释义与用法
成语解释
为山九仞,功亏一篑”的略语。比喻功败垂成。
详细释义
①逐字解释:九,数字,表示极多;仞,古代长度单位,一仞约等于两米;一,一个;篑,竹制的篮筐,用来盛土的工具。②整体含义:原指修筑高九仞的山山,只差最后一次竹筐的土就建成了。现在比喻在事情将要成功的时候,因为最后的一点差导致失败。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫人们要坚持到底,不要在关键关头松懈,同时也常用于反思那些缺乏毅力、容易放弃的行为。④感情色彩说明:中性,,带有对失败结果的惋惜或警示意味。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个思想百家争鸣的时代。②主要人物:子产,战国时期哲学家,儒家学派代表人物。③完整情节:子产在路过洛阳时,看到一群工人在那里修筑小山。他好奇地问工人们:“你们修到哪里了?”工人们回答:“已经修到九仞了。”子产又问:“那还差多久能好?”工人们回答:“只差最后的一竹筐土就成了。”子产听完后,大为惊叹:“修山九仞,功亏一篑,你们如果在最后放弃,不就全白忙了吗?”工人们并没有理会,继续继续工作。子产感叹不已,领悟到了功败垂成的深刻道理。④深层寓意:这个故事通过子产的视角,告诉我们:事情的成败往往取决于最后的坚持,即便前面的积累再巨大,如果在最后关头放弃,所有的努力都将化为东流。⑤后世影响:这个成故后来在汉语中被广泛用于告诫持之以恒,成为中国教育中关于意志精神的经典格言。
文化背景
九仞一篑这一成语体现了中国古代对“坚持”与“细节”的高度重视。在中国的传统哲学中,人们认为过程与结果同样重要,而结果的达成往往取决于最后的意志力。子产的这个故事反映了战国时期学者对社会现象的深刻观察,也奠定了后世儒家思想中“坚韧不拔”的道德价值基石。
现代例句
这个项目已经准备了半年,结果竟然因为最后一份合同的细节疏忽而导致作废,真是了九仞一篑的悲剧。
小明复习得非常认真,但在期末考试一天因为感冒大病没能发挥发挥,这可谓是九仞一篑。
我们队在比赛中一直领先,却在最后三秒钟因为失误被对方绝杀,真让人感叹九仞一篑。
创业之路充满艰,很多公司在即将上市前夕因为资金断裂而倒闭,留下了九仞一篑的惋惜。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、状语或宾语,描述某种失败的结果或失败的原因。②搭配要求:常与“由于”、“因为”、“竟然”、“功亏一篑”等词汇连用。③适用语境:适用于描述事业、学习、体育比赛或任何长期努力后在最后时刻因缺乏坚持而失败的场景。④使用禁忌:不宜用于褒义语境,也不适用于形容刚刚开始且毫无进展的困难阶段。⑤常见误用:容易被误解为形容付出了巨大的努力,而忽略了其核心的“接近成功却在最后失败”的转折含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“篑”写成“愧”或“葵”;②容易读错的音:“仞”读rèn,不要读成rèn;③容易用错场景:不要用它来形容“努力很大”,它必须包含“快要成功但失败了”的意思。
近义成语辨析
① 功亏一篑:与九仞一篑意思完全相同,侧重于强调在最后阶段损失了成功,语气更为书面。② 功败垂成:侧重于事情在即将成功时就失败了,强调的是“成败”的转折点。③ 乘龙快婿:这个词与本词完全无关,它是指非常优秀的女婿,属于褒义性词汇,绝不能混淆。
英文对照
直译: Nine rens and one basket | 意译: To fail just one basketful away from success | 英语习语: To fall at the finish line / To come so close and yet so far
常见问题
九仞一篑和功亏一篑的意思一样吗?
它们的意思完全一样,都比喻在将要成功时失败了。九仞一篑更具典故色彩,而功亏一篑更常用。
这个成语里的“仞”是指多长?
仞是古代的一种长度单位,通常一仞相当于两米左右。九仞大约十八米,是一个非常高的山丘。
我可以用这个成语来夸别人很努力吗?
不可以。这个词表达的是失败的结果,如果你想夸别人努力,应该用“废苦耕耘”。