释义与用法
成语解释
本指蜷曲不敢伸展;常指小心谨慎,惶惧不安。
详细释义
①逐字解释:踨(jú),意为弯曲、蜷缩;高天,指高的天空;蹐(jí),意为踩踏、行走;厚地,指厚实的土地。②整体含义:这个成语原本形容天空非常高远,不敢向上伸展;大地非常厚实,不敢直接踩踏。后比形容人极其小心谨慎,或是畏唯诺诺。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面对巨大的压力、权威的力量或极其危险的环境时,表现出的极度拘谨、如履薄冰,或生怕犯错的心理状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有一种处卑、惶恐或过度小心翼翼的感觉。
成语出处
语出《诗·小雅·正月》谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。”陆德明释文局本又作踨。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早出自中国最早的诗集《诗经·小雅·正月》,那是西周时期的文学作品。②主要人物:典故中没有具体的历史人物,而是通过古人对自然世界的感发而出的。③完整情节:在《诗经》中提到‘天盖高,不敢不局;地盖厚,不敢不蹐’。这句话原本是描写古人对大自然的敬畏之心。古人认为天空高不可攀,人类在面前渺小,因此不敢完全向上去伸展肢体;大地厚重无垠,人类走在上面时也不敢随意践踏。后来,这种对自然的敬畏被引申为对社会秩序、权威或自然法则的畏惧。④深层寓意:这个典故通过对物理空间的描述,传达了人类在宏大宇宙面前的渺小感,告诫世人要认清自己的位置,保持谦卑与敬畏。⑤后世影响:汉代史学家范晔在《后汉书》中引用此词,用来形容君子在困境中极其小心谨慎,踨高天、蹐厚地,生怕招来灭祸,这使得该成语从对自然的描写演变为对人类心理状态的描写。
文化背景
这个成语反映了中国古代天人合一思想的一种延伸。在古人看来,天与地是宇宙秩序的体现,对自然的敬畏是伦理道德的基础。这种敬畏感在封建社会等级制度中被内化为下级对上级的畏惧,形成了一种通过极度谨慎来保全自身的生存策略。它体现了中国古代文学对人类细微心理的深刻刻画。
成语例句
当君子困贱之时,~,犹恐有镇压之祸也。★《后汉书·仲长统传》
现代例句
新入职的小王在老经理的会议上表现得踨高天、蹐厚地,一句话都不敢多说。
面对突如其来的审计检查,他心里踨高天、蹐厚地,生怕漏掉任何一个细节。
作者通过描写主角踨高天、蹐厚地的神态,生动地刻画出他在权势下的压抑形象。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,描述人的行为状态或神态;也可以作谓语,直接描述某种处境。②搭配要求:常与战战兢兢、诚诚恐恐、谨慎等词连用。③适用语境:适用于描述在处于低势地位、面对不可抗拒的力量或处于极度危险的边缘时的心理活动。④使用禁忌:不适合形容一个人从容自信、大气或处于主导地位的场景。⑤常见误用:人们常误将其理解为单纯的褒义谦虚,而忽略了其中蕴含的由于恐惧或地位卑微而畏首缩脚的负面色彩。
常见错误
① 容易写错字:将踨错写为局或剧,将蹐错写为及或级。② 容易读错音:踨字常被误读为jué。③ 容易用错场景:不能用它来形容一个人表现得大方、自信,因为该词的核心在于一个‘畏’。
近义成语辨析
① 趁热打铁:侧重于抓住机会立即采取行动,强调时机性;而踨高天、蹐厚地侧重于内心的恐惧和小心,两者意义完全相反。② 战战兢兢:形容害怕的样子,侧重于外在的神态表现;而踨高天、蹐厚地更强调一种由于环境或地位带来的心理拘畏。③ 谨小翼翼:形容非常小心,通常是中性的描述;而踨高天、蹐厚地则带有更明显的惶惧色彩。
英文对照
直译: To curl under the high sky and step on the thick ground | 意译: To be extremely cautious; to be walking on eggshells | 英语习语: To walk on eggshells
常见问题
踨高天、蹐厚地中的两个生字怎么读?
踨的读音是jú,意思是弯曲、蜷缩;蹐的读音是jí,意思是踩踏、走在上面。
这个成语是褒义词吗?
它主要是中性偏贬义。虽然它可以形容小心谨慎,但在现代语境中更多是形容人畏唯诺诺、畏首缩脚,带有负面色彩。
它和‘趁热打铁’有什么区别?
区别完全相反。趁热打铁是说抓住机会积极行动,而踨高天、蹐厚地是指由于害怕而极度拘谨。