释义与用法
成语解释
形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。
详细释义
①逐字解释:九:数字,在这里作极值,表示非常多;曲:弯曲、转折;回:反复、缠绕;肠:肠子。②整体含义:原指痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点,形容肠子一天之内转动了九回,后多形容内心极其复杂、痛苦或煎熬。③引申义:在现代汉语中除了形容情感极度痛苦外,现在也常用来形容旋律优美动人(如九曲回肠般的曲调),或形容情节曲折复杂、跌宕起。④感情色彩说明:多为悲剧色彩,带有深沉的忧伤和文学性的凄美。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》是以肠一日而九回,居则忽忽若有所忘。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时伟大的史家司马迁因李陵事件遭受了宫刑,面临生命与尊严的危机。②主要人物:司马迁(汉代著名史家)、任少卿(司马迁的好友任逸)。③完整情节:司马迁在景太时期为李陵平反,被处下了宫刑。对于古代士夫而言,受宫刑是极大的耻辱,但司马迁为了完成《史记》,毅忍隐忍活了下来。在途中,他给好友任少卿写了著名的《报任少卿书》。他在书中写道:“是以肠一日而九回,居则忽忽若有所忘。”这段文字生动地描述了他在遭受肉体痛苦的同时,内心充满了巨大的痛苦、忧虑与挣扎,那种痛苦仿佛在肠子里反复煎熬。⑤深层寓意:这个典故表达了在面对极端困境和巨大打击时,内心剧烈的痛苦波动与对理想的坚守。⑥后世影响:此词逐渐从司马迁个人的生理与心理痛苦,演变为形容情感极度痛苦的通用词汇,后来甚至被扩展到对音乐旋律婉转的描写中。
文化背景
“九曲回肠”源自司马迁的《报任少卿书》,体现了中国古代文学中“以形写情”的独特传统。在古代文化中,肠胃被视为情感的载体之一,司马迁通过这一极具张力的想象,将抽象的心理痛苦具体化为生理上的反复波动。这种表达方式反映了汉代知识分子在理想与残酷现实发生冲突时的剧烈内心世界。
现代例句
听到老友去世的消息,他只觉得内心如九曲回肠般痛苦,久久不能平复。
这首古琴曲的旋律婉转细腻,仿佛九曲回肠,听起来令人泣断弦。
这几年的生活起伏很大,心里像受了九曲回肠,只有自己知道其中的不容易。
这部剧情片的情节跌宕起伏,堪称九曲回肠,让观众完全无法预料到结局。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语,描述人的内心状态;也可作定语或状语,修饰情感或声音。②搭配要求:常与“痛苦”、“忧愁”、“情感”等词连用,或形容“曲调”、“故事”等。③适用语境:适用于文学创作中描写人物的内心挣扎,或在音乐评论中赞美旋律婉转。④使用禁忌:不宜用于喜悦、轻松或平淡的场合。⑤常见误用:初学者常误将其理解为形容道路弯曲,而忽略了其核心的“形容内心极度痛苦”的情感内涵。
常见错误
① 容易写错的字:常将“回”误写成“悔”,将“肠”误写成“常”。② 容易用错的场景:误以为只能用来形容路程弯曲,而忽略了它在文学中形容极度痛苦或复杂美感的核心含义。
近义成语辨析
① 九折:比比道路极其曲折,侧重于客观环境的复杂性,而“九曲回肠”侧重于主观情感的痛苦程度。② 国色天香:形容女子容貌极美,与“九曲回肠”语义完全没有关联,属于用户提供信息中的错误干扰项或无关词。
英文对照
直译: Nine twists of the intestines | 意译: Extreme sorrow or deep suffering; Heart-wrenching | 英语习语: To be heart-wrenching; To be torn with grief
常见问题
“九曲回肠”现在还可以用来形容音乐吗?
可以。虽然它的本义是形容极度痛苦,但在现代汉语中,它也经常被用来形容音乐旋律婉转动人,或者情节非常跌宕复杂。
为什么成语里用数字“九”?
在古代汉语中,“九”是一个数数,代表极多。这里用“九”是为了强调痛苦的程度之深、反复之次数到了极点。