释义与用法
成语解释
今焚戍谷伐宋,生事中原,此天授我以救灾恤患之名也。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第三十九回
详细释义
逐字解释:救,解救、拯救;灾,指火灾、水灾、饥荒等自然灾害;恤,体恤、怜悯;患,指苦难、困难的境遇。整体含义:指拯救遭受灾难的人,并体恤他人所面临的苦难。它表达了一种极强的人道主义怀和乐于助人的精神。引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于对自然灾害的援助,更泛指在看到他人遭遇生活困境、经济困难或心理危机时,主动伸援手,提供物质或精神上的支持。感情色彩说明:这是一个褒义词,赞扬高尚的道德情怀和社会责任感。
成语出处
明·李贽《焚书·杂述·寒灯小话》:“今得人钱财,视同粪土,岂为谋王图霸,用之以结客乎?抑救灾恤患,而激于义之不能以己也?”
成语故事
这个成语的典故源于明代思想家李贽在《焚书》中的论述,并在后世文学作品中如《东周列国志》中被广泛引用。明代时期,社会动荡,知识分子开始对财富的价值进行深刻反思。李贽在《寒灯小话》中提出一个深刻的观点:一个人得到了钱财,而不应该视如粪土,难道仅仅是为了追求个人的王图霸业或仅仅是用来交朋友吗?相反,财富应该被用来拯救遭受灾难的人,体恤他人的苦难,这种行为出于道义的感召,是无法自拔的高尚境界。后来,在冯梦龙创作的历史小说《东周列国志》中,这个词被赋予了更具体的历史背景。故事描述了春秋战国时期各国诸侯争伐,当中原地区遭受战争蹂躏和自然灾害时,真正仁德的君子不会只顾领土扩张,而是会将精力放在拯救万民上。这个典故的深层寓意告诉我们:财富和权力的价值不在于积累本身,而在于它们能否在他人最需要的时候转化为保护人性的力量。后世,“救灾恤患”已成为中国文化中衡量大义之行和仁爱情怀的经典名词。
文化背景
“救灾恤患”植根于儒家“仁”的思想。古代中国学者认为“民为贵”,统治者或个人在面对苦难时施予,是天性的体现。这个成语反映了中国传统文化中强调互助相亲的社会理想。在古代自然灾害频发的背景下,这种精神不仅是生存的需要,更是社会秩序稳定和道德评价的重要标准。
现代例句
在发生大地震后,社会各界纷纷响应,捐赠物资救灾恤患,帮助受灾群众重建家。
他不仅工作能力出色,私下里也乐于救灾恤患,是邻里眼中公认的好人。
政府始终坚持以民为本,在自然灾害发生时第一时间救灾恤患,确保群众生命财产安全。
用法详解
语法功能:该成语为动宾结构,通常在句子中充当谓语(如:政府积极救灾恤患)或状语(如:以救灾恤患的精神投入工作)。搭配要求:常与“积极”、“竭力”、“慷慨”、“于”等词连用。适用语境:适用于描述慈善活动、政府救援行动、个人助人行为或社会道义评价。使用禁忌:不宜用于描述带有私利目的或被迫为之的帮助。常见误用:部分学习者可能误将其简单理解为“救灾”,忽略了“恤患”中蕴含的对他人苦难的深度同情与关怀。
常见错误
①容易写错字:将“恤”字误写为“术”或“述”。②容易读错音:“患”字误读为huàn。③场景误用:不应在描述极其微小的私事时使用该词,因为它通常用于描述重大的、具有社会影响的义举。
近义成语辨析
① 救急济困:侧重于在危急发生时提供具体的帮助,行为性更强,而救灾恤患更强调内心的同情与体恤。② 扶危济难:侧重于帮助陷入困境的人脱离危险,范围较广,救灾恤患多针对特定的灾难。③ 慷慨解囊:侧重于拿出钱财的慷慨,是手段的一种,而救灾恤患强调的是拯救苦难的初衷。
英文对照
直译: rescue disasters and sympathize with suffering | 意译: provide relief to those in need | 英语习语: To help those in need / To show great compassion
常见问题
救灾恤患中的“恤”字字什么意思?
恤字在这里的意思是体恤、怜悯。它强调的不仅仅是物质上的给予(救),更包含了在情感上对他人苦难的深切同情和关怀之心。
这个成语可以用来形容普通的借钱吗?
不可以。救灾恤患带有很强的道义色彩和使命感,通常指针对灾难或极端苦难的援助行为,普通的朋友间小帮助使用“资助”或“相助”更合适。
救灾恤患和救苦救火有什么区别?
救苦救火更侧重于紧急救援,而救灾恤患包含了长期的救济行为和深刻的体恤之心。