释义与用法
成语解释
本指蜷曲不敢伸展;常指小心谨慎,惶惧不安。同局高天,蹐厚地”。
详细释义
①逐字解释:踨(jú),指弯曲、蜷缩的样子;高,指高处;蹐(jí),指脚踩、踏;厚,指厚实的地面。②整体含义:这个成语原指身体蜷缩着不敢完全伸展,后引申为在处境窘迫或面对强大势力时,表现得非常小心翼翼、惶恐不安、畏首畏尾的状态。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容一个人在面对巨大的压力或不可抗拒的环境时,由于极度害怕而表现出的极端拘谨和不敢采取行动的姿态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对这种胆怯、卑微表现的描写。
成语故事
①时代背景:该成语起源于战国时期,那是一个思想百鸣、各国兼并、局势动荡的时代。②主要人物:主要人物为齐国大夫孙叔,以及在《列子》中提到的齐国君子。③完整情节:典故出自《列子·黄帝》。相传齐国有一个大夫叫孙叔,性格极其谨慎。他坐在高高的地方上,却蜷缩着身体不敢完全伸展(踨高);他站在厚实的土地上,却小心翼翼地踩着(蹐厚),始终不敢完全踏实。这种极度的谨慎被后人总结为“踨高蹐厚”来形容。④深层寓意:这个故事通过孙叔极端的行为,揭示了人在面对未知风险或强大威压时,为了生存而表现出的极度自我保护和卑微。它反映了古代人在动荡环境中的一种本能防御心理。⑤后世影响:自此以后,这个词常被文人用来形容那些在处境艰难时唯唯诺诺、畏手缩脚的人物,成为汉语中描写恐惧心态的经典词汇。
文化背景
踨高蹐厚这个成语体现了中国古代哲学中关于“生存与谨慎”的思考。在战国等剧烈变化的社会背景下,个体的生命极其微微,因此“慎”被视为一种生存策略。它不仅反映了道家思想中关于处世守柔的观察,也体现了古代社会等级制度森严下,普通人在面对权力时的卑微与敬畏心理。
现代例句
在老板严厉的审查下,那几个犯错的员工都显得踨高蹐厚,连话都不敢多说。
面对突如其来的变故,他表现出一副踨高蹐厚的模样,完全没有了往日的果敢。
他从小在严厉的家庭长大,处事总是显得踨高蹐厚,生怕怕触碰了父母的底线。
用法详解
①语法功能:在句中中可以作谓语描述人的神态或心理状态,也可以作状语修饰动作或心理活动。②搭配要求:常与“谨小慎微”、“战战兢”等词连用,或用于描述某种特定的生存状态。③适用语境:适用于描写人在处于弱势地位、面对危机或受到严厉监管时的局促心理。④使用禁忌:不宜用于形容积极进取或从容面对困难的人,因为该词带有明显的胆怯和卑微色彩。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“谨慎”,实际上它更多强调的是一种由于恐惧和不安而产生的蜷缩、不敢的局促感。
常见错误
① 容易写错的字:将“踨”错写为“剧”或“居”。② 容易读错的音:“蹐”字常误读为“替”。③ 容易用错场景:误将其用来形容一个人非常有主见且从容的谨慎,实际上该词包含了“恐惧”和“缩”的意思。
近义成语辨析
① 落井下石:指在别人遇到困难时落加打击,侧重于他人的恶意行为,而踨高蹐厚侧重于主观的胆怯神态。② 趁人之危:侧重于利用别人的困难来自己寻找机会,具有主动攻击性,而踨高蹐厚是被动的防御性。③ 浑水摸鱼:指在混乱局面中获利,强调的是投机取巧,而踨高蹐厚强调的是由于恐惧而产生的拘谨不安。
英文对照
直译: To curl up on high ground and step cautiously on thick earth | 意译: To be extremely cautious and trembling with fear | 英语习语: To walk on eggshells / To be on ti toes
常见问题
踨高蹐厚和小心慎微有什么什么区别?
小心慎微通常是中性褒性,指做事仔细;而踨高蹐厚带有明显的由于恐惧、不安而产生的局促和缩小的胆怯感。
这个成语可以用来形容英雄吗?
不可以。这个词描写的是一种卑微、畏首缩脚的状态,与英雄的英勇、坦概完全相反。
这个成语的出处在哪里?
主要出自战国哲学著作《列子·黄帝》。