古代对“天人关系”的独特理解。在传统观念中,天地是人类生存的载体,当人被天地“挤压”时,意味着自然的生存秩序正面临崩塌。这种表达方式体现了汉语中通过空间位移来隐喻心理状态的独特艺术手法,也反映了古人在面对不可抗拒的命运力量时的无奈与敬畏。
现代例句
由于连续两次项目失败加上投资人的突然撤资,这家创业公司陷入了踨天促地的窘境。
突如其来的大病夺走了所有的积蓄,让老两人的生活变得踨天促地,急需外助。
小说在这一章通过细腻的描写,刻画了主角那种踨天促地的绝望感,让读者感同身受。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态(如:他已踨天促地),也可以作定语(如:踨天促地的境地)。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“面临”、“令”等动词搭配使用。③适用语境:适用于文学作品、历史叙述或描述某个遭遇极端转折的个人或群体时使用。④使用禁忌:不宜形容普通的忙碌或暂时的不便,必须是到了走投无路的绝境程度才可使用。⑤常见误用:部分人会误认为是指非常忙碌,忽略了其核心的“无路可走”的窘迫含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踨”错写为“剧”或“据”。②容易读错的音:“踨”字易读错为jù。③容易用错的场景:不要用来形容普通的小麻烦或暂时的忙碌,必须是真正的“走投无路”的绝境。
近义成语辨析
① 走投无路:指陷入困境,没有解决办法。与踨天促地相比,后者侧重于缺乏办法,前者侧重于空间上的压迫感。② 进退两谷:比喻进退为难,处境非常困难。它侧重于选择的艰难性,而踨天促地更强调处境的极端窘迫。③ 穷途彻底:形容处境极其困难。这是一个比较中性的描述,而踨天促地的文学色彩更浓。
英文对照
直译: hitting the sky and pressing the ground | 意译: in one's corner / at a dead end | 英语习语: to be between a rock and a hard place
常见问题
踨天促地中的“踨”字怎么读?
踨字的读音为jú,意为撞击、触碰。在现代汉语中是一个生字,通常需要结合词义记忆。
这个成语和“孤立维艰”有什么区别?
两者都形容困境,但“踨天促地”强调的是环境的极端窘迫和无路可走,而“孤立维艰”侧重于在没有帮助的情况下独自坚持困难的艰难状态。
我可以用它形容考试复习时间紧迫吗?
通常不可以。这个成语的程度非常重,通常指生存或重大的绝境,而考试时间紧迫属于“迫在眉睫”或“分分夺秒”,不符。