释义与用法
成语解释
经、纬本指丝织物的纵线和横线,引申为治理、规划。邦国家。指治理国家。
详细释义
经邦纬国是一个联合结构成语,由‘经邦’与‘纬国’两个动宾短语并列构成。‘经’本指织物的纵线,引申为纲领、原则、规划;‘邦’指诸侯国,后泛指国家。‘纬’本指织物的横线,引申为组织、安排、治理;‘国’即国家。整体字面意为‘以经线纵贯邦国,以纬线横治天下’,比喻从宏观到微观、从原则到具体地全面规划并治理国家。其引申义在现代语境中可扩展至对大型组织、企业乃至全球性事务的系统性管理与战略规划,强调的是一种统筹全局、有条不紊的治理能力与雄才大略。该成语感情色彩为鲜明褒义,用于高度赞誉他人的治国理政才能或宏大规划能力,带有典雅庄重的书面语色彩。
成语故事
此成语出自唐太宗李世民贞观年间所颁诏书。贞观十一年(公元637年),唐太宗为任命长孙无忌为司徒(三公之一,宰相级高官),特下《授长孙无忌司徒诏》。诏书中,李世民首先回顾了辅佐自己建立大唐的功臣,然后写道:‘是以经邦纬国必俟曹参之勋,燮理阴阳允归锺华之望。’意为:因此,治理国家大事必须倚赖像汉相曹参那样安定天下、推行休养生息政策的勋臣;而调理阴阳、平衡天地之责,则当归于德才兼备、堪为百官表率的重臣。此处‘经邦纬国’与‘燮理阴阳’对仗,前者指具体的行政治理,后者指更高层次的天地和谐,共同构成理想的辅臣形象。李世民以‘曹参之勋’喻指长孙无忌在玄武门之变及贞观初年稳定政局、推行善政的功劳,将其比作汉代名相,赋予其总理国政、规划万世的重任。长孙无忌作为文德皇后之兄,是唐太宗最信任的顾命大臣之一,此诏书既是对其功绩的肯定,也是对其未来职责的期许。后世遂将此诏书中的‘经邦纬国’提炼为成语,专指卓越的治国才能与全局规划能力,成为评价政治家的最高标准之一。
文化背景
该成语深刻植根于中国古代农耕文明对秩序与系统的认知。丝绸是中国古代最重要的贸易品与技术象征,其生产需‘经’(牵线)与‘纬’(穿梭)精密配合,方能成布。这一生产隐喻被儒家知识分子提升至政治哲学高度,将国家治理比作织造一幅宏大画卷:‘经’代表根本原则、礼制纲常(纵向稳定),‘纬’代表具体政策、灵活权变(横向协调),二者交织方能‘治国平天下’。这体现了中国传统文化中‘经权之道’——原则性与灵活性的统一,以及‘天下为公’的系统思维。在科举时代,此成语是评价宰辅之才的最高标准之一,常见于帝王诏书、史书论赞与士人诗文,是‘修齐治平’理想在语言层面的凝练表达。
现代例句
诸葛亮辅佐蜀汉,以经邦纬国之才,鞠躬尽瘁,死而后已,成为千古贤相典范。
作为一家跨国公司的CEO,他必须具备经邦纬国的战略视野,才能在复杂多变的全球市场中运筹帷幄。
本研究旨在探讨传统‘经邦纬国’思想对当代公共治理体系的启示,为政策制定提供历史智慧。
这位老领导一生忠诚于人民,其经邦纬国的宏伟业绩,将永远铭刻在这座城市的发展史册上。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语或定语,极少充当主语或宾语。作谓语时,常接‘之才’、‘之能’、‘之略’等,如‘具经邦纬国之才’;作定语时,多修饰‘人才’、‘战略’、‘宏图’等名词,如‘经邦纬国的智慧’。其搭配要求正式、典雅,常与‘雄才’、‘伟略’、‘大器’、‘栋梁’等褒义词语呼应。适用语境限于正式书面语或庄重口语,如历史论述、政策评价、高端人才表彰、重大战略阐述等。使用禁忌在于:不可用于贬义或戏谑场合,亦不宜用于自我夸耀或形容对微小事务的管理(如管理一个班级)。常见误用包括:一、混淆‘邦’与‘帮’,误写为‘经帮纬国’;二、误用于形容经济、科技等单一领域的成就,而忽略其‘全面治理’的核心;三、在非正式聊天中滥用,破坏语言的庄重感。
常见错误
① 易错字:常见误写为‘经帮纬国’,‘帮’意为帮助、集团,与‘邦’(国家)音同形近而义异,需特别注意。② 易错读音:无特殊多音字,但‘纬’字易被误读为第二声(wéi),正确读音为第三声(wěi)。③ 误用场景:最常误用于形容地方或部门工作,如‘他经邦纬国地把本市经济搞上去了’,此乃夸大其词,该成语仅适用于国家或超大型组织的最高层面规划。另一误用是将其等同于‘管理’‘领导’,忽略了其‘系统性、纲领性、战略性’的核心内涵。
近义成语辨析
① ‘治国安邦’:核心为‘治’与‘安’,侧重于通过治理使国家安定、社会有序,更强调结果与状态;‘经邦纬国’核心为‘经’与‘纬’,侧重于从规划、组织、系统构建的角度进行治理,更强调过程与方法。二者境界相当,但后者更具战略规划色彩。② ‘经国纬邦’:词序与‘经邦纬国’完全相反,但含义、用法、感情色彩毫无差别,可视为同一成语的另一种表述,在古籍中均有出现,现代使用时个人偏好不同。③ ‘经纬天下’:‘经纬’为动词,‘天下’为宾语,范围更广,气势更雄,多用于形容统一寰宇、驾驭全局的帝王或超级大国之宏图,适用对象和语境比‘经邦纬国’更为宏大,后者可用于大臣或一般治国人才。
英文对照
直译: to govern the state by warp and weft / to rule the country with longitudinal and lateral lines. 意译: to administer a state with comprehensive planning and systematic governance; to possess the grand strategy for national management. 英语习语: statesmanship (政治才能); to be a nation-builder (建国者).
常见问题
‘经邦纬国’和‘经国纬邦’有什么区别?
二者实为同一成语的不同词序变体,含义、用法、感情色彩完全一致,均出自古代文献。‘经邦纬国’更强调先有邦国框架再行治理,‘经国纬邦’反之,但实践中无需区分,可互换使用。
这个成语在现代生活中还常用吗?
该成语属于较高书面语体,在现代日常口语中极少使用,常见于历史评论、政策阐述、高端人才表彰、学术论文及正式公文等庄重场合,是体现语言典雅性的词汇之一。
出处诏书中的‘曹参之勋’具体指什么?
曹参是西汉开国名相,继萧何之后任丞相,推行‘萧规曹随’政策,清静无为,与民休息,使汉初社会经济迅速恢复。李世民以‘曹参之勋’喻指长孙无忌在贞观初年稳定政局、延续正确国策的功劳,强调其治理功绩符合‘经邦纬国’的标准。
为什么‘降贵纡尊’被列为近义词?这似乎不准确。
您观察得很对。经核查,在多数权威成语词典中,‘降贵纡尊’(指降低身份、屈就)并非‘经邦纬国’的近义词,二者含义无关。这可能是原始资料录入时的错误。真正的近义词应为‘治国安邦’‘经国纬邦’‘经纬天下’等。感谢您的指正,本词条已依据正确词义进行辨析。
这个成语的‘感情色彩’一定是褒义吗?有无贬义用法?
该成语从诞生之初即为褒义,专用于颂扬治国之才,无任何贬义或中性用法。因其评价标准极高,故不用于自谦或反讽,若用于贬义场合则严重违背其文化内涵,属于误用。